22003D0101

Rozhodnutie Spoločného výboru EHS

č. 101/2003

z 26. septembra 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP číslo 66/2003 z 20. júna 2003 [1].

(2) Rozhodnutie Komisie 2002/616/ES z 22. júla 2002, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatniť požiadavky smernice Rady 64/433/EHS na isté bitúnky, ktoré nespracujú viac ako 2000 kusov dobytka za rok [2] ,sa má zahrnúť do dohody.

(3) Rozhodnutie Komisie 2002/657/ES z 12. augusta 2002, ktorou sa implementuje smernica Rady 96/23/EHS, ktorá sa týka uplatňovania analytických metód a interpretácie výsledkov [3], ktorá bola opravená Ú. v. ES L 239, 6.9.2002, s. 66, sa má zahrnúť do dohody.

(4) Nariadenie Komisie (ES) č. 1802/2002 z 10. októbra 2002, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1282/2002, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k smernici Rady 92/65/EHS stanovujúcej veterinárne požiadavky, ktorými sa riadi obchod a dovoz zvierat, spermy, vajíčok a embryí do spoločenstva, nepodliehajúci veterinárnym požiadavkám stanoveným v osobitných pravidlách spoločenstva, ktoré sa uvádzajú v prílohe A(1) k smernici 90/425/EHS [4], sa má zahrnúť do dohody.

(5) Rozhodnutie Komisie 2002/907/ES z 15. novembra 2002, ktorým sa dočasne uznáva systém kontroly fariem hovädzieho dobytka, zavedených vo Francúzsku na základe smernice Rady 64/432/EHS [5], sa má zahrnúť do dohody.

(6) Toto rozhodnutie sa netýka Islandu a Lichtenštajnska,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1. Do bodov 9 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 4.1 a 15 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 8.1 sa pridá nasledujúca zarážka:

"— 32002 R 1802: nariadenie Komisie (ES) č. 1802/2002 z 10. októbra 2002 (Ú. v. ES L 274, 11.10.2002, s. 21)".

2. Pod názvom

"AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A KONTROLNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA"

sa za bod 53 (rozhodnutie Komisie 2002/544/ES) v časti 4.2 pridá nasledujúci bod:

"54. 32002 D 0907rozhodnutie Komisie 2002/907/ES z 15. novembra 2002, ktorým sa dočasne uznáva kontrolný systém pre farmy s hovädzím dobytkom ustanovený podľa smernice Rady 64/432/EHS (Ú. v. ES L 313, 16.11.2002, s. 32)."

3. V časti 6.2 sa za bod 43 (rozhodnutie Komise 2002/226/ES) pridá nasledujúci bod:

"44. 32002 D 0616: rozhodnutie Komisee 2002/616/ES z 22. júla 2002, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatniť požiadavky smernice Rady 64/433/EHS na isté bitúnky, ktoré nespracujú viac ako 2000 kusov dobytka za rok (Ú. v. ES L 196, 25.7.2002, s. 61)."

4. V časti 7.2 sa za bod 18 (rozhodnutie Komisie 2002/1003/ES) pridá nasledujúci bod:

"19. 32002 D 0657: rozhodnutie Komisie 2002/657/ES z 12. augusta 2002, ktorou sa implementuje smernica Rady 96/23/EHS, ktorá sa týka uplatňovania analytických metód a interpretácie výsledkov Komise 2002/657/ES (Ú. v. ES L 221, 17.8.2002, s. 8), v znení korigenda v Ú. v. ES L 239, 6.9.2002, s. 66."

Článok 2

Texty smernice 2001/95/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, budú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. februára 2003, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [6].

Článok 4

Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. septembra 2003

Za Spoločný výbor EHP

predseda

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] Ú. v. ES L 257, 9.10.2003, s. 4.

[2] Ú. v. ES L 196, 25.7.2002, s. 61.

[3] Ú. v. ES L 221, 17.8.2002, s. 8.

[4] Ú. v. ES L 274, 11.10.2002, s. 21.

[5] Ú. v. ES L 313, 16.11.2002, s. 32.

[6] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.

--------------------------------------------------