Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22017A0315(01)

Protokol (2015), ktorým sa mení príloha k Dohode o obchode s civilnými lietadlami

Ú. v. EÚ L 69, 15.3.2017, p. 3–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2017/446/oj

Related Council decision

15.3.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 69/3


PREKLAD

PROTOKOL (2015),

ktorým sa mení príloha k Dohode o obchode s civilnými lietadlami

Signatári Dohody o obchode s civilnými lietadlami (ďalej len „dohoda“),

VYKONAJÚC rokovania s cieľom transponovať do prílohy k dohode zmeny obsiahnuté vo verzii Harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru (ďalej len „harmonizovaný systém“) z roku 2007,

SA DOHODLI, prostredníctvom svojich zástupcov, takto:

1.

Príloha pripojená k tomuto protokolu nahradí dňom svojho nadobudnutia platnosti v súlade s odsekom 3 prílohu k Dohode o obchode s civilnými lietadlami.

2.

Tento protokol je otvorený na prijatie signatárom dohody.

3.

Pre signatárov, ktorí ho prijali, nadobudne tento protokol platnosť, 1. júla 2016. Pre každého ďalšieho následného signatára nadobudne platnosť 30. dňom po dátume jeho prijatia.

4.

Tento protokol sa ukladá u generálneho riaditeľa Svetovej obchodnej organizácie, ktorý každému signatárovi bezodkladne pošle overenú kópiu tohto protokolu a oznámenie o každom jeho prijatí podľa odseku 2.

5.

Tento protokol je zaregistrovaný v súlade s ustanoveniami článku 102 Charty Organizácie Spojených národov.

6.

Tento protokol sa týka výhradne ciel a poplatkov podľa článku 2 dohody. Okrem požiadavky na oslobodenie od cla, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahuje tento protokol, nič v tomto protokole alebo v dohode zmenenej protokolom, nemení a neovplyvňuje práva a povinnosti signatára tak, ako sú stanovené v deň predchádzajúci dňu nadobudnutia platnosti tohto protokolu v zmysle akejkoľvek z dohôd WTO uvedených v článku II Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie uzavretej v Marrakéši.

V Ženeve 5. novembra 2015 v jedinom vyhotovení v anglickom, francúzskom a španielskom jazyku, pričom každé znenie je autentické.


PRÍLOHA

ZOZNAM VÝROBKOV

1.

Zoznam výrobkov je stanovený v článku 1 Dohody o obchode s civilnými lietadlami.

2.

Signatári súhlasia, že výrobkom, ktorých sa týkajú ďalej uvedené opisy a ktoré sú riadne zatriedené do kapitol a súvisiacich podkapitol harmonizovaného systému, sa udeľuje oslobodenie od dane alebo vyňatie z dane za podmienky, že sú určené na použitie v civilných lietadlách alebo v pozemných leteckých trenažéroch (*1), alebo sa majú do nich zapracovať v priebehu výroby, opráv, údržby, prestavby, úpravy alebo konverzie.

3.

Tieto výrobky nezahŕňajú:

neúplný alebo nedokončený výrobok, pokiaľ nemá podstatný charakter úplnej alebo dokončenej časti, komponentu, podzostavy alebo položky zariadenia civilného lietadla či pozemného leteckého trenažéra (*1) (napr. výrobok, ktorý má číslo časti výrobcu civilných lietadiel),

materiály v akejkoľvek podobe (napr. listy, platne, profilové tvary, pásy, tyče, rúrky, rúry alebo iné tvary), pokiaľ neboli narezané na konkrétnu veľkosť alebo tvar a/alebo vytvarované na zapracovanie do civilného lietadla alebo pozemného leteckého trenažéra (*1) (napr. výrobok, ktorý má číslo časti výrobcu civilných lietadiel),

suroviny a spotrebný materiál.

4.

Na účely tejto prílohy sa zavádza označenie „ex“, ktorým sa naznačuje, že predmetným opisom výrobku sa nevyčerpáva celkový rozsah výrobkov obsiahnutých v položkách a podpoložkách harmonizovaného systému uvedených ďalej.

Položka HS ex

Podpoložka HS ex

Opis

39.17

3917.21

Rúry, rúrky a hadice, neohybné, z polymérov etylénu, s pripojeným príslušenstvom

 

.22

Rúry, rúrky a hadice, neohybné, z polymérov propylénu, s pripojeným príslušenstvom

 

.23

Rúry, rúrky a hadice, neohybné, z polymérov vinylchloridu, s pripojeným príslušenstvom

 

.29

Rúry, rúrky a hadice, neohybné, z iných plastov, s pripojeným príslušenstvom

 

.31

Ohybné rúry, rúrky a hadice z plastov na tlak najmenej 27,6 MPa, s pripojeným príslušenstvom

 

.33

Ohybné rúry, rúrky a hadice z plastov, nespevnené alebo inak nekombinované s ostatnými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom

 

.39

Ohybné rúry, rúrky a hadice z plastov, spevnené alebo inak kombinované s ostatnými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom

 

.40

Príslušenstvo pre rúry, rúrky a hadice z plastov

39.26

3926.90

Ostatné výrobky z plastov

40.08

4008.29

Profilové tvary z neľahčeného vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, rezané na mieru

40.09

4009.12

Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, nezosilnené ani inak nekombinované s inými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

 

4009.22

Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, zosilnené alebo inak kombinované len s kovom, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

 

4009.32

Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, zosilnené alebo inak kombinované len s textilnými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

 

4009.42

Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, zosilnené alebo inak kombinované s inými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

40.11

4011.30

Nové pneumatiky z kaučuku, druhov používaných na lietadlá

40.12

4012.13

Protektorované pneumatiky z kaučuku, druhov používaných na lietadlá

 

.20

Použité pneumatiky z kaučuku

40.16

4016.10

Ostatné výrobky z ľahčeného vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku

 

.93

Tesnenia, tesniace podložky a ostatné upchávky z neľahčeného vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku

 

.99

Ostatné výrobky z neľahčeného vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku

40.17

4017.00

Rúry, rúrky a hadice z tvrdeného kaučuku s pripojeným príslušenstvom vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

45.04

4504.90

Tesniace vložky, podložky a iné upchávky z aglomerovaného korku

48.23

4823.90

Tesniace vložky, podložky a iné upchávky z papiera alebo lepenky

68.12

6812.80

Výrobky z krokydolitu, iné ako odevy, odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy, papier, lepenka, plsť alebo lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v listoch alebo kotúčoch

 

.99

Ostatné výrobky z azbestu, iné ako odevy, odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy, papier, lepenka, plsť alebo lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v listoch alebo kotúčoch

68.13

6813.20

Brzdové obloženia a podložky a ostatné výrobky pre spojky alebo podobné použitie, nevstavané, z trecieho materiálu na základe azbestu

 

.81

Brzdové obloženia a podložky, nevstavané, z trecieho materiálu na základe minerálnych látok, neobsahujúce azbest

 

.89

Ostatné výrobky, nevstavané, pre spojky alebo podobné použitie, z trecieho materiálu na základe minerálnych látok, neobsahujúce azbest

70.07

7007.21

Čelné sklá z laminovaného bezpečnostného skla

73.04

7304.31

Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, zo železa (iného ako liatina) alebo z nelegovanej ocele, ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena) s pripojeným príslušenstvom vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

 

.39

Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, zo železa (iného ako liatina) alebo z nelegovanej ocele, iné ako ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

 

.41

Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, z nehrdzavejúcej ocele, ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

 

.49

Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, z nehrdzavejúcej ocele, iné ako ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

 

.51

Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, z nelegovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej ocele, ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

 

.59

Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, z nelegovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej ocele, iné ako ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

 

.90

Rúry a rúrky, bezšvové, iné ako s kruhovým prierezom, zo železa (iného ako liatina) alebo z ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

73.06

7306.30

Rúry a rúrky, zvárané, s kruhovým prierezom, zo železa alebo z nelegovanej ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

 

.40

Rúry a rúrky, zvárané, s kruhovým prierezom, z nehrdzavejúcej ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

 

.50

Rúry a rúrky, zvárané, s kruhovým prierezom, z nelegovanej ocele alebo inej ako nehrdzavejúcej ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

 

.61

Rúry a rúrky, zvárané, so štvorcovým alebo pravouhlým prierezom, zo železa alebo z ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

 

.69

Rúry a rúrky, zvárané, so štvorcovým alebo pravouhlým prierezom, zo železa alebo z ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

73.12

7312.10

Splietané lanká, laná a káble, zo železa alebo z ocele, elektricky neizolované, s pripojeným príslušenstvom

 

.90

Splietané pásy, slučky a podobné výrobky, zo železa alebo z ocele, elektricky neizolované, s pripojeným príslušenstvom

73.22

7322.90

Ohrievače vzduchu a rozvádzače horúceho vzduchu, elektricky nevykurované, so vstavaným motoricky poháňaným ventilátorom alebo dúchadlom, zo železa alebo z ocele, okrem ich častí a súčastí

73.24

7324.10

Výlevky, umývadlá a drezy z nehrdzavejúcej ocele

 

.90

Ostatné sanitárne výrobky zo železa alebo z ocele, iné ako umývadlá a drezy z nehrdzavejúcej ocele a iné ako vane zo železa alebo z ocele

73.26

7326.20

Výrobky zo železného alebo z oceľového drôtu

74.13

7413.00

Splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné výrobky, z medi, elektricky neizolované, s pripojeným príslušenstvom

76.08

7608.10

Rúry a rúrky, z nelegovaného hliníka, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

 

.20

Rúry a rúrky, zo zliatin hliníka, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

81.08

8108.90

Rúry a rúrky, z titánu, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

83.02

8302.10

Závesy zo základných kovov

 

.20

Riadiace kolieska s príchytkami zo základných kovov

 

.42

Príchytky, kovanie a podobné výrobky, zo základných kovov, vhodné na nábytok

 

.49

Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky zo základných kovov

 

.60

Zariadenia na automatické zatváranie dverí zo základných kovov

83.07

8307.10

Ohybné hadice zo železa alebo z ocele, s pripojeným príslušenstvom

 

.90

Ohybné hadice zo základných kovov iných ako železo alebo oceľ, s pripojeným príslušenstvom

84.07

8407.10

Vratné alebo rotačné zážihové piestové spaľovacie letecké motory

84.08

8408.90

Vznetové piestové spaľovacie letecké motory (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)

84.09

8409.10

Časti a súčasti vhodné na použitie výhradne alebo hlavne na motory podpoložiek 8407.10 alebo 8408.90

84.11

8411.11

Prúdové motory s ťahom nepresahujúcim 25 kN

 

.12

Prúdové motory s ťahom presahujúcim 25 kN

 

.21

Turbovrtuľové pohony s výkonom nepresahujúcim 1 100  kW

 

.22

Turbovrtuľové pohony s výkonom presahujúcim 1 100  kW

 

.81

Plynové turbíny, iné ako prúdové motory alebo turbovrtuľové pohony, s výkonom nepresahujúcim 5 000  kW

 

.82

Plynové turbíny, iné ako prúdové motory alebo turbovrtuľové pohony, s výkonom presahujúcim 5 000  kW

 

.91

Časti a súčasti prúdových motorov alebo turbovrtuľových pohonov

 

.99

Časti a súčasti plynových turbín, iných ako prúdových a turbovrtuľových

84.12

8412.10

Reaktívne motory, iné ako prúdové motory

 

.21

Hydraulické motory a pohony s lineárnym pohybom (valce)

 

.29

Hydraulické motory a pohony s nelineárnym pohybom

 

.31

Pneumatické motory a pohony s lineárnym pohybom (valce)

 

.39

Pneumatické motory a pohony s nelineárnym pohybom

 

.80

Neelektrické motory a pohony, iné ako reaktívne motory, alebo hydraulické alebo pneumatické motory a pohony

 

.90

Časti a súčasti reaktívnych motorov, alebo hydraulických, pneumatických alebo neelektrických motorov a pohonov

84.13

8413.19

Čerpadlá kvapalín vybavené meracím zariadením alebo konštruované na vybavenie týmto zariadením

 

.20

Ručné čerpadlá kvapalín vybavené meracím zariadením alebo konštruované na vybavenie týmto zariadením

 

.30

Čerpadlá pohonných hmôt, mazadiel alebo chladiacich tekutín používané na piestové spaľovacie motory

 

.50

Objemové čerpadlá kvapalín s kmitavým pohybom, iné ako čerpadlá podpoložiek 8413.19 , 8413.20 alebo 8413.30

 

.60

Rotačné objemové čerpadlá kvapalín, iné ako čerpadlá podpoložiek 8413.19 , 8413.20 alebo 8413.30

 

.70

Odstredivé čerpadlá kvapalín, iné ako čerpadlá podpoložiek 8413.19 , 8413.20 alebo 8413.30

 

.81

Čerpadlá kvapalín, iné ako čerpadlá podpoložiek 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 alebo 8413.70

 

.91

Časti a súčasti čerpadiel kvapalín

84.14

8414.10

Vákuové čerpadlá

 

.20

Vzduchové čerpadlá s ručnou alebo nožnou obsluhou

 

.30

Kompresory na vzduch alebo iný plyn, druhov používaných v chladiacich zariadeniach

 

.51

Stolové, podlahové, nástenné, okenné, stropné alebo strešné ventilátory a dúchadlá s vlastným elektrickým motorom s výkonom nepresahujúcim 125 W

 

.59

Ventilátory a dúchadlá, iné ako ventilátory a dúchadlá podpoložky 8414.51

 

.80

Iné vzduchové čerpadlá, kompresory na vzduch alebo plyn

 

.90

Časti a súčasti vzduchových čerpadiel alebo vákuových čerpadiel, kompresorov na vzduch alebo iný plyn, ventilátorov a dúchadiel

84.15

8415.81

Klimatizačné stroje a prístroje obsahujúce motorom poháňaný ventilátor a prvky na zmenu teploty a vlhkosti vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene, s chladiacou jednotkou a ventilom na striedanie chladiaceho/vykurovacieho cyklu (reverzibilné tepelné čerpadlá)

 

.82

Klimatizačné stroje a prístroje obsahujúce motorom poháňaný ventilátor a prvky na zmenu teploty a vlhkosti vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene, s chladiacou jednotkou, ale bez ventilu na striedanie chladiaceho/vykurovacieho cyklu

 

.83

Klimatizačné stroje a prístroje obsahujúce motorom poháňaný ventilátor a prvky na zmenu teploty a vlhkosti vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene, bez chladiacej jednotky.

 

.90

Časti a súčasti klimatizačných strojov a prístrojov podpoložiek 8415.81 , 8415.82 alebo 8415.83

84.18

8418.10

Kombinované chladiace a mraziace zariadenia vybavené samostatnými vonkajšími dverami

 

.30

Mrazničky pultového typu s objemom nepresahujúcim 800 litrov

 

.40

Mrazničky skriňového typu s objemom nepresahujúcim 900 litrov

 

.61

Chladiace jednotky kompresorového typu, ktorých kondenzátory sú výmenníky tepla

 

.69

Chladiace alebo mraziace zariadenia iné ako chladničky používané v domácnosti alebo chladiace alebo mraziace zariadenia podpoložiek 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 alebo 8418.61

84.19

8419.50

Výmenníky tepla

 

.81

Prístroje na výrobu teplých nápojov alebo na varenie alebo ohrievanie jedál

 

.90

Časti a súčasti výmenníkov tepla podpoložky 8419.50

84.21

8421.19

Odstredivky

 

.21

Stroje a prístroje na filtráciu alebo čistenie vody

 

.23

Olejové alebo benzínové filtre na spaľovacie motory

 

.29

Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo čistenie tekutín iných ako voda alebo nápoje, iných ako v podpoložke 8421.23

 

.31

Sacie vzduchové filtre na spaľovacie motory

 

.39

Stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie plynov iné ako sacie filtre na spaľovacie motory

84.24

8424.10

Hasiace prístroje, tiež s náplňou

84.25

8425.11

Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia iné ako skipové výťahy, poháňané elektrickým motorom

 

.19

Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia iné ako skipové výťahy, poháňané iným ako elektrickým motorom

 

.31

Navijaky alebo vratidlá poháňané elektrickým motorom

 

.39

Navijaky alebo vratidlá poháňané iným ako elektrickým motorom

 

.42

Zdviháky, hydraulické

 

.49

Zdviháky, iné ako hydraulické

84.26

8426.99

Iné žeriavy

84.28

8428.10

Výťahy a skipové výťahy

 

.20

Pneumatické elevátory a dopravníky

 

.33

Elevátory a dopravníky pásového typu na nepretržité premiestňovanie tovarov alebo materiálov, nekonštruované špeciálne na použitie pod zemou

 

.39

Elevátory a dopravníky na tovary alebo materiály, iné ako špeciálne konštruované určené špeciálne na použitie pod zemou, korčekového typu alebo pásového typu

 

.90

Ostatné zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie stroje a zariadenia

84.43

8443.31

Stroje vykonávajúce dve alebo viac funkcií ako tlač, kopírovanie alebo faxovanie, schopné pripojenia k zariadeniu na automatické spracovanie údajov alebo do siete

 

.32

Tlačiarne, iné ako tlačiarenské stroje používané na tlač pomocou dosiek, valcov a ostatných tlačiarenských komponentov položky 8442 , schopné pripojenia k zariadeniu na automatické spracovanie údajov alebo do siete

84.71

 

 

 

8471.41

Ostatné zariadenia na automatické spracovanie údajov obsahujúce pod spoločným krytom aspoň centrálnu procesorovú jednotku a vstupnú a výstupnú jednotku, tiež kombinované

 

.49

Ostatné stroje na automatické spracovanie údajov, iné ako v podpoložke 8471.41 , prezentované vo forme systémov

 

.50

Procesorové jednotky, iné ako v podpoložkách 8471.41 alebo 8471.49 , tiež obsahujúce pod spoločným krytom jednu alebo dve z týchto typov jednotiek: pamäťové jednotky, vstupné jednotky, výstupné jednotky

 

.60

Vstupné alebo výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky

 

.70

Pamäťové jednotky

84.79

8479.89

Stroje a mechanické zariadenia s vlastnou individuálnou funkciou, nešpecifikované ani nezahrnuté inde v kapitole 84: motory spúšťačov (štartérov) bez elektrického pohonu; nastavovače vrtule bez elektrického pohonu; servomechanizmy bez elektrického pohonu; stierače čelných skiel bez elektrického pohonu; hydro-pneumatické akumulátory; pneumatické štartéry na prúdové motory, turbovrtuľové pohony alebo iné plynové turbíny; toaletné jednotky špeciálne navrhnuté pre lietadlá; mechanické spúšťače pre obracače ťahu; zvlhčovače a odvlhčovače vzduchu

 

.90

Časti a súčasti mechanických zariadení vymenovaných v podpoložke 8479.89

84.83

8483.10

Prevodové hriadele (vrátane vačkových hriadeľov a kľukových hriadeľov) a kľuky

 

.30

Ložiskové puzdrá, bez guľkových alebo valčekových ložísk; klzné ložiská

 

.40

Ozubené súkolesie a ozubené prevody iné ako ozubené kolesá, reťazové kolesá a ostatné súčasti prevodov predkladané samostatne; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou; prevodovky, prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti vrátane meničov krútiaceho momentu;

 

.50

Zotrvačníky a remenice vrátane kladníc na kladkostroje

 

.60

Spojky a hriadeľové spojky (vrátane kardanových kĺbov)

 

.90

Ozubené kolesá, reťazové prevody a ostatné prevodové prvky predkladané samostatne; časti a súčasti výrobkov podpoložiek 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 alebo 8483.60

84.84

8484.10

Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu

 

.90

Súbory alebo zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch

85.01

8501.20

Elektrické univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd, s výkonom presahujúcim 735 W, ale nepresahujúcim 150 kW

 

.31

Elektrické motory na jednosmerný prúd, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 735 W, ale nepresahujúcim 750 kW Elektrické dynamá na jednosmerný prúd, s výkonom nepresahujúcim 750 W

 

.32

Elektrické motory na jednosmerný prúd, iné ako v podpoložke 8501.20  s výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW

 

.33

Elektrické motory na jednosmerný prúd, iné ako v podpoložke 8501.20  s výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 150 kW; elektrické univerzálne dynamá s výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW

 

.34

Elektrické dynamá na jednosmerný prúd s výkonom presahujúcim 375 kW

 

.40

Elektrické motory na striedavý prúd, jednofázové, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 735 W, ale nepresahujúcim 150 kW

 

.51

Elektrické motory na striedavý prúd, viacfázové, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 735 W, ale nepresahujúcim 750 W

 

.52

Elektrické motory na striedavý prúd, viacfázové, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW

 

.53

Elektrické motory na striedavý prúd, viacfázové, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 150 kW;

 

.61

Elektrické generátory na striedavý prúd (alternátory) s výkonom nepresahujúcim 75 kVA

 

.62

Elektrické generátory na striedavý prúd (alternátory), s výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA

 

.63

Elektrické generátory na striedavý prúd (alternátory), s výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 750 kVA

85.02

8502.11

Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom nepresahujúcim 75 kVA

 

.12

Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA

 

.13

Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom nepresahujúcim 375 kVA

 

.20

Elektrické generátorové agregáty so zážihovými spaľovacími piestovými motormi

 

.31

Ostatné elektrické generátorové agregáty, na veternú energiu

 

.39

Ostatné elektrické generátorové agregáty, iné ako v podpoložke 8502.31

 

.40

Elektrické rotačné meniče

85.04

8504.10

Odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice

 

.31

Elektrické transformátory, iné ako transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom nepresahujúcim 1 kVA

 

.32

Elektrické transformátory, iné ako transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom presahujúcim 1 kVA, ale nepresahujúcim 16 kVA

 

.33

Elektrické transformátory, iné ako transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom presahujúcim 16 kVA, ale nepresahujúcim 500 kVA

 

.40

Elektrické statické meniče

 

.50

Elektrické induktory iné ako odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice

85.07

8507.10

Elektrické akumulátory, olovené, používané na štartovanie piestových motorov

 

.20

Iné elektrické akumulátory, olovené,

 

.30

Elektrické akumulátory, niklo-kadmiové,

 

.40

Elektrické akumulátory, niklo-železné,

 

.80

Iné elektrické akumulátory

 

.90

Časti a súčasti elektrických akumulátorov

85.11

8511.10

Zapaľovacie sviečky

 

.20

Magnetické zapaľovače; dynamá s magnetom (magdyná); zotrvačníky s magnetom

 

.30

Rozdeľovače; zapaľovacie cievky

 

.40

Elektrické spúšťače, tiež pracujúce ako štartovacie generátory

 

.50

Iné elektrické generátory používané v spojení so zážihovými alebo vznetovými spaľovacími motormi

 

.80

Elektrické zapaľovacie alebo spúšťacie prístroje a zariadenia používané v zážihových alebo vznetových spaľovacích motoroch alebo v spojení s nimi, a regulačné spínače druhov používaných s týmito motormi

85.16

8516.80

Elektrické vykurovacie odpory spojené len s jednoduchým izolovaným rámom a elektrickým pripojením, používané proti vytváraniu námraz a na ich odstraňovanie

85.17

8517.12

Telefóny pre celulárne siete alebo pre ostatné bezdrôtové siete

 

.61

Základné stanice na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu

 

.62

Prijímacie alebo vysielacie prístroje na rádiotelegrafiu alebo rádiotelefóniu, iné ako v podpoložke 8517.61

 

.69

Prístroje na rádiotelegrafiu alebo rádiotelefóniu, iné ako v podpoložkách 8517.61 a 8517.62

 

.70

Antény a parabolické antény na prístroje na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu

85.18

8518.10

Mikrofóny a ich stojany

 

.21

Jednoduché reproduktory, vstavané v reproduktorových skriniach

 

.22

Zložené reproduktory, vstavané v jednej skrini

 

.29

Reproduktory, nevstavané v reproduktorových skriniach

 

.30

Slúchadlá všetkých druhov, tiež kombinované s mikrofónom, a súpravy pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo viacerých reproduktorov

 

.40

Elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače

 

.50

Súpravy elektrických zosilňovačov zvuku

85.19

8519.81

Prístroje na záznam zvuku používajúce magnetické, optické alebo polovodičové médiá, bez zariadenia na záznam zvuku

 

.89

Prístroje na záznam zvuku nepoužívajúce magnetické, optické alebo polovodičové médiá, bez zariadenia na záznam zvuku

85.21

8521.10

Videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu, tiež so zabudovaným videotunerom, používajúce magnetické pásky

85.22

8522.90

Zostavy a podzostavy skladajúce sa z dvoch alebo viacerých častí, alebo kusov spolu k sebe pripevnených alebo spojených, na zvukové reprodukčné prístroje používajúce magnetické, optické alebo polovodičové médiá, neobsahujúce zariadenie na reprodukciu zvuku, patriace do podpoložky 8519.81 , a iné nahrávacie zariadenia neobsahujúce zariadenie na reprodukciu zvuku

85.26

8526.10

Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary)

 

.91

Pomocné rádionavigačné prístroje

 

.92

Rádiové prístroje na diaľkové ovládanie

85.28

8528.41

Monitory s katódovou trubicou, druhov používaných výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471

 

.51

Ostatné monitory, druhov používaných výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471

 

.61

Projektory, druhov používaných výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471

85.29

8529.10

Antény a parabolické antény všetkých druhov, vhodné na použitie výlučne alebo hlavne s prístrojmi položky 85.26

 

.90

Zostavy a podzostavy položky 8526 skladajúce sa z dvoch alebo viacerých častí alebo kusov spolu k sebe pripevnených alebo spojených

85.31

8531.10

Poplachové zariadenia na ochranu proti krádeži alebo požiaru a podobné prístroje

 

8531.20

Návestné panely so zabudovanými zariadeniami s kvapalnými kryštálmi (LCD) alebo diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)

 

.80

Elektrické akustické alebo vizuálne signalizačné prístroje iné ako v podpoložkách 8531.10 alebo 8531.20

85.36

8536.70

Plastové prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien

85.39

8539.10

Žiarovky do svetlometov (zapečatené svetlomety)

85.43

8543.70

Zapisovače letov; elektrické synchronizátory a prevodníky; rozmrazovače a odhmlievače s elektrickými odpormi pre lietadlá

 

.90

Zostavy a podzostavy pre zapisovače letov skladajúce sa z dvoch alebo viacerých častí alebo kusov spolu k sebe pripevnených alebo spojených

85.44

8544.30

Súpravy zapaľovacích káblov a ostatné súpravy drôtov používaných v lietadlách

88.01

8801.00

Balóny a vzducholode; vetrone, závesné klzáky a ostatné bezmotorové letúne

88.02

8802.11

Vrtuľníky s vlastnou hmotnosťou nepresahujúcou 2 000 kg

 

.12

Vrtuľníky s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 2 000 kg

 

.20

Letúny a ostatné motorové lietadlá s vlastnou hmotnosťou nepresahujúcou 2 000 kg

 

.30

Letúny a ostatné motorové lietadlá s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 2 000 kg, ale nepresahujúcou 15 000 kg

 

.40

Letúny a ostatné motorové lietadlá s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 15 000 kg

88.03

8803.10

Vrtule a rotory a ich časti a súčasti

 

.20

Podvozky a ich časti a súčasti

 

.30

Časti a súčasti letúnov alebo vrtuľníkov iné ako v podpoložkách 8803.10 alebo 8803.20

 

.90

Ostatné časti a súčasti tovarov zaradených do položiek 88.01 a 88.02

88.05

8805.29

Pozemné letecké trenažéry a ich časti a súčasti, iné ako letecké bojové simulátory a ich časti a súčasti uvedené v podpoložke 8805.21

90.01

9001.90

Šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články, z akéhokoľvek materiálu, nezasadené, iné ako z opticky neopracovaného skla

90.02

9002.90

Šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články, iné ako objektívy, šošovky alebo filtre, z akéhokoľvek materiálu, zasadené, tvoriace časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov alebo prístrojov, iné ako z opticky neopracovaného skla

90.14

9014.10

Navigačné kompasy

 

.20

Nástroje a zariadenia na leteckú navigáciu (iné ako kompasy)

 

.90

Časti a súčasti a príslušenstvo navigačných kompasov a nástrojov a zariadení na leteckú navigáciu (iných ako kompasy)

90.20

9020.00

Ostatné prístroje a plynové masky okrem ochranných masiek bez mechanických častí a vymeniteľných filtrov a bez ich častí a súčastí

90.25

9025.11

Teplomery a pyrometre, kvapalinové, s priamym čítaním, nekombinované s ostatnými nástrojmi

 

.19

Ostatné teplomery a pyrometre, nekombinované s ostatnými nástrojmi

 

.80

Ostatné nástroje položky 90.25

 

.90

Časti a súčasti príslušenstva podpoložiek 9025.11 , 9025.19 alebo 9025.80

90.26

9026.10

Nástroje a prístroje na meranie alebo na kontrolu prietokov alebo hladiny kvapalín

 

.20

Nástroje a prístroje na meranie a na kontrolu tlaku kvapalín alebo plynov

 

.80

Nástroje a prístroje na meranie a na kontrolu premenných kvapalín alebo plynov, iné ako nástroje a prístroje podpoložiek 9026.10 alebo 9026.20

 

.90

Časti a súčasti nástrojov a prístrojov podpoložiek 9026.10 , 9026.20 alebo 9026.80

90.29

9029.10

Otáčkomery, elektrické alebo elektronické

 

.20

Indikátory rýchlosti a tachometre

 

.90

Časti a súčasti otáčkomerov, indikátorov rýchlosti a tachometrov

90.30

9030.10

Nástroje a prístroje na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia

 

.20

Osciloskopy a oscilografy

 

.31

Univerzálne meracie nástroje na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, bez záznamového zariadenia

 

.32

Univerzálne meracie nástroje na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, so záznamovým zariadením

 

.33

Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 alebo 9030.31 na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, bez záznamového zariadenia

 

.39

Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 alebo 9030.32 na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, so záznamovým zariadením

 

.40

Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 alebo 9030.39 na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, so záznamovým zariadením, zvlášť určené na telekomunikáciu

 

.84

Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 alebo 9030.40 na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, so záznamovým zariadením

 

.89

Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 alebo 9030.84 na meranie alebo kontrolu elektrických veličín

 

.90

Časti a súčasti a príslušenstvo nástrojov a prístrojov v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 alebo 9030.89

90.31

9031.80

Meracie alebo kontrolné nástroje a prístroje inde nešpecifikované ani nezahrnuté v kapitole 90

 

.90

Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov a prístrojov podpoložky 9031.80

90.32

9032.10

Termostaty

 

.20

Manostaty

 

.81

Hydraulické alebo pneumatické automaticky regulované alebo kontrolované nástroje a prístroje

 

.89

Ostatné automatické regulačné alebo riadiace nástroje a prístroje

 

.90

Časti a súčasti a príslušenstvo automatických regulačných alebo riadiacich nástrojov a prístrojov položky 90.32

91.04

9104.00

Hodiny do prístrojových panelov a hodiny podobného typu do lietadiel

91.09

9109.19

Hodinové strojčeky so šírkou alebo priemerom nepresahujúcim 50 mm, úplné a zmontované, napájané z batérie, akumulátora alebo zo siete, iné ako budíky

 

.90

Hodinové strojčeky so šírkou alebo priemerom nepresahujúcim 50 mm, úplné a zmontované, iné ako napájané z batérie, akumulátora alebo zo siete, iné ako budíky

94.01

9401.10

Sedadlá, iné ako kožou potiahnuté

94.03

9403.20

Kovový nábytok, iný ako sedadlá

 

.70

Nábytok z plastov, iný ako sedadlá

94.05

9405.10

Elektrické stropné alebo nástenné osvetľovacie zariadenia, zo základných kovov alebo z plastov

 

.60

Svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky, zo základných kovov alebo z plastov

 

.92

Časti a súčasti výrobkov podpoložiek 9405.10 alebo 9405.60 z plastov

 

.99

Časti a súčasti výrobkov podpoložiek 9405.10 alebo 9405.60 zo základných kovov


(*1)  Na účely článku 1 ods. 1 tejto dohody sa „pozemné letecké simulátory“ považujú za pozemné letecké trenažéry tak, ako sa uvádzajú v podpoložke 8805.29 harmonizovaného systému.


Top