Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22004D0095

    Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 95/2004 z 9. júla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa Príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

    Ú. v. EÚ L 376, 23.12.2004, p. 14–16 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/95(2)/oj

    23.12.2004   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 376/14

    ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

    Č. 95/2004

    z 9. júla 2004,

    ktorým sa mení a dopĺňa Príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

    SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

    so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98,

    keďže:

    (1)

    Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 69/2004 z 8. júna 2004 (1).

    (2)

    Rozhodnutie Komisie 2003/380/ES z 22. mája 2003 o udelení výnimky zo smernice Rady 64/433/EHS Švédsku a o stanovení povinnosti dodržiavať rovnaké zdravotné podmienky pri rozrábke čerstvého mäsa (2) sa má začleniť do dohody.

    (3)

    Rozhodnutie Komisie 2003/470/ES z 24. júna 2003 o schválení určitých alternatívnych metód používaných pri mikrobiologickom testovaní mäsa určených pre Fínsko a Švédsko (3) sa má začleniť do dohody.

    (4)

    Rozhodnutie Komisie 2003/721/ES z 29. septembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/118/EHS pokiaľ ide o požiadavky na kolagén určený na ľudskú spotrebu a ktorým sa ruší rozhodnutie 2003/42/ES (4) sa má začleniť do dohody.

    (5)

    Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/74/ES z 22. septembra 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/22/ES o zákaze používania niektorých látok s hormonálnym alebo tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove dobytka (5) sa má začleniť do dohody.

    (6)

    Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko,

    ROZHODOL TAKTO:

    Článok 1

    Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Texty smernice 2003/74/ES a rozhodnutí 2003/380/ES, 2003/470/ES a 2003/721/ES v nórskom jazyku, ktoré sú určené na uverejnenie v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. júla 2004, ak sa Spoločnému výboru EHP zaslali všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 k dohode (6).

    Článok 4

    Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 9. júla 2004

    Za Spoločný výbor EHP

    predseda

    Kjartan JÓHANNSSON

    (1)  Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 23.

    (2)  Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2003, s. 18.

    (3)  Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003, s. 66.

    (4)  Ú. v. EÚ L 260, 11.10.2003, s. 21.

    (5)  Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 17.

    (6)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

    PRÍLOHA

    k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 95/2004

    Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    		 Za bod 44 (rozhodnutie Komisie 2002/616/ES) sa v časti 6.2 dopĺňajú nasledujúce body:

    „45.

    32003 D 0380: Rozhodnutie Komisie 2003/380/ES z 22. mája 2003 o udelení výnimky zo smernice Rady 64/433/EHS Švédsku a o stanovení povinnosti dodržiavať rovnaké zdravotné podmienky pri rozrábke čerstvého mäsa (Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2003, s. 18).

    46.

    32003 D 0470: Rozhodnutie Komisie 2003/470/ES z 24. júna 2003 o schválení určitých alternatívnych metód používaných pri mikrobiologickom testovaní mäsa určených pre Fínsko a Švédsko (Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003, s. 66).

    Ustanovenia tohto rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

    Ustanovenia tohto rozhodnutia sa uplatňujú na zásielky do Nórska.“

    2.

    Do bodu 1 (smernica Rady 96/22/ES) sa v časti 7.1 dopĺňa nasledujúci text:

    „v znení:

    —

    32003 L 0074: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/74/ES z 22 septembra 2003 (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 17).“

    3.

    		 Do bodu 7 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 5.1, bodu 15 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 6.1 a bodu 16 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 8.1 sa dopĺňa nasledujúca zarážka:

    „—

    32003 D 0721: Rozhodnutie Komisie 2003/721/ES z 29. septembra 2003 (Ú. v. EÚ L 260, 11.10.2003, s. 21).“

    4.

    Text desiatej zarážky (rozhodnutie Komisie 2003/42/ES) v bode 15 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 6.1 a trinástej zarážky (rozhodnutie Komisie 2003/42/ES) v bode 16 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 8.1 sa ruší.
    Top