22003D0043

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 43/2003

zo 16. mája 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 162/2002 zo 6. decembra 2002 [1];

(2) je potrebné, aby sa dohody začlenilo nariadenie Komisie (ES) č. 868/2002 z 24. mája 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [2];

(3) je potrebné, aby sa dohody začlenilo nariadenie Komisie(ES) č. 868/2002 z 24.mája 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I, II a III nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [3];

(4) je potrebné, aby sa dohody začlenilo nariadenie Komisie(ES) č.1530/2002 z 27. augusta 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I, II a III nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [4];

(5) je potrebné, aby sa dohody začlenilo nariadenie Komisie(ES) č. 1752/2002 z 1. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [5],

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

V bode 14 (smernica Rady (EHS) č. 2377/90) kapitola XIII prílohy k rozhodnutiu sa pridávajú tieto zarážky:

"— 32002 R 0868: nariadenie Komisie (ES) č. 868/2002 (Ú. v. ES L 137, 25.5.2002, s. 6),

— 32002 R 0869: nariadenie Komisie (ES) č. 869/2002 (Ú. v. ES L 137, 25.5.2002, s. 10),

— 32002 R 1530: nariadenie Komisie (ES) č. 1530/2002 (Ú. v. ES L 230, 28.8.2002, s. 3),

— 32002 R 1752: nariadenie komisie (ES) č. 1752/2002 (Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 18)."

Článok 2

Texty nariadenia (ES) Nos 868/2002, 869/2002. 1530/2002, 1752/2002 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 17. mája 2003, za predpokladu, že sa Spoločnému výboru EHP poskytnú všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 [6].

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 16. mája 2003

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. ES L 38, 13.2.2003, s. 18.

[2] Ú. v. ES L 137, 25.5.2002, s. 6.

[3] Ú. v. ES L 137, 25.5.2002, s. 10.

[4] Ú. v. ES L 230, 28.8.2002, s. 3.

[5] Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 18.

[6] Nevyžadujú sa žiadne ústavné požiadavky.

--------------------------------------------------