This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12006E031
Treaty establishing the European Community (consolidated version)#Part Three - Community policies#TITLE I - Free movement of goods#Chapter 2 - Prohibition of quantitative restrictions between Member States#Article 31
Zmluvy o založení Európskeho Spoločenstva (Konsolidované znenie)
Tretia časť - Politiky Spoločenstva
HLAVA I - Voľný pohyb tovaru
Kapitola 2 - Zákaz množstevných obmedzení medzi členskámi štátmi .
Článok 31
Zmluvy o založení Európskeho Spoločenstva (Konsolidované znenie)
Tretia časť - Politiky Spoločenstva
HLAVA I - Voľný pohyb tovaru
Kapitola 2 - Zákaz množstevných obmedzení medzi členskámi štátmi .
Článok 31
Ú. v. EÚ C 321E, 29.12.2006, p. 53–53
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
12006E031
Zmluvy o založení Európskeho Spoločenstva (Konsolidované znenie) - Tretia časť - Politiky Spoločenstva - HLAVA I - Voľný pohyb tovaru - Kapitola 2 - Zákaz množstevných obmedzení medzi členskámi štátmi . - Článok 31
Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0053 - 0053
Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0047 - Konsolidovaná verzia
Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0189 - Konsolidovaná verzia
Úradný vestník C 224 , 31/08/1992 S. 0017 - Konsolidovaná verzia
(Zmluva o EHS - k dispozícii nie je žiadna oficiálna publikácia)
Článok 31 1. Členské štáty prispôsobia štátne monopoly obchodnej povahy tak, aby v podmienkach nákupu a odbytu medzi štátnymi príslušníkmi členských štátov neexistovala diskriminácia. Ustanovenia tohto článku sa vzťahujú na každý orgán, prostredníctvom ktorého členský štát právne alebo fakticky, priamo alebo nepriamo kontroluje, riadi alebo významne ovplyvňuje dovoz alebo vývoz medzi členskými štátmi. Tieto ustanovenia sa vzťahujú aj na monopoly, ktoré štát zveril iným subjektom. 2. Členské štáty upustia od akéhokoľvek nového opatrenia, ktoré je v rozpore so zásadami stanovenými v odseku 1 alebo ktoré obmedzuje dosah článkov týkajúcich sa zákazu ciel a množstevných obmedzení medzi členskými štátmi. 3. Ak v štátnom monopole obchodnej povahy platia pravidlá, ktoré majú uľahčiť odbyt alebo zvýšiť zhodnocovanie poľnohospodárskych výrobkov, pri uplatňovaní pravidiel stanovených v tomto článku by sa mali podniknúť vhodné opatrenia na zabezpečenie rovnocenných záruk zamestnanosti a životnej úrovne príslušných výrobcov. --------------------------------------------------