Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Document 02023D0231-20231127
Council Decision (CFSP) 2023/231 of 2 February 2023 on an assistance measure under the European Peace Facility to support the Ukrainian Armed Forces trained by the European Union Military Assistance Mission in support of Ukraine
Text consolidat: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/231 z 2. februára 2023 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na podporu ukrajinských ozbrojených síl, ktoré vycvičila vojenská pomocná misia Európskej únie na podporu Ukrajiny
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/231 z 2. februára 2023 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na podporu ukrajinských ozbrojených síl, ktoré vycvičila vojenská pomocná misia Európskej únie na podporu Ukrajiny
02023D0231 — SK — 27.11.2023 — 001.001
Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/231 z 2. februára 2023 (Ú. v. ES L 032 3.2.2023, s. 64) |
Zmenené a doplnené:
|
|
Úradný vestník |
||
Č. |
Strana |
Dátum |
||
L |
1 |
29.11.2023 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/231
z 2. februára 2023
o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na podporu ukrajinských ozbrojených síl, ktoré vycvičila vojenská pomocná misia Európskej únie na podporu Ukrajiny
Článok 1
Zriadenie, ciele, rozsah pôsobnosti a trvanie
Na dosiahnutie cieľa stanoveného v odseku 2 sa z opatrenia pomoci, a to zo strany členských štátov, financuje poskytovanie:
vybavenia a dodávok, ktoré nie sú určené na použitie smrtiacej sily, ktoré sú potrebné na splnenie operačných požiadaviek misie EUMAM Ukraine a ktoré Ukrajina požaduje; a
služieb vrátane prepravy, úschovy, údržby a opravy položiek uvedených v písmene a), ktoré poskytli členské štáty na účely výcviku v rámci misie EUMAM Ukraine.
Článok 2
Finančné dojednania
Článok 3
Dojednania s prijímateľom
Dojednania uvedené v odseku 1 zahŕňajú ustanovenia, ktorými sa prijímateľovi ukladá povinnosť zabezpečiť:
aby jednotky ukrajinských obranných síl podporované v rámci opatrenia pomoci dodržiavali príslušné normy medzinárodného práva, najmä medzinárodného práva v oblasti ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva;
riadne a efektívne používanie materiálnych prostriedkov poskytnutých v rámci opatrenia pomoci na účely, na ktoré boli poskytnuté;
dostatočnú údržbu akýchkoľvek materiálnych prostriedkov poskytnutých v rámci opatrenia pomoci, aby sa zabezpečila ich použiteľnosť a prevádzková dostupnosť počas celého ich životného cyklu;
aby sa žiadne materiálne prostriedky poskytnuté v rámci opatrenia pomoci na konci ich životného cyklu nestratili alebo nepreviedli bez súhlasu výboru nástroja, zriadeného podľa rozhodnutia (SZBP) 2021/509, na iné osoby alebo subjekty, ako sú identifikované v dojednaniach uvedených v odseku 1.
Článok 4
Vykonávanie
Článok 5
Monitorovanie, kontrola a hodnotenie
Článok 6
Podávanie správ
Vysoký predstaviteľ predkladá počas vykonávacieho obdobia Politického a bezpečnostného výboru (PBV) polročné správy o vykonávaní opatrenia pomoci v súlade s článkom 63 rozhodnutia (SZBP) 2021/509. Správca operácií s podporou veliteľa misie pravidelne informuje výbor nástroja zriadený rozhodnutím (SZBP) 2021/509 o plnení príjmov a výdavkov v súlade s článkom 38 uvedeného rozhodnutia.
Článok 7
Pozastavenie a ukončenie
Článok 8
Nadobudnutie účinnosti
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.