22001D0082

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 82/2001

z 19. júna 2001,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 57/2001 z 18. mája 2001 [1].

(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 2032/2000 z 27. september 2000 o nomenklatúre krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu spoločenstva a štatistiku obchodu medzi členskými štátmi [2] sa má začleniť do dohody,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Text bodu 9 (nariadenie Komisie (ES) č. 2543/1999) prílohy XXI k dohode sa nahrádza týmto textom:

"32000 D 2032: nariadenie Komisie (ES) č. 2032/2000 z 27. septembra 2000 o nomenklatúre krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu spoločenstva a štatistiku obchodu medzi členskými štátmi (Ú. v. ES L 243, 28.9.2000, s. 14)."

Článok 2

Texty nariadenia (ES) č. 2032/2000 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za podmienky, že spoločnému výboru [3] boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.

V Bruseli 19. júna 2001

Za spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. ES L 165, 21.6.2001, s. 63.

[2] Ú. v. ES L 243, 28.9.2000, s. 14.

[3] Nie sú určené žiadne ústavné požiadavky.

--------------------------------------------------