21999D0173

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 173/1999

z 26. novembra 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

(1) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 8/94 zo 7. júna 1994 [1];

(2) je primerané rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody s cieľom zahrnúť všeobecný rámec pre činnosti spoločenstva v prospech spotrebiteľov (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 283/1999/ES) [2];

(3) protokol 31 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby sa táto rozšírená spolupráca mohla uskutočňovať od 1. januára 2000,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do článku 6 protokolu 31 k dohode sa za odsek 2 dopĺňajú tieto odseky:

"3. Štáty EZVO sa od 1. januára 2000 zúčastňujú na činnostiach spoločenstva, ktoré môžu vyplynúť z tohto právneho aktu ako aj z neho odvodených právnych aktov:

399 D 0283 : rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 283/1999/ES, ktorým sa ustanovuje všeobecný rámec pre činnosti spoločenstva v prospech spotrebiteľov (Ú. v. ES L 34, 9.2.1999, s. 1).

4. Štáty EZVO finančne prispievajú na činnosti uvedené v odseku 3 v súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) dohody.

5. Štáty EZVO od začiatku spolupráce pri činnostiach uvedených v odseku 3 plne pôsobia vo výboroch ES a ostatných orgánoch, ktoré pomáhajú Komisii pri spravovaní alebo rozvíjaní týchto činností."

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.

V Bruseli 26. novembra 1999

Za Spoločný výbor EHP

predseda

N. v. Liechtenstein

[1] Ú. v. ES L 198, 30.7.1994, s. 142.

[2] Ú. v. ES L 34, 9.2.1999, s. 1.

--------------------------------------------------