Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 132 S. 150 - 150
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22012D0190
Decision of the EEA Joint Committee No 190/2012 of 28 September 2012 amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 190/2012 z 28. septembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 190/2012 z 28. septembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP
Ú. v. EÚ L 341, 13.12.2012, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13.12.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 341/44 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. 190/2012
z 28. septembra 2012,
ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 670/2011 z 12. júla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 607/2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o chránené označenia pôvodu a zemepisné označenia, tradičné pojmy, označovanie a obchodnú úpravu určitých vinárskych výrobkov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Účinnosť nariadenia Komisie (ES) č. 1793/2003 (2), ktoré je začlenené do dohody, sa skončila, a preto sa odkaz naň vypustí aj z Dohody o EHP. |
|
(3) |
Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o víne. Právne predpisy týkajúce sa vína sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ sa uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami vzťahuje aj na Lichtenštajnsko, ako sa uvádza v siedmom odseku úvodu k protokolu 47 k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Protokol 47 k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
Znenie bodu 7 [nariadenie Komisie (ES) č. 1793/2003] sa vypúšťa. |
|
2. |
V bode 11 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 607/2009] sa dopĺňa:
Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou: V článku 70a sa dopĺňa tento text: ‚Štáty EZVO uplatňujú v príslušných prípadoch postupy uvedené v článku 70a ods. 1 písm. b), článku 70a ods. 2 a článku 70a ods. 4.‘ “ |
Článok 2
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 670/2011 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa má uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 102/2012 z 30. apríla 2012 (4), podľa toho, čo nastane neskôr.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 28. septembra 2012
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Atle LEIKVOLL
(1) Ú. v. EÚ L 183, 13.7.2011, s. 6.
(2) Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 10.
(3) L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.
(4) Ú. v. EÚ L 248, 13.9.2012, s. 40.