22004D0014

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 14/2004

zo 6. februára 2004,

ktoré mení a dopĺňa prílohu XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení protokolu o prispôsobení Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 161/2003 zo 7. novembra 2003 [1];

(2) rozhodnutie Komisie (ES) 2000/115/ES z 24. novembra 1999 o definíciách znakov, zozname poľnohospodárskych výrobkov, výnimkách z definícií a o regiónoch a oblastiach so zreteľom na štatistické zisťovanie štruktúry poľnohospodárskych podnikov [2] sa má včleniť do tejto dohody;

(3) nariadenie Komisie (ES) 1444/2002 z 24. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2000/115/ES o definíciách znakov, výnimkách z definícií a regiónoch a oblastiach v súvislosti so štatistickým zisťovaním prieskumami o štruktúre poľnohospodárskych majetkov [3], sa má včleniť do tejto dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 23 (nariadenie Rady (EHS) 571/88) prílohy XXI k dohode sa vkladá tento bod:

"23a. 32000 D 0115: rozhodnutie Komisie (ES) 2000/115/ES z 24. novembra 1999 o definíciách znakov, zozname poľnohospodárskych výrobkov, výnimkách z definícií a o regiónoch a oblastiach so zreteľom na štatistické zisťovanie štruktúry poľnohospodárskych podnikov (Ú. v. ES L 38, 12.2.2000, s. 1) v znení:

- 32002 R 1444: nariadenia Komisie (ES) 1444/2002 z 24. júla 2002 (Ú. v. ES L 216, 12.8.2002, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely súčasnej dohody čítajú s týmito úpravami:

a) bod G/05 I d) prílohy I sa nevzťahuje na Nórsko;

b) v bode H/03 II prílohy I sa pridá tento pododsek:

"4. Neproduktívna zalesnená pôda a oblasti pokryté lesnými krovinami."

c) v bode H/02 II prílohy I sa pridá tento pododsek:

"Okrem toho sa v prípade Nórska vypúšťa nasledovné:

- Neproduktívna zalesnená pôda a oblasti pokryté lesnými krovinami."

d) posledná veta bodu J/15 II prílohy I sa nevzťahuje na Nórsko;

e) do zoznamu v II (3) pod

"Poľnohospodárska pracovná sila farmy"

sa v bode L (Poľnohospodárska pracovná sila) v prílohe I pridá nasledovné:

"Island: 16 rokov

Lichtenštajnsko: 16 rokov

Nórsko: 16 rokov"."

Článok 2

Znenia rozhodnutia (ES) 2000/115/ES a nariadenia (ES) 1444/2002 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú zverejniť v doplnku EHP Úradného vestníka Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. februára 2004, ak sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [4].

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie v časti a v doplnku EHP.

V Bruseli 6. februára 2004

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2004, s. 60.

[2] Ú. v. ES L 38, 12.2.2000, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 216, 12.8.2002, s. 1.

[4] Nevyznačené ústavné požiadavky.

--------------------------------------------------