21994D1231(11)

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 40/94

z 15. decembra 1994,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 7/94 z 21. marca 1994, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k dohode o EHP [1];

keďže smernica 94/10/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. marca 1994, ktorá podstatne mení a dopĺňa po druhý krát smernicu 83/189/EHS, ktorá stanovuje postup pre poskytovanie informácií v oblasti technických noriem a predpisov [2], sa má včleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

1. V bode 1 (smernica Rady 83/189/EHS) kapitoly XIX v prílohe II k dohode sa pred úpravy vkladá táto zarážka:

"— 394 L 0010: smernica 94/10/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. marca 1994 (Ú. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 30)."

2. V bode 1 (smernica Rady 83/189/EHS):

a) sa odkaz na "článok 1 ods. 7" v úprave a) nahrádza odkazom na "článok 1 ods. 1" a číslo "7." sa nahrádza číslom "1.";

b) sa vkladá nová úprava b):

"b) druhý pododsek článku 1 ods. 2 sa nahrádza takto:

"Termín "technická špecifikácia"; sa tiež vzťahuje na výrobné metódy a procesy používané vo vzťahu k výrobkom určeným pre spotrebu ľudí a zvierat a k medicínskym výrobkom definovaným v článku 1 smernice 65/65/EHS (bod 1 kapitoly XIII prílohy II k dohode) ako aj na výrobné metódy a procesy vo vzťahu k ostatným výrobkom, kde majú tieto účinok na ich vlastnosti.";";

c) predchádza úprava e) sa vypúšťa;

d) predchádzajúce úpravy b), c) a d) sa stanú úpravami c), d) a e);

e) v úprave d), t. j. v predchádzajúcej úprave c) sa slovo "druhý" nahrádza slovom "štvrtý";

f) v úvode úpravy g) sa slová "Zoznam I prílohy" nahrádzajú slovom "Príloha II".

Článok 2

Texty smernice 94/10/ES Európskeho parlamentu a Rady vo fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.

V Bruseli 15. decembra 1994

Za Spoločný výbor EHP

predseda

H. Hafstein

[1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 30.

--------------------------------------------------