22003D0096

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 96/2003

z 11. júla 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode o EHP o spolupráci v určitých oblastiach mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

(1) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 85/2001 z 20. júna 2003 [1];

(2) je vhodné rozšíriť pôsobnosť spolupráce zmluvných strán dohody tak, aby v nej bolo zahrnuté rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 451/2003/ES z 27. februára 2003, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie č. 253/2000/ES o zriadení druhej fázy programu spoločenstva v oblasti vzdelávania "Sokrates" [2],

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do tretej zarážky článku 4 ods. 2c (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 253/2000/ES) protokolu 31 dohody sa vkladá toto:

"v znení:

- 32003 D 0451: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 451/2003/ES z 27. februára 2003 (Ú. v. ES L 69, 13.3.2003, s. 6)."

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júla 2003 ak boli vykonané oznámenia v zmysle článku 103 ods. 1 dohody boli poskytnuté Spoločnému výboru EHP [3].

Článok 3

Toto nariadenie sa uverejní v časti EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júla 2003

Za Spoločný výbor EHP

predseda

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] Ú. v. ES L 257, 9.10.2003, s. 42.

[2] Ú. v. ES L 69, 13.3.2003, s. 6.

[3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.

--------------------------------------------------