22001D0106

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 106/2001

z 28. septembra 2001,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 64/2001 z 19. júna 2001 [1];

(2) smernica 94/35/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. decembra 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/35/ES o sladidlách na použitie v potravinách [2], v znení opráv v Ú. v. ES L 104, 22.4.1997, s. 39, sa má zaradiť do dohody;

(3) smernica 95/2/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. decembra 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/2/ES o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá [3], sa má stať súčasťou dohody;

(4) smernica 98/72/ES Európskeho parlamentu a Rady z 15. októbra 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/2/ES o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá [4], v znení opráv v Ú. v. ES L 307, 17.11.1998, s. 30, sa má stať súčasťou dohody;

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 54z (smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES) v kapitole XII prílohy II k dohode sa dopĺňa tento text:

", v znení tohto dokumentu:

— 396 L 0083: smernica 96/83/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. decembra 1996 (Ú. v. ES L 48, 19.2.1997, s. 16), v znení opráv v Ú. v. ES L 104, 22.4.1997. s 39."

Článok 2

Do bodu 54zb (smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES) v kapitole XII prílohy k dohode sa dopĺňa tento text:

", v znení týchto dokumentov:

— 396 L 0085: smernica 96/85/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. decembra 1996 (Ú. v. ES L 86, 28.3.1997, s. 4),

— 398 L 0072: smernica 98/72/ES Európskeho parlamentu a Rady z 15. októbra 1998 (Ú. v. ES L 295, 4.11.1998, s. 18), v znení opráv v Ú. v. ES L 307, 17.11.1998. s. 30."

Článok 3

Texty smerníc 96/83/ES, v znení opráv v Ú. v. ES L 104, 22.4.1997, s. 39, 96/85/ES a 98/72/ES, v znení opráv v Ú. v. ES L 307, 17.11.1998, s. 30 Európskeho parlamentu a Rady v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [5] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 28. septembra 2001

Za Spoločný výbor EHP

predseda

E. Bull

[1] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 8.

[2] Ú. v. ES L 48, 19.2.1997, s. 16.

[3] Ú. v. ES L 86, 28.3.1997, s. 4.

[4] Ú. v. ES L 295, 4.11.1998, s. 18.

[5] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.

--------------------------------------------------