mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 068 S. 62 - 63
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 068 S. 62 - 63
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 100 S. 136 - 137
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22006D0069
Decision of the EEA Joint Committee No 69/2006 of 2 June 2006 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 69/2006 z 2. júna 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 69/2006 z 2. júna 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP
Ú. v. EÚ L 245, 7.9.2006, p. 38–39
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
7.9.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 245/38 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 69/2006
z 2. júna 2006,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Príloha XVI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 81/2004 z 8. júna 2004 (1). |
|
(2) |
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/75/ES zo 16. novembra 2005, ktorou sa opravuje smernica 2004/18/ES o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby (2) sa má začleniť do dohody. |
|
(3) |
Nariadenie Komisie (ES) č. 2083/2005 z 19. decembra 2005, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie prahových hodnôt v oblasti postupov zadávania zákaziek (3) sa má začleniť do dohody. |
|
(4) |
Nariadením (ES) č. 2083/2005 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1874/2004 (4), ktoré je začlenené do dohody a ktoré sa má v dôsledku toho v dohode zrušiť, |
ROZHODOL TAKTO:
Článok 1
Príloha XVI k dohode sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
Do bodu 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:
|
|
2. |
Do bodu 4 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
|
|
3. |
V bode 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES) a v bode 4 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES) sa prvá zarážka (nariadenie Komisie (ES) č. 1874/2004) vypúšťa. |
Článok 2
Znenie nariadenia (ES) č. 2083/2005 a smernice 2005/75/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré je uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 3. júna 2006 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (5) alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 68/2006 z 2. júna 2006, podľa toho, ktorý z týchto dátumov nastane neskôr.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 2. júna 2006
Za Spoločný výbor EHP
Predseda
R. WRIGHT
(1) Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 38.
(2) Ú. v. EÚ L 323, 9.12.2005, s. 55.
(3) Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2005, s. 28.
(4) Ú. v. EÚ L 326, 29.10.2004, s. 17.
(5) Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.