22002D0021

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 21/2002

z 1. marca 2002,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 86/2001 z 19. júna 2001 [1];

(2) sa do dohody má zahrnúť nariadenie Komisie (ES) č. 586/2001 z 26. marca 2001 o vykonaní nariadenia Rady (ES) č. 1165/98 týkajúceho sa krátkodobých štatistík, pokiaľ ide o definíciu hlavných priemyselných zoskupení (MIG) [2];

(3) sa do dohody má zahrnúť nariadenie Komisie (ES) č. 588/2001 z 26. marca 2001, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 týkajúce sa krátkodobých štatistík, pokiaľ ide o definíciu ukazovateľov [3],

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Nasledujúce body sa vkladajú po bode 2 (nariadenie Rady (ES) č. 1165/98) prílohy XXI k dohode:

"2a. 32001 R 0586: nariadenie Komisie (ES) č. 586/2001 z 26. marca 2001 o vykonaní nariadenia Rady (ES) č. 1165/98 týkajúceho sa krátkodobých štatistík, pokiaľ ide o definíciu hlavných priemyselných zoskupení (MIG) (Ú. v. ES L 86, 27.3.2001, s. 11).

2b. 32001 R 0588: nariadenie Komisie (ES) č. 588/2001 z 26. marca 2001, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 týkajúce sa krátkodobých štatistík, pokiaľ ide o definíciu ukazovateľov (Ú. v. ES L 86, 27.3.2001, s. 18)."

Článok 2

Texty nariadení (ES) č. 586/2001 a 588/2001 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. marca 2002, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 [4].

Článok 4

Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 1. marca 2002

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 39.

[2] Ú. v. ES L 86, 27.3.2001, s. 11.

[3] Ú. v. ES L 86, 27.3.2001, s. 18.

[4] Žiadne ústavné požiadavky nenaznačené.

--------------------------------------------------