This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22017D2047
Decision of the EEA Joint Committee No 97/2016 of 29 April 2016 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/2047]
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 97/2016 z 29. apríla 2016, ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2017/2047]
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 97/2016 z 29. apríla 2016, ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2017/2047]
Ú. v. EÚ L 300, 16.11.2017, p. 49–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
16.11.2017 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 300/49 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. 97/2016
z 29. apríla 2016,
ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2017/2047]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
(1) |
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 114, 5.5.2015, s. 24, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
(2) |
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
(3) |
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
(4) |
Smernicou 2014/24/EÚ sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES (4), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
(5) |
Smernicou 2014/25/EÚ sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES (5), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
(6) |
Príloha XVI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha XVI k dohode vrátane dodatkov 1 až 14 k uvedenej dohode, sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Znenie smernice 2014/23/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 114, 5.5.2015, s. 24, ako aj smerníc 2014/24/EÚ a 2014/25/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 29. apríla 2016
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Claude MAERTEN
(1) Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65.
(3) Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243.
(4) Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114.
(5) Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.
(*1) Ústavné požiadavky boli oznámené.
PRÍLOHA
Príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP vrátane dodatkov 1 až 14 tejto prílohy sa mení tak, ako je uvedené v nasledujúcich článkoch.
Článok 1
V odseku 1 sektorových úprav sa slová „2004/17/ES a 2004/18/ES“ nahrádzajú slovami „2014/23/EÚ, 2014/24/EÚ a 2014/25/EÚ“.
Článok 2
Text bodu 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES) sa nahrádza takto:
„2. |
32014 L 0024: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody upravujú takto:
|
Článok 3
Text bodu 4 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES) sa nahrádza takto:
„4. |
32014 L 0025: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody upravujú takto:
|
Článok 4
V bodoch 5 (smernica Rady 89/665/EHS) a 5a (smernica Rady 92/13/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
„— |
32014 L 0023: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 114, 5.5.2015, s. 24.“ |
Článok 5
Za bod 6e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/55/EÚ) sa vkladá tento bod:
„6f. |
32014 L 0023: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 114, 5.5.2015, s. 24. Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody upravujú takto:
|
Článok 6
Dodatky 1 až 14 sa nahrádzajú takto:
DODATOK 1
ZOZNAM ORGÁNOV ÚSTREDNEJ ŠTÁTNEJ SPRÁVY UVEDENÝ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 V DRUHOM PODODSEKU SMERNICE 2014/24/EÚ
I. |
Na ISLANDE:
|
II. |
V LICHTENŠTAJNSKU:
|
III. |
V NÓRSKU:
|
Agentúry a inštitúcie podriadené týmto ministerstvám.
DODATOK 2
ZOZNAM VÝROBKOV UVEDENÝ V ČLÁNKU 4 PÍSM. b) SMERNICE 2014/24/EÚ V SÚVISLOSTI SO ZÁKAZKAMI ZADÁVANÝMI VEREJNÝMI OBSTARÁVATEĽMI V OBLASTI OBRANY
|
ISLAND |
|
LICHTENŠTAJNSKO |
|
NÓRSKO Jediný text uplatniteľný na účely tejto dohody je text prílohy 4 bodu 2 k Dohode o vládnom obstarávaní (GPA), na ktorom sa zakladá tento orientačný zoznam:
|
DODATOK 3
REGISTRE UVEDENÉ V ČLÁNKU 58 ODS. 2 SMERNICE 2014/24/EÚ
— |
na Islande ‚Ríkisskattstjóri‘ |
— |
v Lichtenštajnsku ‚Gewerberegister‘ a ‚Handelsregister‘ |
— |
v Nórsku ‚Foretaksregisteret‘ |