mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 065 S. 268 - 269
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 065 S. 268 - 269
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 098 S. 304 - 305
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22004D0178
Decision of the EEA Joint Committee No 178/2004 of 3 December 2004 amending Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) and Protocol 23 (Concerning the cooperation between the surveillance authorities) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 178/2004 z 3. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 21 (o implementácii pravidiel hospodárskej súťaže, platných pre podnikateľské subjekty) a protokol 23 (o spolupráci medzi orgánmi dozoru) k Dohode o EHP
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 178/2004 z 3. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 21 (o implementácii pravidiel hospodárskej súťaže, platných pre podnikateľské subjekty) a protokol 23 (o spolupráci medzi orgánmi dozoru) k Dohode o EHP
Ú. v. EÚ L 133, 26.5.2005, p. 35–36
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
26.5.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 133/35 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. 178/2004
z 3. decembra 2004,
ktorým sa mení a dopĺňa protokol 21 (o implementácii pravidiel hospodárskej súťaže, platných pre podnikateľské subjekty) a protokol 23 (o spolupráci medzi orgánmi dozoru) k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Protokol 21 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 130/2004 z 24. septembra 2004 (1). |
|
(2) |
Protokol 23 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 130/2004 z 24. septembra 2004. |
|
(3) |
Nariadenie Komisie (ES) č. 773/2004 zo 7. apríla 2004, ktoré sa týka vedenia konania Komisiou podľa článkov 81 a 82 Zmluvy o založení ES (2), sa má začleniť do dohody. |
|
(4) |
Nariadenie (ES) č. 773/2004 zrušuje nariadenia Komisie (ES) č. 3385/94 (3), (ES) č. 2842/98 (4) a (ES) č. 2843/98 (5), ktoré sú začlenené do dohody a následne majú byť zrušené na základe dohody, |
ROZHODOL TAKTO:
Článok 1
Článok 3 protokolu 21 k dohode sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
Text bodu 1 ods. 4 [nariadenia Komisie (ES) č. 3385/94] sa nahrádza takto: „32004 R 0773: nariadenie Komisie (ES) č. 773/2004 zo 7. apríla 2004, ktoré sa týka vedenia konania Komisiou podľa článkov 81 a 82 Zmluvy o založení ES (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 18).“ |
|
2. |
Text bodu 1 ods. 5 [nariadenia Komisie (ES) č. 2842/98], bodu 1 ods. 15 [nariadenia Komisie (ES) č. 2842/98] a bodu 1 ods. 16 [nariadenia Komisie (ES) č. 2843/98] sa zrušuje. |
Článok 2
Za článok 10 protokolu 23 k dohode sa dopĺňa tento text:
„PRÍSTUP K SPISU
Článok 10A
Ak dozorný orgán umožní prístup k spisu tým stranám, voči ktorým adresoval svoje námietky, právo na prístup k spisu sa nevzťahuje na interné dokumenty iného dozorného orgánu alebo orgánov pre hospodársku súťaž členských štátov ES a štátov EZVO. Právo na prístup k spisu sa nevzťahuje na korešpondenciu medzi dozornými orgánmi, medzi dozorným orgánom a orgánmi pre hospodársku súťaž členských štátov ES alebo štátov EZVO alebo medzi orgánmi pre hospodársku súťaž členských štátov ES alebo štátov EZVO, ak je taká korešpondencia obsiahnutá v spise príslušného dozorného orgánu.“
Článok 3
Texty nariadenia (ES) č. 773/2004 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú určené na uverejnenie v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 4. decembra 2004, ak sa Spoločnému výboru EHP (6) zaslali všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 k dohode, alebo v deň nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 130/2004 z 24. septembra 2004, podľa toho, ktorý nastane neskôr.
Článok 5
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 3. decembra 2004
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Kjartan JÓHANNSSON
(1) Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2005, s. 57.
(2) Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 18.
(3) Ú. v. ES L 377, 31.12.1994, s. 28.
(4) Ú. v. ES L 354, 30.12.1998, s. 18.
(5) Ú. v. ES L 354, 30.12.1998, s. 22.
(6) Uvedené sú ústavné požiadavky.