Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22014D0020

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/2014 zo 14. februára 2014 , ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

Ú. v. EÚ L 211, 17.7.2014, p. 29–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/20(3)/oj

17.7.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/29

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 20/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 321/2013 z 13. marca 2013 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „železničné koľajové vozidlá – nákladné vozne“ systému železníc v Európskej únii, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2006/861/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)

Nariadením (EÚ) č. 321/2013 sa zrušuje rozhodnutie Komisie (ES) 2006/861/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

1.

Za bod 37m (rozhodnutie Komisie 2008/164/ES) sa vkladá tento text:

„37n.

32013 R 0321: nariadenie Komisie (EÚ) č. 321/2013 z 13. marca 2013 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému ‚železničné koľajové vozidlá – nákladné vozne‘ systému železníc v Európskej únii, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2006/861/ES (Ú. v. EÚ L 104, 12.4.2013, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

V bode 7.4 prílohy k nariadeniu sa za slovo ‚Švédsko‘ vkladajú slová ‚a Nórsko‘ a za slovo ‚švédskej‘ vkladajú slová ‚a nórskej‘.“

2.

Text bodu 37l (rozhodnutie Komisie 2006/861/ES) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 321/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

(1)  Ú. v. EÚ L 104, 12.4.2013, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 344, 8.12.2006, s. 1.

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

Top