Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22007D0055

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 55/2007 z  8. júna 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHP

Ú. v. EÚ L 266, 11.10.2007, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/55(2)/oj

11.10.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 266/15

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 55/2007

z 8. júna 2007,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Príloha XV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 29/2007 z 27. apríla 2007 (1).

(2)

Smernica Komisie 2006/111/ES zo 16. novembra 2006 o transparentnosti finančných vzťahov členských štátov a verejných podnikov a o finančnej transparentnosti v niektorých podnikoch (2) sa má začleniť do dohody.

(3)

Smernicou 2006/111/ES sa zrušujú smernice Komisie 80/723/EHS (3), 85/413/EHS (4), 93/84/EHS (5), 2000/52/ES (6) a 2005/81/ES (7), ktoré sú začlenené do dohody a ktoré sa majú v dôsledku toho v dohode zrušiť,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha XV k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1.

Bod 1a (rozhodnutie Komisie č. 2496/96/ESUO) sa stáva bodom 1aa.

2.

Za bod 1 (smernica Komisie 80/723/EHS) sa vkladá tento bod:

„1a.

32006 L 0111: Smernica Komisie 2006/111/ES zo 16. novembra 2006 o transparentnosti finančných vzťahov členských štátov a verejných podnikov a o finančnej transparentnosti v niektorých podnikoch (Ú. v. EÚ L 318, 17.11.2006, s. 17).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Pod pojmom ‚Komisia‘ sa rozumie ‚príslušný dozorný orgán, ako je definovaný v článku 62 Dohody o EHP‘.

b)

Pod pojmom ‚obchod medzi členskými štátmi‘ sa rozumie ‚obchod medzi zmluvnými stranami‘.“

3.

Znenie bodu 1 (smernica Komisie 80/723/EHS) sa zrušuje.

Článok 2

Znenie smernice 2006/111/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júna 2007 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (8).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júna 2007

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Alan SEATTER

(1)  Ú. v. EÚ L 209, 9.8.2007, s. 52.

(2)  Ú. v. EÚ L 318, 17.11.2006, s. 17.

(3)  Ú. v. ES L 195, 29.7.1980, s. 35.

(4)  Ú. v. ES L 229, 28.8.1985, s. 20.

(5)  Ú. v. ES L 254, 12.10.1993, s. 16.

(6)  Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 75.

(7)  Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 47.

(8)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

Top