22001D0118(11)

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 136/1999

z 5. novembra 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/1999 z 25. júna 1999 [1];

(2) rozhodnutie Komisie 98/597/ES z 15. októbra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 94/278/ES, ktorým sa zostavuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz určitých výrobkov podliehajúcich smernici 92/118/EHS [2], sa má včleniť do dohody;

(3) rozhodnutie Rady 98/603/ES z 19. októbra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/408/ES o podmienkach zostavenia, na dočasné obdobie, predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz určitých výrobkov živočíšneho pôvodu, produktov rybolovu alebo živých lastúrnikov [3], sa má včleniť do dohody;

(4) rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach zostavenia, na dočasné obdobie, predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz určitých výrobkov živočíšneho pôvodu, produktov rybolovu alebo živých lastúrnikov, bolo včlenené do bodu 18 v časti 8.1 a do bodu 114 v časti 8.2 kapitoly I prílohy I k dohode ako rozhodnutie Komisie 95/408/ES. Názov tohto rozhodnutia by sa mal opraviť;

(5) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 82 (rozhodnutie Komisie 94/278/ES) v časti 8.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

"— 398 D 0597: rozhodnutie Komisie 98/597/ES z 15. októbra 1998 (Ú. v. ES L 286, 23.10.1998, s. 59)."

Článok 2

Text v bode 18 (rozhodnutie Komisie 95/408/ES) v časti 8.1 kapitoly I prílohy I k dohode a v bode 114 (rozhodnutie Komisie 95/408/ES) v časti 8.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa nahrádza týmto textom:

"395 D 0408: rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach zostavenia, na dočasné obdobie, predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz určitých výrobkov živočíšneho pôvodu, produktov rybolovu alebo živých lastúrnikov (Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17), v znení:

- 397 D 0034: rozhodnutie Rady 97/34/ES zo 17. decembra 1996 (Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 33),

- 398 D 0603: rozhodnutie Rady 98/603/ES z 19. októbra 1998 (Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 36)."

Článok 3

Texty rozhodnutia 98/597/ES a rozhodnutia 98/603/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.

V Bruseli 5. novembra 1999

Za Spoločný výbor EHP

predseda

N. v. Liechtenstein

[1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 286, 23.10.1998, s. 59.

[3] Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 36.

--------------------------------------------------