Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22011D0093

    Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 93/2011 z  20. júla 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

    Ú. v. EÚ L 262, 6.10.2011, p. 65–66 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/93(2)/oj

    6.10.2011   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 262/65

    ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

    č. 93/2011

    z 20. júla 2011,

    ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

    SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

    so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

    keďže:

    (1)

    Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 87/2011 z 1. júla 2011 (1).

    (2)

    Rozhodnutie Komisie 2011/389/EÚ z 30. júna 2011 o množstve kvót pre celú Úniu podľa článku 3e ods. 3 písm. a) až d) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve (2) sa má začleniť do dohody.

    (3)

    V súlade s prílohou XX dohody, podľa bodu 21al (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES) úpravy be) pododseku 1, Dozorný úrad EZVO poskytol údaje o celkovom počte kvót, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie, počte kvót v osobitnej rezerve a o počte bezplatne pridelených kvót, týkajúcich sa letov v rámci území a medzi územiami štátov EZVO a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami. Tieto údaje boli určené aritmeticky na základe údajov o historických emisiách z leteckej dopravy, uvedených v rozhodnutí Spoločného výboru EHP č. 87/2011 z 1. júla 2011 na základe uplatnenia rovnakých percentuálnych pomerov, ktoré boli použité na výpočet údajov pre celú Úniu o celkovom počte kvót, počte kvót, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie, počte kvót v osobitnej rezerve a počte bezplatne pridelených kvót.

    (4)

    Podľa rovnakej úpravy textu rozhodne Spoločný výbor EHP o údajoch pre EHP o celkovom počte kvót, počte kvót, ktoré majú byť vydražené, počte kvót v osobitnej rezerve a počte bezplatne pridelených kvót na základe pripočítania príslušných údajov o letoch v rámci územia štátov EZVO a medzi nimi, a letoch medzi štátmi EZVO a tretími krajinami k príslušným údajom za celú EÚ uvedených v článkoch 1 až 4 rozhodnutia Komisie 2011/389/EÚ,

    PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Za bod 21apb (rozhodnutie Komisie 2011/149/EÚ) prílohy XX k dohode sa vkladá tento bod:

    „21apc.

    32011 D 0389: rozhodnutie Komisie 2011/389/EÚ z 30. júna 2011 o množstve kvót pre celú Úniu podľa článku 3e ods. 3 písm. a) až d) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 173, 1.7.2011, s. 13).

    Ustanovenia tohto rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

    a)

    Do článku 1 ods. 1 sa dopĺňajú tieto odseky:

    ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3c ods. 1 smernice 2003/87/ES za obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012, ktoré sa týka letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 1 885 617.

    Celkové množstvo kvót pre celý EHP uvedené v článku 3c ods. 1 smernice 2003/87/ES za obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 je 214 777 670.‘

    b)

    Do článku 1 ods. 2 sa dopĺňajú tieto odseky:

    ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3c ods. 2 smernice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. januára 2013, ktoré sa týka letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 1 846 738.

    Celkové množstvo kvót pre celý EHP uvedené v článku 3c ods. 2 smernice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. januára 2013 je 210 349 264.‘

    c)

    Do článku 2 ods. 1 sa dopĺňajú tieto odseky:

    ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3d ods. 1 smernice 2003/87/ES za obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012, ktoré sa týka letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 282 843.

    Celkové množstvo kvót pre celý EHP uvedené v článku 3d ods. 1 smernice 2003/87/ES za obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 je 32 216 651.‘

    d)

    Do článku 2 ods. 2 sa dopĺňajú tieto odseky:

    ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3d ods. 2 smernice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. januára 2013, ktoré sa týka letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 277 011.

    Celkové množstvo kvót pre celý EHP uvedené v článku 3d ods. 2 smernice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. januára 2013 je 31 552 390.‘

    e)

    Do článku 3 sa dopĺňajú tieto odseky:

    ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3f ods. 1 smernice 2003/87/ES, ktoré sa týka osobitnej rezervy pri letoch v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 443 216.

    Celkové množstvo kvót pre celý EHP uvedené v článku 3f ods. 1 smernice 2003/87/ES, ktoré sa týka osobitnej rezervy, je 50 483 824.‘

    f)

    Do článku 4 ods. 1 sa dopĺňajú tieto odseky:

    ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3e ods. 3 písm. d) smernice 2003/87/ES za obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012, ktoré sa týka letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 1 602 774.

    Celkové množstvo kvót pre celý EHP uvedené v článku 3e ods. 3 písm. d) smernice 2003/87/ES za obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012, je 182 561 019.‘

    g)

    Do článku 4 ods. 2 sa dopĺňajú tieto odseky:

    ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3e ods. 3 písm. d) smernice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. januára 2013, ktoré sa týkajú letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 1 514 325.

    Celkové množstvo kvót pre celý EHP uvedené v článku 3e ods. 3 písm. d) smernice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. januára 2013 je 172 486 396.‘ “

    Článok 2

    Znenie rozhodnutia 2011/389/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 21. júla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

    Článok 4

    Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 20. júla 2011

    Za Spoločný výbor EHP

    predseda

    Kurt JÄGER

    (1)  Pozri stranu 59 tohto úradného vestníka.

    (2)  Ú. v. EÚ L 173, 1.7.2011, s. 13.

    (3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

    Top