22001D0133

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 133/2001

z 9. novembra 2001,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 62/2001 z 19. júna 2001 [1];

(2) smernica Komisie 94/53/ES z 15. novembra 1994, ktorou sa mení a dopĺňa článok 2 smernice Komisie 93/91/EHS, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 78/316/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa vnútorného vybavenia motorových vozidiel (označovanie ovládacích zariadení, návestných zariadení, a ukazovateľov) [2], sa má začleniť do dohody;

(3) smernica 2001/1/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. januára 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/220/EHS týkajúca sa opatrení proti znečisťovaniu ovzdušia výfukovými plynmi z motorových vozidiel [3], sa má včleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 3 (smernica Rady č. 70/220/EHS) kapitola I prílohy II sa dopĺňa táto zarážka:

"— 32001 L 0001: smernica 2001/1/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. januára 2001 (Ú. v. ES L 35, 6.2.2001, s. 34)."

Článok 2

Do bodu 34 (smernica Rady č. 78/316/EHS) kapitola I prílohy II sa dopĺňa táto zarážka:

"— 394 L 0053: smernica Komisie 94/53/ES z 15. novembra 1994 (Ú. v. ES L 299, 22.11.1994, s. 26)."

Článok 3

Texty smernice Komisie 94/53/ES a smernice 2001/1/ES Európskeho parlamentu a Rady v islandčine a nórčine, ktoré majú byť uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. novembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [4] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 9. novembra 2001

Za Spoločný výbor EHP

predseda

E. Bull

[1] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 5.

[2] Ú. v. ES L 299, 22.11.1994, s. 26.

[3] Ú. v. ES L 35, 6.2.2001, s. 34.

[4] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.

--------------------------------------------------