a)

ak tretia strana zavedie kvantitatívne obmedzenia týkajúce sa zriaďovania investičných spoločností štátu EZVO alebo zavedie obmedzenia vo vzťahu k takýmto investičným spoločnostiam, ktoré nezavedie vo vzťahu k investičným spoločnostiam Spoločenstva, povolenia udelené príslušnými orgánmi v rámci Spoločenstva investičným spoločnostiam, ktoré sú priamymi alebo nepriamymi dcérskymi podnikmi materských podnikov, ktoré sa spravujú právnymi predpismi tejto tretej krajiny, platia len v Spoločenstve, s výnimkou prípadu, keď štát EZVO rozhodne inak vo vzťahu k svojej vlastnej jurisdikcii;

b)

ak Spoločenstvo rozhodlo o obmedzení alebo pozastavení rozhodnutí týkajúcich sa povolení investičných spoločností, ktoré sú priamymi alebo nepriamymi dcérskymi podnikmi materských podnikov, ktoré sa spravujú právom tretej krajiny, akékoľvek povolenie udelené príslušným orgánom štátu EZVO takýmto investičným spoločnostiam platí len v rámci vlastnej jurisdikcie tohto štátu, s výnimkou prípadov, keď iná zmluvná strana rozhodne inak vo vzťahu k svojej vlastnej jurisdikcii;

c)

obmedzenia alebo pozastavenia uvedené v pododsekoch a) a b) sa nesmú uplatňovať na investičné spoločnosti alebo ich dcérske podniky, ktoré sú už na území zmluvnej strany povolené;