22004D0012

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 12/2004

zo 6. februára 2004,

ktoré mení a dopĺňa prílohu XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení protokolu o prispôsobení Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 116/2003 zo 7. novembra 2003 [1];

(2) nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) 91/2003 zo 16. decembra 2002 o štatistike železničnej dopravy [2], sa má včleniť do tejto dohody;

(3) toto rozhodnutie sa nevzťahuje na Island,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Znenie bodu 7 (nariadenie Rady (ES) 80/1177/EHS) prílohy XXI k dohode sa nahrádza týmto:

"32003 R 0091: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) 91/2003 zo 16. decembra 2002 o štatistike železničnej dopravy (Ú. v. ES L 14, 21.1.2003, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely súčasnej dohody čítajú s týmito úpravami:

a) toto nariadenie sa nevzťahuje na Island;

b) prílohy A, C, E, F, J a K nie sú dôležité pre Lichtenštajnsko."

Článok 2

Znenie nariadenia (ES) 91/2003 v nórskom jazyku, ktoré sa má zverejniť v doplnku EHP Úradného vestníka Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. februára 2004, ak sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [3].

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie v časti a v doplnku EHP.

V Bruseli 6. februára 2004

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2004, s. 60.

[2] Ú. v. EÚ L 14, 21.1.2003, s. 1.

[3] Vyznačia sa ústavné požiadavky.

--------------------------------------------------