Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02020R1998-20230605

    Consolidated text: Nariadenie Rady (EÚ) 2020/1998 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

    Access initial legal act
    (

    Legal status of the document In force

    )

    Access current version (13/09/2024)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/2023-06-05

    02020R1998 — SK — 05.06.2023 — 009.001

    Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

    ►B

    NARIADENIE RADY (EÚ) 2020/1998

    zo 7. decembra 2020

    o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

    (Ú. v. ES L 410I 7.12.2020, s. 1)

    Zmenené a doplnené:

     

     

    Úradný vestník

      Č.

    Strana

    Dátum

    ►M1

    VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/371 z 2. marca 2021,

      L 71I

    1

    2.3.2021

    ►M2

    VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/478 z 22. marca 2021,

      L 99I

    1

    22.3.2021

    ►M3

    VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/2151 zo 6. decembra 2021,

      L 436

    1

    7.12.2021

    ►M4

    VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/2195 z 13. decembra 2021,

      L 445I

    10

    13.12.2021

    ►M5

    VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/595 z 11. apríla 2022,

      L 114

    60

    12.4.2022

    ►M6

    VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/2374 z 5. decembra 2022,

      L 314

    81

    6.12.2022

    ►M7

    VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/430 z 25. februára 2023,

      L 59I

    423

    25.2.2023

    ►M8

    VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/500 zo 7. marca 2023,

      L 69I

    1

    7.3.2023

    ►M9

    VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1098 z 5. júna 2023,

      L 145

    1

    5.6.2023


    Opravené a doplnené:

     C1

    Korigendum, Ú. v. ES L 035, 17.2.2022, s.  22 (2021/2151)



    ▼B

    NARIADENIE RADY (EÚ) 2020/1998

    zo 7. decembra 2020

    o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv



    Článok 1

    Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

    a) 

    „nárok“ je každý nárok bez ohľadu na to, či je uplatnený v súdnom konaní, vznesený pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia alebo po ňom na základe zmluvy alebo transakcie alebo v súvislosti s nimi, a najmä:

    i) 

    nárok na splnenie akéhokoľvek záväzku vyplývajúceho zo zmluvy alebo z transakcie alebo súvisiaceho s nimi;

    ii) 

    nárok na predĺženie platnosti alebo vyplatenie dlhopisu, finančnej záruky alebo sľubu odškodnenia v akejkoľvek forme;

    iii) 

    nárok na kompenzáciu v súvislosti so zmluvou alebo transakciou;

    iv) 

    protinárok;

    v) 

    nárok na uznanie alebo výkon rozsudku, arbitrážneho rozhodnutia alebo rovnocenného rozhodnutia vrátane doložky vykonateľnosti bez ohľadu na to, kde boli vynesené alebo vydané;

    b) 

    „zmluva alebo transakcia“ je každá transakcia v akejkoľvek forme a podľa akéhokoľvek uplatniteľného práva, či už pozostáva z jednej alebo viacerých zmlúv či podobných záväzkov uzatvorených medzi rovnakými alebo rôznymi stranami; na tento účel pojem „zmluva“ zahŕňa dlhopis, záruku alebo zabezpečenie, najmä finančnej povahy, a úver, právne nezávislý alebo závislý, ako aj akékoľvek súvisiace ustanovenie vznikajúce na základe tejto transakcie alebo v súvislosti s ňou;

    c) 

    „príslušné orgány“ sú príslušné orgány členských štátov, ako sa uvádzajú na webových sídlach uvedených v prílohe II;

    d) 

    „hospodárske zdroje“ sú aktíva každého druhu, hmotné aj nehmotné, hnuteľné aj nehnuteľné, ktoré nie sú finančnými prostriedkami, ale možno ich použiť na získanie finančných prostriedkov, tovaru alebo služieb;

    e) 

    „zmrazenie hospodárskych zdrojov“ je zabránenie využívaniu hospodárskych zdrojov na získanie finančných prostriedkov, tovaru alebo služieb akýmkoľvek spôsobom, ktorý zahŕňa okrem iného ich predaj, prenájom alebo založenie;

    f) 

    „zmrazenie finančných prostriedkov“ je zabránenie akémukoľvek pohybu, prevodu, úprave, použitiu finančných prostriedkov, prístupu k nim alebo manipulácii s nimi, ktoré by mali za následok akúkoľvek zmenu ich objemu, výšky, umiestnenia, vlastníctva, držby, charakteru, miesta určenia, alebo inú zmenu, ktorá by umožnila použitie finančných prostriedkov, vrátane spravovania portfólií;

    g) 

    „finančné prostriedky“ sú finančné aktíva a výhody každého druhu, ktoré zahŕňajú, nie však výlučne:

    i) 

    hotovosť, šeky, peňažné pohľadávky, zmenky, peňažné poukážky a iné platobné nástroje;

    ii) 

    vklady vo finančných inštitúciách alebo iných subjektoch, zostatky na účtoch, pohľadávky a dlhopisy;

    iii) 

    verejne a súkromne obchodované cenné papiere a dlhové nástroje vrátane akcií a majetkových podielov, certifikátov zastupujúcich cenné papiere, dlhopisov, zmeniek, záruk, dlžobných úpisov a zmlúv o finančných derivátoch;

    iv) 

    úroky, dividendy alebo iné príjmy z aktív alebo z hodnoty akumulovanej alebo vytváranej aktívami;

    v) 

    úvery, práva na započítanie pohľadávok, záruky, záruky na plnenie alebo iné finančné záväzky;

    vi) 

    akreditívy, nákladné listy, dodacie listy;

    vii) 

    dokumenty preukazujúce podiel na finančných prostriedkoch alebo finančných zdrojoch;

    h) 

    „územie Únie“ je územie členských štátov, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“) podľa podmienok v nej stanovených, vrátane ich vzdušného priestoru.

    Článok 2

    1.  

    Toto nariadenie sa vzťahuje na:

    a) 

    genocídu;

    b) 

    zločiny proti ľudskosti;

    c) 

    toto závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv:

    i) 

    mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie;

    ii) 

    zotročovanie;

    iii) 

    mimosúdne popravy a zabíjanie, popravy a zabíjanie bez riadneho konania a svojvoľné popravy a zabíjanie;

    iv) 

    nedobrovoľné zmiznutie osôb;

    v) 

    svojvoľné zatýkanie alebo zadržiavanie;

    d) 

    ďalšie porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa, nie však výlučne nasledovné činy, pokiaľ je toto porušovanie alebo zneužívanie rozšírené, systematické alebo inak vzbudzuje vážne obavy vzhľadom na ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovené v článku 21 Zmluvy o EÚ:

    i) 

    obchodovanie s ľuďmi, ako aj porušovanie ľudských práv zo strany prevádzačov migrantov, ako sa uvádza v tomto článku;

    ii) 

    sexuálne a rodovo motivované násilie;

    iii) 

    porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania;

    iv) 

    porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu;

    v) 

    porušovanie alebo zneužívanie slobody náboženského vyznania alebo viery.

    2.  

    Na účely uplatňovania odseku 1 by sa mal brať ohľad na medzinárodné obyčajové právo a všeobecne uznávané nástroje medzinárodného práva, ako napríklad:

    a) 

    Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach;

    b) 

    Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach;

    c) 

    Dohovor o zabránení a trestaní zločinu genocídy;

    d) 

    Dohovor proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu;

    e) 

    Medzinárodný dohovor o odstránení všetkých foriem rasovej diskriminácie;

    f) 

    Dohovor o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien;

    g) 

    Dohovor o právach dieťaťa;

    h) 

    Medzinárodný dohovor o ochrane všetkých osôb pred nedobrovoľným zmiznutím;

    i) 

    Dohovor o právach osôb so zdravotným postihnutím;

    j) 

    Protokol o prevencii, potláčaní a trestaní obchodovania s ľuďmi, osobitne so ženami a deťmi, doplňujúci Dohovor Organizácie Spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu;

    k) 

    Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu;

    l) 

    Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

    3.  

    Na účel vykonávania tohto nariadenia môžu fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány zahŕňať:

    a) 

    štátnych aktérov;

    b) 

    iných aktérov, ktorí na danom území vykonávajú účinnú kontrolu alebo nad ním majú účinnú právomoc;

    c) 

    iné neštátne subjekty, na ktoré sa vzťahuje článok 1 ods. 4 rozhodnutia (SZBP) 2020/1999.

    Článok 3

    1.  
    Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu uvedenému v zozname v prílohe I, alebo ktoré sú vo vlastníctve takýchto osôb, subjektov alebo orgánov, v ich držbe alebo pod ich kontrolou.
    2.  
    Fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v zozname v prílohe I, a ani v ich prospech, sa priamo ani nepriamo nesprístupnia žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje.
    3.  

    Príloha I zahŕňa, ako určila Rada v súlade s článkom 3 rozhodnutia (SZBP) 2020/1999:

    a) 

    fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú zodpovedné za činy uvedené v článku 2 ods. 1;

    b) 

    fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré poskytujú finančnú, technickú alebo materiálnu podporu alebo sa inak podieľajú na činoch uvedených v článku 2 ods. 1, a to aj formou plánovania, riadenia, nariaďovania, pomáhania, prípravy, uľahčovania alebo povzbudzovania týkajúcich sa takýchto činov;

    c) 

    fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú spojené s fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v písmenách a) a b).

    Článok 4

    1.  

    Odchylne od článku 3 môžu príslušné orgány členských štátov povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za takých podmienok, ktoré považujú za vhodné, a to po tom, ako rozhodnú, že dané finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú:

    a) 

    nevyhnutné na uspokojenie základných potrieb fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v zozname v prílohe I a nezaopatrených rodinných príslušníkov týchto fyzických osôb vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky a lekárske ošetrenie, úhradu daní, poistného a poplatkov za verejnoprospešné služby;

    b) 

    určené výlučne na úhradu primeraných honorárov alebo náhradu výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s poskytovaním právnych služieb;

    c) 

    určené výlučne na úhradu poplatkov alebo nákladov na služby spojené s bežným vedením alebo správou zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov;

    d) 

    potrebné na mimoriadne výdavky pod podmienkou, že príslušný orgán oznámil príslušným orgánom ostatných členských štátov a Komisii aspoň dva týždne pred udelením povolenia dôvody, na základe ktorých sa domnieva, že by osobitné povolenie malo byť udelené; alebo

    e) 

    určené na úhradu na účet alebo z účtu diplomatickej alebo konzulárnej misie alebo medzinárodnej organizácie, ktorá požíva imunity v súlade s medzinárodným právom, pokiaľ sa takéto platby majú použiť na oficiálne účely diplomatickej alebo konzulárnej misie alebo medzinárodnej organizácie.

    2.  
    Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 1 do dvoch týždňov odo dňa vydania povolenia.

    Článok 5

    1.  
    Odchylne od článku 3 môžu príslušné orgány členských štátov povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupniť určité finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje za takých podmienok, ktoré považujú za vhodné, a to po tom, ako rozhodnú, že poskytnutie takýchto finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov je potrebné na humanitárne účely, akými sú napríklad poskytnutie alebo uľahčenie poskytnutia pomoci vrátane dodania liekov a potravín alebo prevoz humanitárnych pracovníkov a súvisiaca pomoc alebo na evakuácie.
    2.  
    Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 1 do štyroch týždňov odo dňa vydania povolenia.

    Článok 6

    1.  

    Odchylne od článku 3 ods. 1 môžu príslušné orgány členských štátov povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ak sú splnené tieto podmienky:

    a) 

    na finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sa vzťahuje arbitrážne rozhodnutie vydané pred dátumom zaradenia fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v článku 3 do zoznamu v prílohe I alebo súdne alebo správne rozhodnutie vydané v Únii, alebo súdne rozhodnutie vykonateľné v dotknutom členskom štáte pred uvedeným dátumom alebo po ňom;

    b) 

    finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sa použijú výlučne na uspokojenie pohľadávok zabezpečených takýmto rozhodnutím alebo uznaných za platné v takomto rozhodnutí v rámci obmedzení stanovených uplatniteľnými zákonmi a právnymi predpismi, ktorými sú upravené práva osôb s takýmito pohľadávkami;

    c) 

    rozhodnutie nie je v prospech fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré sú uvedené v prílohe I; a

    d) 

    uznanie rozhodnutia nie je v rozpore s verejným poriadkom v dotknutom členskom štáte.

    2.  
    Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 1 do dvoch týždňov odo dňa vydania povolenia.

    Článok 7

    1.  

    Odchylne od článku 3 ods. 1 a pod podmienkou, že platba, ktorú uskutočnila fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán uvedené v prílohe I, je splatná na základe zmluvy alebo dohody, ktoré dotknutá fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán uzavreli, alebo záväzku, ktorý dotknutej fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu vznikol pred dátumom, keď tieto fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány boli zaradené do zoznamu v prílohe I, môžu príslušné orgány členských štátov za podmienok, ktoré uznajú za vhodné, povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za predpokladu, že dotknutý príslušný orgán určil, že:

    a) 

    finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sa použijú na platbu, ktorú uskutočnia fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v prílohe I; a

    b) 

    platba nie je v rozpore s článkom 3 ods. 2.

    2.  
    Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 1 do dvoch týždňov odo dňa vydania povolenia.

    Článok 8

    1.  
    Článok 3 ods. 2 nebráni pripisovaniu platieb na zmrazené účty finančnými alebo úverovými inštitúciami, ktoré prijmú finančné prostriedky prevedené tretími stranami na účet fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v zozname pod podmienkou, že každé takéto pripísanie na účet sa tiež zmrazí. Finančná alebo úverová inštitúcia o takýchto transakciách bezodkladne informuje dotknutý príslušný orgán.
    2.  

    Článok 3 ods. 2 sa neuplatňuje, keď sa na zmrazené účty pripisujú:

    a) 

    úroky alebo iné výnosy z týchto účtov;

    b) 

    platby splatné na základe zmlúv, dohôd alebo záväzkov, ktoré sa uzavreli alebo ktoré vznikli pred dátumom, keď fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán uvedené v článku 3 boli zaradené do zoznamu v prílohe I; alebo

    c) 

    platby splatné na základe súdnych, správnych alebo arbitrážnych rozhodnutí vydaných v členskom štáte alebo vykonateľných v dotknutom členskom štáte;

    ak sa na takéto úroky, iné výnosy a platby naďalej vzťahujú opatrenia stanovené v článku 3 ods. 1.

    Článok 9

    1.  

    Bez toho, aby boli dotknuté platné predpisy o podávaní správ, dôvernosti údajov a služobnom tajomstve, fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány:

    a) 

    okamžite poskytnú každú informáciu, ktorá by uľahčila plnenie tohto nariadenia, ako napríklad údaje o účtoch a sumách zmrazených podľa článku 3 ods. 1, príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom majú sídlo alebo sú umiestnené, a odovzdajú takéto informácie Komisii buď priamo alebo prostredníctvom členského štátu; a

    b) 

    spolupracujú s príslušným orgánom pri overovaní informácií uvedených v písmene a).

    2.  
    Akékoľvek dodatočné informácie, ktoré získala Komisia priamo, sa sprístupnia členským štátom.
    3.  
    Akékoľvek informácie poskytnuté alebo získané v súlade s týmto článkom sa použijú výlučne na účely, na ktoré boli poskytnuté alebo získané.

    Článok 10

    Zakazuje sa vedomá a úmyselná účasť na činnostiach, ktorých cieľom alebo dôsledkom je obchádzanie opatrení uvedených v článku 3.

    Článok 11

    1.  
    Zmrazením finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov alebo odmietnutím sprístupnenia finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré sa uskutočnilo v dobrej viere, že takéto konanie je v súlade s týmto nariadením, nevzniká pre fyzickú alebo právnickú osobu, subjekt alebo orgán, ktoré ho uskutočnia, ani pre ich vedúcich pracovníkov či zamestnancov žiadna zodpovednosť, pokiaľ sa nepreukáže, že finančné prostriedky a hospodárske zdroje boli zmrazené alebo zadržané v dôsledku nedbanlivosti.
    2.  
    Fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom nevzniká ich konaním žiadna zodpovednosť, ak nevedeli a nemohli odôvodnene predpokladať, že konajú v rozpore s opatreniami stanovenými v tomto nariadení.

    Článok 12

    1.  

    Neuznajú sa žiadne nároky v súvislosti so žiadnou zmluvou alebo transakciou, ktorých plnenie bolo priamo alebo nepriamo, úplne alebo čiastočne dotknuté opatreniami uloženými podľa tohto nariadenia, vrátane nárokov na náhradu škody alebo akýchkoľvek iných nárokov tohto druhu, ako je napríklad nárok na kompenzáciu alebo pohľadávka so zárukou, najmä nárok na predĺženie platnosti alebo vyplatenie dlhopisu alebo záruky alebo sľubu odškodnenia, najmä finančnej povahy v akejkoľvek forme, ak ich predložia:

    a) 

    fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v zozname v prílohe I;

    b) 

    akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán konajúce prostredníctvom alebo v mene niektorej z fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v písmene a).

    2.  
    V akomkoľvek konaní vedenom na účely vymáhania pohľadávky nesie dôkazné bremeno, že uspokojenie tejto pohľadávky nie je zakázané podľa odseku 1, fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán, ktoré predmetnú pohľadávku vymáhajú.
    3.  
    Týmto článkom nie je dotknuté právo fyzických ani právnických osôb, subjektov a orgánov uvedených v odseku 1 na súdne preskúmanie zákonnosti neplnenia zmluvných záväzkov v súlade s týmto nariadením.

    Článok 13

    1.  

    Komisia a členské štáty sa vzájomne informujú o opatreniach prijatých podľa tohto nariadenia a zdieľajú všetky ostatné relevantné údaje, ktoré majú k dispozícii v súvislosti s týmto nariadením, pričom ide najmä o informácie súvisiace:

    a) 

    s finančnými prostriedkami zmrazenými podľa článku 3 a povoleniami udelenými podľa článkov 4, 5, 6 a 7;

    b) 

    s problémami týkajúcimi sa porušovania tohto nariadenia a jeho presadzovania a rozhodnutiami vnútroštátnych súdov.

    2.  
    Členské štáty sa bezodkladne informujú navzájom a informujú Komisiu o akýchkoľvek ďalších relevantných údajoch, ktoré majú k dispozícii a ktoré by mohli ovplyvniť účinné vykonávanie tohto nariadenia.

    Článok 14

    1.  
    Ak Rada rozhodne, že sa na fyzickú alebo právnickú osobu, subjekt alebo orgán vzťahujú opatrenia uvedené v článku 3, zodpovedajúcim spôsobom zmení prílohu I.
    2.  
    Rada oznámi rozhodnutie uvedené v odseku 1 vrátane dôvodov zaradenia do zoznamu dotknutej fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu buď priamo, ak je ich adresa známa, alebo prostredníctvom uverejnenia oznámenia, a poskytne tak tejto fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu možnosť vyjadriť sa.
    3.  
    Ak sa predložia pripomienky alebo zásadné nové dôkazy, Rada preskúma rozhodnutia uvedené v odseku 1 a dotknutú fyzickú alebo právnickú osobu, subjekt alebo orgán o tom zodpovedajúcim spôsobom informuje.
    4.  
    Zoznam v prílohe I sa pravidelne preskúmava, a to aspoň každých 12 mesiacov.
    5.  
    Komisia je splnomocnená meniť prílohu II na základe informácií poskytnutých členskými štátmi.

    Článok 15

    1.  
    Príloha I obsahuje dôvody zaradenia dotknutých fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov do zoznamu.
    2.  
    V prílohe I sa uvádzajú informácie potrebné na identifikáciu dotknutých fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ak sú dostupné. Pokiaľ ide o fyzické osoby, takéto informácie môžu zahŕňať: mená a prezývky; dátum a miesto narodenia; štátnu príslušnosť; číslo cestovného pasu a číslo preukazu totožnosti; pohlavie; adresu, ak je známa; a funkciu alebo povolanie. V prípade právnických osôb, subjektov alebo orgánov môžu takéto informácie zahŕňať názvy, miesto a dátum registrácie, registračné číslo a miesto podnikania.

    Článok 16

    1.  
    Členské štáty stanovia pravidlá o ukladaní sankcií za porušovanie ustanovení tohto nariadenia a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ich vykonávania. Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
    2.  
    Členské štáty po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia bezodkladne informujú Komisiu o pravidlách uvedených v odseku 1, ako aj o každej následnej zmene.

    Článok 17

    1.  

    Rada, Komisia a vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) spracúvajú osobné údaje na účely vykonávania svojich úloh podľa tohto nariadenia. K týmto úlohám patrí:

    a) 

    pokiaľ ide o Radu, príprava a vykonávanie zmien prílohy I;

    b) 

    pokiaľ ide o vysokého predstaviteľa, príprava zmien prílohy I;

    c) 

    pokiaľ ide o Komisiu:

    i) 

    dopĺňanie obsahu prílohy I do elektronického, konsolidovaného zoznamu osôb, skupín a subjektov podliehajúcich finančným sankciám Únie a do interaktívnej mapy sankcií, ktoré sú verejne dostupné;

    ii) 

    spracúvanie informácií o dosahu opatrení stanovených v tomto nariadení, ako sú napríklad hodnota zmrazených finančných prostriedkov a informácie o povoleniach udelených príslušnými orgánmi.

    2.  
    Rada, Komisia a vysoký predstaviteľ môžu v príslušných prípadoch spracúvať relevantné údaje o trestných činoch spáchaných fyzickými osobami zaradenými do zoznamu, o odsúdeniach takýchto osôb za trestné činy alebo o bezpečnostných opatreniach, ktoré sa týkajú takýchto osôb, iba v rozsahu nevyhnutnom na vypracovanie prílohy I.
    3.  
    Na účely tohto nariadenia konajú Rada, útvar Komisie uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu a vysoký predstaviteľ ako „prevádzkovatelia“ v zmysle článku 3 bodu 8 nariadenia (EÚ) 2018/1725 s cieľom zabezpečiť, aby dotknuté fyzické osoby mohli uplatňovať svoje práva podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725.

    Článok 18

    1.  
    Členské štáty určia príslušné orgány uvedené v tomto nariadení a uvedú ich na webových stránkach vymenovaných v prílohe II. Členské štáty oznámia Komisii každú zmenu adries svojich webových sídiel uvedených v prílohe II.
    2.  
    Členské štáty po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia bezodkladne oznámia Komisii svoje príslušné orgány vrátane ich kontaktných údajov, ako aj každú následnú zmenu.
    3.  
    Ak sa v tomto nariadení stanovuje požiadavka oznámiť určité skutočnosti Komisii, informovať ju alebo s ňou inak komunikovať, na takúto komunikáciu sa použije adresa a ďalšie kontaktné údaje uvedené v prílohe II.

    Článok 19

    Toto nariadenie sa uplatňuje:

    a) 

    na území Únie vrátane jej vzdušného priestoru;

    b) 

    na palube všetkých lietadiel alebo plavidiel podliehajúcich jurisdikcii niektorého členského štátu;

    c) 

    na každú fyzickú osobu na území Únie alebo mimo neho, ktorá je štátnym príslušníkom niektorého členského štátu;

    d) 

    na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán, ktoré sa nachádzajú na území Únie alebo mimo neho a sú založené alebo zriadené podľa práva niektorého členského štátu;

    e) 

    na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán v súvislosti s akoukoľvek obchodnou činnosťou, ktorá sa úplne alebo čiastočne vykonáva v Únii.

    Článok 20

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.



    PRÍLOHA I

    Zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 3

    A. 

    Fyzické osoby

    ▼M1



     

    ►M2  Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma) ◄

    ►M2  Meno a priezvisko ◄

    Identifikačné údaje

    Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

    Dátum zaradenia do zoznamu

    ▼M6

    1.

    Alexander (Alexandr) Petrovich KALASHNIKOV (Alexandr Petrovič KALAŠNIKOV)

    Aлександр Петрович КАЛАШНИКОВ (v ruštine)

    Funkcia(-e): bývalý riaditeľ ruskej Federálnej väzenskej služby (FSIN)

    Dátum narodenia: 27.1.1964

    Miesto narodenia: Tatarsk, Novosibírska oblasť, Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Alexandr Kalašnikov bol riaditeľom ruskej Federálnej väzenskej služby (FSIN) od 8. októbra 2019 do 25. novembra 2021. Z titulu svojej pozície dohliadal na všetky činnosti FSIN. Z titulu funkcie riaditeľa FSIN bol zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania a zadržiavania.

    2.3.2021

     

     

     

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    V spojitosti s prípadom Alexeja Navaľného, v čase, keď sa pán Navaľnyj zotavoval v Nemecku (september 2020 – január 2021) po tom, ako bol otrávený toxickou nervovou látkou zo skupiny Novičok, FSIN 28. decembra 2020 požiadala pána Navaľného, aby sa bezodkladne dostavil pred probačného úradníka, v opačnom prípade bude čeliť trestu odňatia slobody za porušenie podmienečného trestu za podvod. Uvedené odsúdenie za podvod uznal Európsky súd pre ľudské práva v roku 2018 za svojvoľné a nespravodlivé. Príslušníci FSIN 17. januára 2021 na príkaz Alexandra Kalašnikova zadržali Alexeja Navaľného po jeho prílete na moskovské letisko.

     

     

     

     

     

    Zadržanie Alexeja Navaľného sa uskutočnilo na základe rozhodnutia mestského súdu v Chimkách, ktoré bolo vydané na žiadosť FSIN. FSIN už koncom decembra 2020 žiadala súd, aby podmienečný trest Alexeja Navaľného zmenil na trest odňatia slobody. Európsky súd pre ľudské práva 17. februára 2021 nariadil vláde Ruskej federácie, aby Alexeja Navaľného prepustila na slobodu.

     

    ▼M1

    2.

    Alexander (Alexandr) Ivanovich BASTRYKIN

    Алексaндр Ивaнович БАСТРЫКИН

    Funkcia(-e): predseda Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie

    Dátum narodenia: 27.8.1953

    Miesto narodenia: Pskov, Ruská SSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Alexander Bastrykin zastáva funkciu predsedu Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie (ďalej len „výbor“) od januára 2011 (a ako jeho úradujúci predseda pôsobil medzi októbrom a decembrom 2010). Z titulu uvedenej pozície dohliada na všetky činnosti výboru. Oficiálne výboru predsedá ruský prezident. Z titulu funkcie predsedu výboru je Alexander Bastrykin zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania a zadržiavania.

    Alexander Bastrykin je zodpovedný za rozsiahle a systematické represívne kampane proti ruskej opozícii, pričom sa zameriava na jej členov a podrobuje ich vyšetrovaniam. Výbor začal 29. decembra 2020 vyšetrovať opozičného lídra Alexeja Navaľného, ktorého obvinil z rozsiahlych podvodov. Alexej Navaľný a iní autori začiatkom 21. storočia zverejnili viacero článkov o tom, že majiteľom českej realitnej firmy LAW Bohemia je Alexander Bastrykin.

    2. marca 2021

    3.

    Igor Viktorovich KRASNOV

    Игорь Викторович КРАСНОВ

    Funkcia(-e): generálny prokurátor Ruskej federácie

    Dátum narodenia: 24.12.1975

    Miesto narodenia: Archangeľsk, Ruská SSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Igor Krasnov je generálnym prokurátorom Ruskej federácie od 22. januára 2020 a predtým zastával funkciu podpredsedu Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie. Z titulu svojej pozície generálneho prokurátora vykonáva dozor nad prokuratúrami Ruskej federácie, úradmi špeciálnej prokuratúry a úradom vojenskej prokuratúry. Z titulu funkcie generálneho prokurátora je zodpovedný za závažné porušenia ľudských práv vrátane svojvoľného zatýkania protestujúcich a rozsiahleho a systematického potláčania slobody pokojného zhromažďovania a združovania, ako aj slobody presvedčenia a prejavu.

    Pred protestmi, ktoré sa uskutočnili 23. januára 2021, generálna prokuratúra varovala, že účastníci budú za svoje činy niesť zodpovednosť. Okrem toho generálna prokuratúra požadovala od Federálnej služby pre dohľad v oblasti komunikácie, informačných technológií a masovej komunikácie (Roskomnadzor), aby obmedzila prístup k webovým sídlam opozície a účtom na sociálnych sieťach, na ktorých sa objavovali informácie o plánovaných zhromaždeniach podporovateľov Alexeja Navaľného. Generálna prokuratúra opätovne požadovala od Roskomnadzor-u obmedzenie prístupu k webovým sídlam opozície a účtom na sociálnych sieťach 29. januára 2021, tentokrát pred protestami na podporu Alexeja Navaľného 30. a 31. januára 2021. Varovania boli rozoslané aj internetovým spoločnostiam (Facebook, TikTok, Google, skupina Mail.ru). Generálna prokuratúra takisto uviedla, že osoby, ktoré sa na demonštráciách zúčastnia, budú trestne stíhané.

    Generálna prokuratúra podporila žiadosť ruskej Federálnej väzenskej služby (FSIN) o zmenu podmienečného trestu uloženého Alexejovi Navaľnému v prípade údajného podvodu na trest odňatia slobody. Napriek tomu, že Európsky súd pre ľudské práva v roku 2018 uznal jeho odsúdenie za svojvoľné a nespravodlivé, bol Alexej Navaľný zatknutý po svojom príchode na moskovské letisko 17. januára 2021.

    2. marca 2021

    ▼M3

    4.

    Viktor Vasilievich (Vasilyevich) ZOLOTOV

    Виктор Васильевич ЗОЛОТОВ

    Pozície: Riaditeľ Federálnej služby útvarov národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardija)

    Dátum narodenia: 27.1.1954

    Miesto narodenia: Sasovo, bývalá Ruská SSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: mužské

    Viktor Zolotov je riaditeľom Federálnej služby útvarov národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardija) od 5. apríla 2016 a súčasne vedúcim veliteľom útvarov národnej gardy Ruskej federácie, ako aj veliteľom OMON-u – špeciálnych policajných jednotiek, ktoré sú začlenené do Rosgvardije. Z titulu svojej pozície dohliada na všetky činnosti jednotiek Rosgvardije a OMON-u. Z titulu funkcie riaditeľa Rosgvardije je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania a zadržiavania a systematického a rozsiahleho porušovania slobody zhromažďovania a združovania, predovšetkým za násilné potláčanie protestov a demonštrácií.

    2.3.2021

     

     

     

     

    Rosgvardija bola 23. januára a 21. apríla 2021 nasadená na rozohnanie protestov na podporu Navaľného a podľa správ bol zásah mnohých príslušníkov OMON-u a národnej gardy proti protestujúcim brutálny a násilný. Desiatky novinárov čelili agresivite bezpečnostných síl vrátane korešpondentky Meduzy Kristine Safronovovej, ktorú príslušník OMON-u udrel, a novinárky Novaja Gazeta Jelizavety Kirpanovovej, ktorej úder obuškom spôsobil krvavé zranenie hlavy. Bezpečnostné sily počas protestov 23. januára 2021 svojvoľne zadržali viac než 300 maloletých.

     

    5.

    ZHU Hailun

    朱海仑 (v čínštine)

    Pozície: Člen 13. Národného ľudového kongresu Čínskej ľudovej republiky (schôdza v rokoch 2018 až 2023) zastupujúci Ujgurskú autonómnu oblasť Sin-ťiang (XUAR); člen kontrolného a justičného výboru Národného ľudového kongresu (od 19. marca 2018)

    Bývalý tajomník výboru pre politické a právne záležitosti Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR) a bývalý zástupca tajomníka výboru strany v XUAR (v rokoch 2016 až 2019). Bývalý podpredseda stáleho výboru 13. ľudového kongresu XUAR – regionálneho zákonodarného orgánu (od roku 2019 do 5. februára 2021, ale aktívny aspoň do marca 2021). Člen 13. Národného ľudového kongresu Čínskej ľudovej republiky (schôdza 2018 – 2023) zastupujúci XUAR. Člen kontrolného a justičného výboru Národného ľudového kongresu od 19. marca 2018.

    22.3.2021

     

     

     

    Dátum narodenia: január 1958

    Miesto narodenia: Lianshui, Jiangsu (Čína)

    Národnosť: Čína

    Pohlavie: mužské

    Zhu Hailun bol ako tajomník výboru pre politické a právne záležitosti XUAR (v rokoch 2016 až 2019) zodpovedný za udržiavanie vnútornej bezpečnosti a presadzovanie práva v XUAR. V tejto kľúčovej politickej funkcii bol zodpovedný za dohľad nad rozsiahlym programom sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraným na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín a za vykonávanie tohto programu. Zhu Hailun bol označený za „architekta“ tohto programu. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za rozsiahle zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín.

    Zhu Hailun ako podpredseda stáleho výboru 13. ľudového kongresu XUAR (od roku 2019 do 5. februára 2021) mal i naďalej rozhodujúci vplyv v XUAR, kde doteraz prebieha rozsiahly program sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraný na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín a za vykonávanie tohto programu.

     

    ▼M6

    6.

    WANG Junzheng (WANG Ťunčeng)

    王君正 (v čínštine)

    Funkcia(-e): stranícky tajomník Komunistickej strany Číny (KSČ) v Tibetskej autonómnej oblasti (TAR); bývalý stranícky tajomník Sinťiangského výrobného a stavebného zboru (Xinjiang Production and Construction Corps – XPCC) a zástupca tajomníka straníckeho výboru čínskej Sinťiangskej ujgurskej autonómnej oblasti; politický komisár XPCC a generálny riaditeľ China Xinjian Group.

    Dátum narodenia: máj 1963

    Miesto narodenia: Linji, Šandong (Čína)

    Štátna príslušnosť: Čína

    Pohlavie: muž

    Od októbra 2021 stranícky tajomník Komunistickej strany Číny (KSČ) v Tibetskej autonómnej oblasti (TAR). Bývalý stranícky tajomník Sinťiangského výrobného a stavebného zboru (Xinjiang Production and Construction Corps – XPCC) a zástupca tajomníka straníckeho výboru čínskej Sinťiangskej ujgurskej autonómnej oblasti (XUAR) od apríla 2020 do októbra 2021, ako aj politický komisár XPCC od mája 2020 do októbra 2021. Bývalý tajomník výboru pre politické a právne záležitosti XUAR od februára 2019 do septembra 2020. V XPCC vykonával aj iné vysoké funkcie.

    22.3.2021

     

     

     

     

    XPCC je hospodárska a polovojenská organizácia vlastnená štátom v XUAR, ktorá vykonáva správnu moc a kontroluje hospodársku činnosť v oblasti Sin-ťiang.

    Wang Ťunčeng bol ako tajomník strany a politický komisár XPCC zapojený do dohľadu nad všetkými politikami, ktoré vykonával XPCC. V uvedených funkciách bol zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za rozsiahle zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj systematické porušovanie ich slobody náboženského vyznania a viery okrem iného v súvislosti s vykonávaním rozsiahleho programu sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraného na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín zo strany XPCC.

     

     

     

     

     

    Bol tiež zodpovedný za systematické využívanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín na nútené práce zo strany XPCC, a to najmä na bavlníkových plantážach.

    Wang Ťunčeng sa ako zástupca tajomníka straníckeho výboru XUAR zúčastňoval na dozore nad všetkými bezpečnostnými politikami vykonávanými v Sin-ťiangu vrátane uvedeného programu zameraného na Ujgurov a iné moslimské etnické skupiny. Wang Ťunčeng bol ako tajomník výboru pre politické a právne záležitosti XUAR od februára 2019 do septembra 2020 zodpovedný za udržiavanie vnútornej bezpečnosti a presadzovanie práva v XUAR. V tejto kľúčovej politickej funkcii bol zodpovedný za dohľad nad uvedeným programom a za jeho vykonávanie.

     

    ▼M2

    7.

    WANG Mingshan

    王明山 (v čínštine)

    Funkcia(-e): Člen predsedníctva výboru strany Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR) a tajomník výboru pre politické a právne záležitosti XUAR.

    Dátum narodenia: január 1964

    Miesto narodenia: Wuwei, Gansu (Čína)

    Štátna príslušnosť: Čína

    Pohlavie: mužské

    Člen predsedníctva výboru strany Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR) a tajomník výboru pre politické a právne záležitosti XUAR od septembra 2020. Od roku 2017 do januára 2021 bývalý riaditeľ a zástupca tajomníka strany Úradu verejnej bezpečnosti oblasti Sin-ťiang (Xinjiang Public Security Bureau – XPSB).

    22. 3. 2021

     

     

     

     

    Wang Mingshan je od septembra 2020 ako tajomník výboru pre politické a právne záležitosti XUAR zodpovedný za udržiavanie vnútornej bezpečnosti a presadzovanie práva v XUAR. V tejto kľúčovej politickej funkcii je zodpovedný za dohľad nad rozsiahlym programom sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraným na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín.

     

     

     

     

     

    Ako bývalý riaditeľ a zástupca tajomníka strany XPSB (od roku 2017 do januára 2021) mal kľúčovú pozíciu v bezpečnostnom aparáte oblasti Sin-ťiang a bol priamo zodpovedný za vykonávanie uvedeného programu. XPSB najmä implementovala integrovanú platformu spoločných operácií (Integrated Joint Operations Platform – IJOP) – program v oblasti veľkých dát (big data), ktorý sa používa na sledovanie miliónov Ujgurov v oblasti Sin-ťiang, a na označovanie tých, ktorí sú považovaní za „potenciálnu hrozbu“ a následne zadržiavaní v detenčných táboroch.

    Wang Mingshan je v tejto funkcii a v rámci predchádzajúcich funkcií bol zodpovedný závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za rozsiahle svojvoľné zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj za systematické porušovanie ich slobody náboženského vyznania a viery.

     

    8.

    CHEN Mingguo

    陈明国

    (v čínštine)

    Funkcia(-e): Riaditeľ Úradu verejnej bezpečnosti oblasti Sin-ťiang (XPSB) a podpredseda ľudovej vlády Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR).

    Dátum narodenia: október 1966

    Miesto narodenia: Yilong, Sichuan (Čína)

    Štátna príslušnosť: Čína

    Pohlavie: mužské

    Od januára 2021 riaditeľ Úradu verejnej bezpečnosti oblasti Sin-ťiang (XPSB) a podpredseda ľudovej vlády Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR).

    22. 3. 2021

     

     

     

     

    Chen Mingguo zastáva ako riaditeľ XPSB kľúčovú funkciu v bezpečnostnom aparáte oblasti Sin-ťiang a je priamo zapojený do vykonávania rozsiahleho programu sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraného na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín. XPSB najmä implementovala integrovanú platformu spoločných operácií (Integrated Joint Operations Platform – IJOP) – program v oblasti veľkých dát (big data), ktorý sa používa na sledovanie miliónov Ujgurov v oblasti Sin-ťiang, a na označovanie tých, ktorí sú považovaní za„potenciálnu hrozbu“ a následne zadržiavaní v detenčných táboroch. Chen Mingguo je preto zodpovedný závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za svojvoľné zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj za systematické porušovanie ich slobody náboženského vyznania a viery.

     

    ▼M6

    9.

    JONG Kyong-thaek (alias CHO’NG, Kyo’ng-t’aek) (ČONG Kjong-thäk)

    정경택 (v kórejčine)

    Funkcia(-e): riaditeľ všeobecného politického odboru Kórejskej ľudovej armády; bývalý minister štátnej bezpečnosti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky (KĽDR)

    Dátum narodenia: medzi 1.1.1961 a 31.12.1963

    Štátna príslušnosť: Kórejská ľudovodemokratická republika (KĽDR)

    Pohlavie: muž

    Čong Kjong-thäk je riaditeľom všeobecného politického odboru Kórejskej ľudovej armády. V rokoch 2017 až 2022 bol ministrom štátnej bezpečnosti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky (KĽDR). Ministerstvo štátnej bezpečnosti KĽDR je jednou z hlavných inštitúcií zodpovedných za vykonávanie represívnych bezpečnostných politík KĽDR zameraných na identifikáciu a potláčanie politických disidentov, vstupu „podvratných“ informácií zo zahraničia a akéhokoľvek iného správania považovaného za závažnú politickú hrozbu pre politický systém a jeho vedenie.

    22.3.2021

     

     

     

     

    Ako bývalý minister štátnej bezpečnosti je Čong Kjong-thäk zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v KĽDR, najmä za mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie, mimosúdne a svojvoľné popravy a zabitia a popravy a zabitia bez riadneho konania, nedobrovoľné zmiznutia osôb a svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie, ako aj rozšírené nútené práce a sexuálne násilie voči ženám.

     

    10.

    RI Yong Gil (alias RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) (RI Jong-Gil)

    리영길 (v kórejčine)

    Funkcia(-e): minister národnej obrany Kórejskej ľudovodemokratickej republiky (KĽDR)

    Hodnosť: vicemaršál

    Dátum narodenia: 1955

    Štátna príslušnosť: Kórejská ľudovodemokratická republika (KĽDR)

    Pohlavie: muž

    Ri Jong-Gil je minister národnej obrany Kórejskej ľudovodemokratickej republiky (KĽDR). Od januára do júna alebo júla 2021 bol ministrom sociálnej bezpečnosti. Od roku 2018 do januára 2021 bol náčelníkom generálneho štábu Kórejskej ľudovej armády (KĽA). 14. apríla 2022 bol povýšený na vicemaršála KĽA.

    Ako minister národnej obrany je Ri Jong-Gil zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv okrem iného zo strany členov vojensko-bezpečnostného velenia a iných jednotiek KĽA.

    22.3.2021

     

     

     

     

    Ministerstvo sociálnej bezpečnosti KĽDR (predtým označované ako ministerstvo ľudovej bezpečnosti alebo ministerstvo verejnej bezpečnosti) a vojensko-bezpečnostné velenie sú vedúce orgány zodpovedné za vykonávanie represívnych bezpečnostných politík KĽDR vrátane vedenia výsluchov a trestanie osôb, ktoré sa pokúsili o „nelegálny“ útek z KĽDR. Ministerstvo sociálnej bezpečnosti je prostredníctvom svojho nápravného výboru zodpovedné najmä za prevádzku trestaneckých táborov a krátkodobých pracovných detenčných centier, v ktorých sú väzni/zadržiavané osoby úmyselne vystavované hladovaniu a inému neľudskému zaobchádzaniu.

     

     

     

     

     

    Ri Jong-Gil je ako bývalý minister sociálnej bezpečnosti zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v KĽDR, najmä za mučenia a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie, mimosúdne a svojvoľné popravy a zabitia a popravy a zabitia bez riadneho konania, nedobrovoľné zmiznutia osôb a svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie, ako aj rozšírené nútené práce a sexuálne násilie voči ženám.

    Ri Jong-Gil je ako bývalý náčelník generálneho štábu KĽA zodpovedný aj za rozsiahle závažné porušovanie ľudských práv zo strany KĽA.

     

    ▼M3 —————

    ▼M6

    12.

    Abderrahim AL-KANI (alias Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI, Abdel Rahim KHALIFA Abdel Rahim AL-SHAQAQI) (Abdarrahím AL-KÁNÍ)

    عبد الرحيم الكاني (v arabčine)

    Funkcia(-e): člen milícií Káníát

    Dátum narodenia: 7.9.1997

    Štátna príslušnosť: Líbya

    Č. cestovného pasu: PH3854LY

    Identifikačné číslo: 119970331820

    Pohlavie: muž

    Abdarrahím al-Kání je kľúčovým členom milícií Káníát a bratom veliteľa milícií Káníát Muhammada Chalífa al-Káního (zomrel v júli 2021). Milície Káníát od roku 2015 do júna 2020 kontrolovali líbyjské mesto Tarhúna.

    Abdarrahím al-Kání je v milíciách Káníát zodpovedný za vnútornú bezpečnosť. V tejto funkcii je od roku 2015 do júna 2020 zodpovedný za závažné zneužívanie ľudských práv v Líbyi, najmä za mimosúdne zabitia a nedobrovoľné zmiznutia osôb.

    22.3.2021

     

     

     

     

    Abdarrahím Al-Kání a príslušníci milície Káníát utiekli začiatkom júna 2020 do východnej Líbye. Odvtedy boli v Tarhúne objavené viaceré masové hroby, ktoré sa pripisujú milíciám Káníát.

     

    ▼M3

    13.

    Aiub Vakhaevich KATAEV (alias Ayubkhan Vakhaevich KATAEV)

    Аюб Вахаевич КАТАЕВ (alias Аюбхан Вахаевич КАТАЕВ) (v ruštine)

    Pozície: Bývalý vedúci odboru ministerstva vnútra Ruskej federácie v meste Argun v Čečenskej republike

    Dátum narodenia: 1.12.1980 alebo 1.12.1984

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: mužské

    Do roku 2018 vedúci odboru ministerstva vnútra Ruskej federácie v meste Argun v Čečenskej republike.

    Ajub Katajev vo funkcii vedúceho odboru ministerstva vnútra Ruskej federácie v meste Argun dohliadal na činnosť miestnych orgánov štátnej bezpečnosti a polície. V tejto funkcii osobne dohliadal na rozsiahle a systematické prenasledovanie v Čečensku, ktoré sa začalo v roku 2017. Represálie sú zamerané na lesby, gejov, bisexuálne, transrodové a intersexuálne (LGBTI) osoby, osoby, ktoré sú považované za osoby patriace do skupiny LGBTI osôb, a iné osoby, ktoré sú podozrievané, že sú oponentmi hlavy Čečenskej republiky Ramzana Kadyrova. Ajub Katajev a zložky, ktoré boli pod jeho velením, sú zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku, najmä za mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie, svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie a mimosúdne alebo svojvoľné popravy a zabitia.

    Podľa viacerých svedkov Ajub Katajev osobne dohliadal na mučenie zadržaných osôb a zúčastňoval sa na ňom.

    22.3.2021

    14.

    Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV

    Абузайд Джандарович ВИСМУРАДОВ (v ruštine)

    Pozície: Bývalý veliteľ tímu „Terek“ špeciálnej jednotky rýchleho nasadenia (SOBR), podpredseda vlády Čečenskej republiky, neoficiálny osobný strážca hlavy Čečenskej republiky Ramzana Kadyrova.

    Dátum narodenia: 24.12.1975

    Bývalý veliteľ tímu „Terek“ špeciálnej jednotky rýchleho nasadenia (SOBR). Od 23. marca 2020 podpredseda vlády Čečenskej republiky. Neoficiálny osobný strážca hlavy Čečenskej republiky Ramzana Kadyrova.

    Abuzaid Vismuradov bol od marca 2012 od marca 2020 veliteľom tímu „Terek“ jednotky SOBR. V tejto funkcii osobne dohliadal na rozsiahle a systematické prenasledovanie v Čečensku, ktoré sa začalo v roku 2017. Represálie sú zamerané na lesby, gejov, bisexuálne, transrodové a intersexuálne (LGBTI) osoby, osoby, ktoré sú považovaní za osoby patriace do skupiny LGBTI osôb, a iné osoby, ktoré sú podozrievané, že sú oponentmi hlavy Čečenskej republiky Ramzana Kadyrova.

    22.3.2021

     

     

     

    Miesto narodenia: Akhmat-Yurt/Khosi-Yurt, bývalá Čečensko-ingušská autonómna sovietska socialistická republika (ASSR), v súčasnosti Čečenská republika (Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: mužské

    Abuzaid Vismuradov a tím „Terek“, ktorému velil, sú zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku, najmä za mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie, svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie a mimosúdne a svojvoľné zabitia a popravy.

    Podľa viacerých svedkov Abuzaid Vismuradov osobne dohliadal na mučenie zadržaných osôb a zúčastňoval sa na ňom. Je blízkym spolupracovníkom hlavy Čečenskej republiky Ramzana Kadyrova, ktorý mnoho rokov vedie kampaň represálií proti svojim politickým oponentom.

     

    ▼M2

    15.

    Gabriel Moses LOKUJO

    -

    Funkcia(-e): Generálmajor Ľudových obranných síl Južného Sudánu (South Sudan People’s Defense Forces – SSPDF)

    Štátna príslušnosť: Južný Sudán

    Pohlavie: mužské

    Generálmajor Ľudových obranných síl Južného Sudánu (South Sudan People’s Defense Forces – SSPDF).

    Gabriel Moses Lokujo je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Južnom Sudáne, najmä za mimosúdne a svojvoľné popravy a zabitia a popravy a zabitia bez riadneho konania.

    V máji 2020 boli traja dôstojníci Sudánskej ľudovej oslobodzovacej armády v opozícii (SPLA-IO) unesení a popravení na rozkaz generálmajora Lokuja.

    22. 3. 2021

     

     

     

     

    Generálmajor Lokujo v septembri 2020 dezertoval zo SPLA-IO k SSPDF a je zodpovedný za následné strety vo výcvikom stredisku Moroto a jeho okolí na juhu štátu Central Equatoria. Dôsledkom uvedených stretov bolo viacero mŕtvych a zranených na oboch stranách v poslednom štvrťroku 2020 a došlo aj k vysídleniu civilného obyvateľstva, najmä v oblasti Kajo-Keji štátu Central Equatoria. Ozbrojené sily generálmajora Lokuja zostali v tejto oblasti, z ktorej boli hlásené viaceré ďalšie strety a naďalej je ohrozená bezpečnosť a ochrana civilných komunít.

     

    ▼M6

    16.

    Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN (Dmitrij Valerievič UTKIN)

    Дмитрий Валерьевич Уткин

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): zakladateľ a veliteľ Wagnerovej skupiny

    Hodnosť: podplukovník (rezerva)

    Volací znak: Vagner, Wagner, The Nineth

    Identifikačné číslo v rámci Wagnerovej skupiny: M-0209

    Dátum narodenia: 1.6.1970 alebo 11.6.1970

    Miesto narodenia: Asbest, Sverdlovská oblasť, bývalá Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Adresa: Pskov, Ruská federácia

    Pohlavie: muž

    Dmitrij Utkin, bývalý dôstojník ruskej vojenskej spravodajskej služby, je zakladateľom Wagnerovej skupiny a zodpovedá za koordináciu a plánovanie operácií nasadzovania žoldnierov Wagnerovej skupiny v rôznych krajinách.

    Z titulu svojej veliteľskej funkcie v rámci Wagnerovej skupiny je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, ktorého sa táto skupina dopúšťa a ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie.

    To zahŕňa umučenie sýrskeho dezertéra na smrť zo strany štyroch členov Wagnerovej skupiny v júni 2017 v provincii Homs v Sýrii. Podľa bývalého člena Wagnerovej skupiny Dmitrij Utkin osobne nariadil umučenie dezertéra na smrť, ako aj nafilmovanie tohto skutku.

    13.12.2021

    ▼M4

    17.

    Stanislav Evgenievitch DYCHKO

    Станислав Евгеньевич Дычко

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): žoldnier Wagnerovej skupiny

    Dátum narodenia: 1990

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Stanislav Dyčko, bývalý zamestnanec stavropoľskej polície, je žoldnier Wagnerovej skupiny.

    Spolu s ďalšími tromi žoldniermi Wagnerovej skupiny sa v júni 2017 podieľal na umučení sýrskeho dezertéra na smrť v provincii Homs v Sýrii.

    Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Sýrii.

    13. 12. 2021

    18.

    Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

    Валерий Николаевич Захаров

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): bezpečnostný poradca prezidenta Stredoafrickej republiky

    Identifikačné číslo v rámci Wagnerovej skupiny: M-5658

    Dátum narodenia: 12. 1. 1970

    Miesto narodenia: Leningrad, bývalá Ruská SSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Valerij Zacharov, bývalý člen ruskej štátnej bezpečnosti (FSB), je bezpečnostným poradcom prezidenta Stredoafrickej republiky. Je kľúčovým predstaviteľom velenia Wagnerovej skupiny a udržiava úzke vzťahy s ruskými orgánmi.

    Z titulu svojej vplyvnej funkcie v rámci Wagnerovej skupiny je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, ktorého sa táto skupina dopúšťa v Stredoafrickej republike a ktoré zahŕňa mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie.

    To zahŕňa vraždu troch ruských novinárov v roku 2018, za ktorých bezpečnosť zodpovedal Valerij Zacharov.

    13. 12. 2021

    ▼M7

    19.

    Maxim SHUGALEY (Maxim ŠUGALEJ)

    alias

    Maksim SHUGALEI

    Максим ШУГАЛЕЙ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): predseda Nadácie na obranu národných hodnôt (FDNV)

    Dátum narodenia: 24.2.1966

    Miesto narodenia: Leningrad, bývalý ZSSR (dnešný Petrohrad, Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Číslo pasu alebo dokladu totožnosti:

    710508436 (ruský pas)

    Maxim Šugalej je vedúcim Nadácie na obranu národných hodnôt (FDNV) a pracuje priamo pod dohľadom Jevgenija Prigožina, ktorý je vedúcim Wagnerovej skupiny. FDNV funguje ako zložka Wagnerovej skupiny pre vzťahy s verejnosťou a Šugalejova úloha v nej zahŕňa riadenie prowagnerovskej propagandy a dezinformačných kampaní zameraných okrem iného na zlepšenie povesti Wagnerovej skupiny a podporu jej nasadzovania, ako aj utajené zasahovanie v jej mene v rôznych krajinách, v ktorých pôsobí.

    Wagnerova skupina je zaradená do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie vo viacerých krajinách vrátane Líbye, Mali a Stredoafrickej republiky.

    Šugalej je spojený s Wagnerovou skupinou a je zodpovedný za podporu a povzbudzovanie jej činov prostredníctvom prowagnerovskej propagandy a dezinformácií.

    25. februára 2023

    20.

    Aleksandr Grigorievitch MALOLETKO (Alexandr Grigorjevič MALOLETKO)

    Александр Григорьевич МАЛОЛЕТКО

    (v ruštine)

     

    Alexandr Grigorjevič Maloletko je blízky spolupracovník Jevgenija Prigožina. Jevgenij Prigožin verejne oslavoval jeho konanie v pozícii „obhajcu vlasti“ a vedúceho „Ligy na obranu záujmov veteránov“. Pracuje ako inštruktor Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike. Je spojený s Wagnerovou skupinou, ktorá je zaradená do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv vo viacerých krajinách vrátane Stredoafrickej republiky, a je zodpovedný za podporovanie činov Wagnerovej skupiny.

    25. februára 2023

    21.

    Konstantin Alexandrovich PIKALOV (Konstantin Alexandrovič PIKALOV)

    Константин Александрович ПИКАЛОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): jeden z veliteľov Wagnerovej skupiny v Afrike

    Dátum narodenia: 23.7.1968

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Konstantin Alexandrovič Pikalov, krycie meno „Mazaji“ (Mazay), je jedným z vedúcich predstaviteľov Wagnerovej skupiny a je zodpovedný za jej operačné činnosti v Afrike, a to konkrétne v Stredoafrickej republike. Je obvinený z toho, že bol podnecovateľom vraždy troch ruských novinárov v júli 2018.

    Wagnerova skupina je zaradená do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Stredoafrickej republiky.

    Vzhľadom na svoju vedúcu funkciu v rámci Wagnerovej skupiny je zodpovedný za závažné zneužívanie ľudských práv, ktorého sa Wagnerova skupina dopúšťa v Stredoafrickej republike.

    25. februára 2023

    22.

    Dimitri SYTII (Dimitri SYTIJ)

    alias

    Dimitri SYTYI

    Дмитрий СЫТИЙ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): riaditeľ Ruského domu v Bangui

    Dátum narodenia: 23.3.1989

    Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Adresa: NA-SYTAIA/A1-TANKISTAZ KHRUSTITSKOGO 62 APT25/ZP-198217/CI St Petersburg, Ruská federácia

    Dimitri Sytij zohráva vedúcu úlohu v rámci Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike a má úzke väzby s Jevgenijom Prigožinom. Je zodpovedný za vykonávanie politiky vplyvu Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike. Je vedúcim miestnej pobočky Ruského domu, kultúrnej zložky ruského ministerstva zahraničných vecí.

    Wagnerova skupina je zaradená do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Stredoafrickej republiky.

    Vzhľadom na svoju vplyvnú funkciu v Stredoafrickej republike a vedúcu úlohu v rámci Wagnerovej skupiny je zodpovedný za závažné zneužívanie ľudských práv, ktorého sa Wagnerova skupina dopúšťa v Stredoafrickej republike.

    25. februára 2023

    23.

    Mikhail Sergeyevich POTEPKIN (Michail Sergejevič POTEPKIN)

    Михаил Сергеевич ПОТЕПКИН

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): riaditeľ Meroe Gold

    Dátum narodenia: 19. alebo 29.9.1981

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Číslo pasu: 651697952 (ruský pas)

    Adresa: Sudán

    Pridružené spoločnosti:

    Megaline; Concord; IT-Debugger

    Michail Potepkin je riaditeľom spoločnosti Meroe Gold, ktorá je krycím subjektom pre operácie Wagnerovej skupiny v Sudáne, a pôsobí aj v spoločnosti M-Invest, ktorá je materskou spoločnosťou Meroe. Zohráva vedúcu úlohu v rámci Wagnerovej skupiny v Sudáne a má úzke väzby s Jevgenijom Prigožinom. Wagnerova skupina prostredníctvom svojho prepojenia so sudánskou armádou zabezpečila využívanie a vývoz sudánskeho zlata do Ruska. Potepkin je spojený s Wagnerovou skupinou zaradenou do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Sudánu. Prostredníctvom svojich činností tiež poskytuje podporu takémuto zneužívaniu, ku ktorému dochádza v Sudáne.

    25. februára 2023

    24.

    Alexander Alexandrovich IVANOV (Alexandr Alexandrovič IVANOV)

    Александр Александрович ИВАНОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): zástupca inštruktorov Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike

    Dátum narodenia: 14.6.1960

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Adresa: Bangui, Stredoafrická republika

    Alexandr Ivanov je hovorcom Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike. Je tiež vedúcim ruského „zväzu dôstojníkov pre medzinárodnú bezpečnosť“, ktorý posiela ruských vojenských inštruktorov do Stredoafrickej republiky. Uvedení inštruktori sú žoldniermi Wagnerovej skupiny.

    Wagnerova skupina je zaradená do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Stredoafrickej republiky.

    Vo svojej funkcii oficiálneho zástupcu ruských vojenských inštruktorov sa podieľa na závažnom zneužívaní ľudských práv, ktorého sa Wagnerova skupina dopúšťa v Stredoafrickej republike.

    25. februára 2023

    25.

    Vitalii Viktorovitch PERFILEV (Vitalij Viktorovič PERFILEV)

    Виталий Викторович ПЕРФИЛЬЕВ

    (v ruštine)

    Dátum narodenia: 11.9.1983

    Miesto narodenia: Novosibirsk, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: ruská

    Adresa: Bangui, Stredoafrická republika

    Pohlavie: muž

    Číslo pasu: NR 75 2987491

    Dátum vydania: 30.3.2016

    Dátum platnosti: 30.3.2026

    Perfilev je bezpečnostným poradcom prezidenta Stredoafrickej republiky Je kľúčovým predstaviteľom Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike.

    Wagnerova skupina je zaradená do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Stredoafrickej republiky.

    Vzhľadom na svoje vplyvné postavenie v Stredoafrickej republike a svoju vedúcu úlohu v rámci Wagnerovej skupiny je zodpovedný za závažné zneužívanie ľudských práv, ktorého sa Wagnerova skupina dopúšťa v Stredoafrickej republike.

    25. februára 2023

    26.

    Andrei Sergeevich MANDEL (Andrej Sergejevič MANDEĽ)

    Андрей Сергеевич МАНДЕЛЬ

    (v ruštine)

    Dátum narodenia: 2.3.1990

    Miesto narodenia: Nemecko

    Pohlavie: muž

    Číslo pasu: 753615660

    Andrej Mandeľ je riaditeľom spoločnosti M-Invest, ktorá je krycím subjektom pre operácie Wagnerovej skupiny v Sudáne, a pôsobí aj v jej dcérskej spoločnosti Meroe Gold. Zohráva vedúcu úlohu v rámci Wagnerovej skupiny v Sudáne a má úzke väzby s Jevgenijom Prigožinom. Wagnerova skupina prostredníctvom svojho úzkeho prepojenia so sudánskou armádou zabezpečila využívanie a vývoz sudánskeho zlata do Ruska. Mandeľ je spojený s Wagnerovou skupinou zaradenou do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Sudánu. Prostredníctvom svojich činností tiež poskytuje podporu takémuto zneužívaniu, ku ktorému dochádza v Sudáne.

    25. februára 2023

    ▼M8

    27.

    Neda Mohammad NADEEM (Neda Muhammad NADÍM)

    نداء محمد ندیم

    (v paštčine)

    Funkcia(-e): úradujúci minister Talibanu pre vysoké školstvo

    Štátna príslušnosť: afganská

    Pohlavie: muž

    Neda Muhammad Nadím je od 22. októbra 2022 úradujúcim ministrom Talibanu pre vysoké školstvo.

    Od nástupu do jeho funkcie vydal Taliban dekréty zakazujúce ženám v celej krajine zúčastňovať sa na vysokoškolskom vzdelávaní. Tieto dekréty zbavujú ženy práva na vzdelanie aj práva na rovnaký prístupu k vzdelávaniu, čím sa porušuje zásada rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami.

    Neda Muhammad Nadím je preto vo svojej funkcii úradujúceho ministra Talibanu pre vysoké školstvo zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za rozsiahle porušovanie práva žien na vzdelanie a práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v oblasti vzdelávania.

    7. 3. 2023

    28.

    Sheikh Muhammad Khalid HANAFI (šejk Muhammad Chalíl HANAFÍ)

    شیخ محمد خالد

    (v paštčine)

    Funkcia(-e): úradujúci minister Talibanu pre podporu mravnosti a predchádzanie neresti

    Dátum narodenia: okolo roku 1970

    Miesto narodenia: Kolam Shaheed village, Doabi district, Nurestan province, Afganistan

    Štátna príslušnosť: afganská

    Pohlavie: muž

    Šejk Muhammad Chalíl Hanafí je úradujúci minister Talibanu pre podporu mravnosti a predchádzanie neresti, ktorý nahrádza ministra pre záležitosti žien.

    Od jeho nástupu do funkcie vydal Taliban dekréty, ktorými sa obmedzuje sloboda a dôstojnosť žien a dievčat v celej krajine, ako aj ich sloboda slova a prejavu a zavádzajú sa tvrdé tresty a násilie voči tým, ktorí tieto dekréty nedodržiavajú.

    Počas jeho funkčného obdobia boli uverejnené predovšetkým dekréty týkajúce sa nosenia hidžábu, ako aj rodovo oddelených harmonogramov využívania verejných priestorov.

    Šejk Muhammad Chalíl Hanafí je preto vo svojej funkcii úradujúceho ministra Talibanu pre podporu mravnosti a predchádzanie neresti zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za rozsiahle porušovanie práv žien, napríklad slobody prejavu, ako aj práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami.

    7. 3. 2023

    29.

    Alexander Georgievich FEDORINOV (Alexandr Georgievič FEDORINOV)

    Александр Георгиевич ФЕДОРИНОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): veliteľ moskovskej policajnej stanice

    Hodnosť: podplukovník

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Podplukovník Alexandr Georgievič Fedorinov je veliteľom moskovskej policajnej stanice.

    Vo funkcii veliteľa policajnej stanice v marci 2022 povolil svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie, ako aj následné mučenie protivojnových demonštrantiek.

    Alexandr Georgievič Fedorinov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku, najmä za mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie, svojvoľné zatýkanie alebo zadržiavanie, ako aj systematické sexuálne a rodovo motivované násilie.

    7. 3. 2023

    30.

    Ivan RYABOV (Ivan RIABOV)

    Иван РЯБОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): policajt moskovskej policajnej stanice

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Ivan Riabov je policajt moskovskej policajnej stanice.

    Na príkaz podplukovníka Alexandra Georgieviča Fedorinova v marci 2022 svojvoľne zadržiaval a mučil protivojnové demonštrantky. Obete uvádzajú, že ich bil, dusil plastovými vrecami a šesť hodín ich fyzicky a verbálne zneužíval.

    Ivan Riabov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku, najmä za mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie, svojvoľné zatýkanie alebo zadržiavanie.

    7. 3. 2023

    31.

    Nikolay Anatolevich KUZNETSOV (Nikolaj Anatolievič KUZNECOV)

    alias Nikolaj Anatolevich Kuznetsov, Nikolaj Kuznetsov, Nikolay Kuznetsov

    Николай Анатольевич Кузнецов

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): člen ozbrojených síl Ruskej federácie, veliteľ jednotky špeciálnych síl Dzeržinského divízie Federálnej služby útvarov národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardija)

    Hodnosť: generálmajor

    Dátum narodenia: 13. 4. 1978

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Daňové identifikačné číslo: 645407737871

    Generálmajor Nikolaj Anatolievič KUZNECOV je členom ozbrojených síl Ruskej federácie a veliteľ jednotky špeciálnych síl Dzeržinského divízie Federálnej služby útvarov národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardija).

    Kuznecovova jednotka sa zúčastnila na protiprávnej invázii Ruska na Ukrajinu a jej členovia sa v marci a apríli 2022 na Ukrajine systematicky zúčastňovali na sexuálnom násilí a znásilňovaní.

    Rozsah a závažnosť činov sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, ku ktorým dochádza v oblastiach Ukrajiny okupovaných Ruskom, poukazuje na „plánovanie na systematickejšej úrovni“ a ruskí velitelia, vedomí si sexuálneho násilia páchaného zo strany vojenského personálu na Ukrajine, a ho v niektorých prípadoch „podporovali či dokonca nariadili“.

    Kuznecov je ako veliteľ jednotky zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv na Ukrajine vrátane systematického sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

    7. 3. 2023

    32.

    Ramil Rakhmatulovich IBATULLIN (Ramiľ Rachmatullovič IBATULLIN)

    Рамиль Рахматуллович Ибатуллин

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): člen ozbrojených síl Ruskej federácie, bývalý veliteľ 90. gardovej tankovej divízie

    Hodnosť: plukovník

    Dátum narodenia: 22. 10. 1976

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Daňové identifikačné číslo: 631409144707

    Číslo príslušníka ruských ozbrojených síl: U-927425

    Plukovník Ramiľ Rachmatullovič Ibatullin slúžil v ruských okupačných vojskách v regióne Donbas (2014 – 2017) a ako veliteľ 90. gardovej tankovej divízie sa podieľal na protiprávnej invázii Ruska na Ukrajinu.

    V marci 2022 sa divízia pod jeho velením zúčastnila na ofenzíve proti Černihivu a Kyjevu. Počas ofenzívy sa členovia jeho divízie dopúšťali činov sexuálneho a rodovo motivovaného násilia voči ukrajinskému civilnému obyvateľstvu.

    Po zverejnení týchto skutočností ruské ministerstvo obrany povýšilo Ibatullina na plukovníka.

    Ukrajinské orgány obvinili viacerých členov 90. gardovej tankovej divízie zo sexuálneho a rodovo motivovaného násilia vrátane znásilnenia tehotnej ženy neďaleko Kyjeva, zavraždenia civilistu po opakovanom znásilnení jeho manželky za prítomnosti malého dieťaťa, ako aj z účasti členov tejto divízie na skupinovom znásilňovaní.

    Rozsah a závažnosť činov sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, ku ktorým dochádza v oblastiach Ukrajiny okupovaných Ruskom, poukazuje na „plánovanie na systematickejšej úrovni“ a ruskí velitelia, vedomí si sexuálneho násilia páchaného zo strany vojenského personálu na Ukrajine, a ho v niektorých prípadoch „podporovali či dokonca nariadili“.

    Ibatullin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv na Ukrajine vrátane systematického sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

    7. 3. 2023

    33.

    Gatluak Nyang HOTH

     

    Funkcia(-e): krajský komisár kraja Mayiandit

    Štátna príslušnosť: juhosudánska

    Pohlavie: muž

    Gatluak Nyang Hoth je od februára 2021 krajským komisárom kraja Mayiandit (štát Unity, Južný Sudán).

    V tejto funkcii v období od februára do mája 2022 nariadil provládnym milíciám, aby uskutočňovali útoky na juhu štátu Unity. Jednotky pod jeho velením v tomto období systematicky a vo veľkom rozsahu využívali sexuálne násilie ako vojnovú taktiku a zneužívali ho ako odmenu a nárok pre mužov zúčastňujúcich sa na konflikte.

    Hoth je preto ako krajský komisár zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Južnom Sudáne vrátane systematického a rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

    7. 3. 2023

    34.

    Gordon Koang BIEL

    alias Gordon Koang Char BIEL, Koang Biel CHAR, Koang NYALUALGO

     

    Funkcia(-e): krajský komisár kraja Koch

    Miesto narodenia: Južný Sudán

    Štátna príslušnosť: juhosudánska

    Pohlavie: muž

    Gordon Koang Biel je od februára 2021 krajským komisárom kraja Koch (štát Unity, Južný Sudán).

    V tejto funkcii v období od februára do mája 2022 nariadil provládnym milíciám, aby uskutočňovali útoky na juhu štátu Unity. Jednotky pod jeho velením v tomto období systematicky a vo veľkom rozsahu využívali sexuálne násilie ako vojnovú taktiku a zneužívali ho ako odmenu a nárok pre mužov zúčastňujúcich sa na konflikte.

    Biel je preto ako krajský komisár zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Južnom Sudáne vrátane systematického a rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

    7. 3. 2023

    35.

    Toe UI

     

    Funkcia(-e): námestník ministra pre vnútorné veci

    Hodnosť: generálmajor

    Štátna príslušnosť: mjanmarská

    Pohlavie: muž

    Generálmajor Toe Ui bol 3. februára 2023 vymenovaný za námestníka ministra pre vnútorné veci. Je bývalým zástupcom veliteľa Úradu veliteľa pre záležitosti vojenskej bezpečnosti (OCMSA). OCMSA je zodpovedný za riadenie väzenských a vypočúvacích zariadení v Mjanmarsku/Barme a je poverený získavaním spravodajských informácií.

    Personál OCMSA pod vedením generálmajora Uia používa nútenú nahotu, znásilňovanie, elektrošoky, pálenie pohlavných orgánov a nadmerné násilie počas svojvoľného zadržiavania a vypočúvania mužov, žien a členov komunity LGBTIQ.

    Vo svojej funkcii zástupcu veliteľa je generálmajor Toe Ui zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme vrátane svojvoľného zadržiavania a mučenia, ako aj za systematické a rozsiahle sexuálne a rodovo motivované násilie.

    7. 3. 2023

    ▼M9

    36.

    Oleg Mikhailovich SVIRIDENKO (Oleg Michajlovič SVIRIDENKO)

    Олег Михайлович СВИРИДЕНКО

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): námestník ministra spravodlivosti Ruskej federácie

    Dátum narodenia: 29.7.1962

    Miesto narodenia: Potapovka, Buda-Košeľovský okres, Gomeľská oblasť, Bielorusko

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Daňové identifikačné číslo: 772704610955

    Oleg Sviridenko ako námestník ministra spravodlivosti Ruskej federácie priamo dohliada na oddelenie pre právne predpisy a presadzovanie práva v oblasti nekomerčných organizácií, ako aj na oddelenie pre ochranu národného záujmu pred vonkajším vplyvom, ktoré sú zodpovedné za presadzovanie právnych predpisov o „zahraničných agentoch“ vrátane právomoci rozhodovať o zaradení na „zoznam zahraničných agentov“.

    Právne predpisy týkajúce sa „zahraničných agentov“ sú ústredným prvkom vlny represívnych zákonov, ktoré zasahujú proti nezávislej občianskej spoločnosti, médiám, ako aj proti jednotlivcom vyjadrujúcim nesúhlas, čím porušujú ich slobodu presvedčenia a prejavu. V dôsledku toho boli stovky mimovládnych organizácií a jednotlivcov, mnohé významné osobnosti ruskej občianskej spoločnosti a politickí oponenti Kremľa vrátane Vladimira Karu-Murzu zaradení na zoznam zahraničných agentov, za ktorý Sviridenko priamo zodpovedá v rámci ministerstva spravodlivosti Ruskej federácie

    Sviridenko je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

    5.6.2023

    37.

    Andrei Andreevich ZADACHIN (Andrej Andrejevič ZADAČIN)

    Андрей Андреевич ЗАДАЧИН

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): vyšetrovateľ v hlavnom vyšetrovacom útvare Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie; major

    Dátum narodenia: 22.8.1990

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Daňové identifikačné číslo: 771577190559

    Ako vyšetrovateľ v hlavnom vyšetrovacom útvare Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie vzniesol Zadačin politicky motivované trestné obvinenie voči Vladimirovi Karovi-Murzovi. Zadačin tiež požiadal súd, aby bol Kara-Murza zadržaný, a svedčil v prospech toho na súde.

    Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

    Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

    5.6.2023

    38.

    Danila Yurievich MIKHEEV (Danila Jurijevič MICHEJEV)

    Данила Юрьевич МИХЕЕВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): riaditeľ neziskovej organizácie „Independent expert“ („Nezávislý znalec“)

    Dátum narodenia: 1.3.1999

    Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Daňové identifikačné číslo: 771577190559

    Michejev slúži ruskej vláde ako „znalec“ v politicky motivovaných súdnych konaniach. Vystupoval ako znalec v politicky motivovanom súdnom konaní proti Vladimirovi Karovi-Murzovi.

    Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

    Je preto na základe svojich činností zodpovedný za podporu závažného porušovania ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

    5.6.2023

    39.

    Denis Vladimirovich KOLESNIKOV (Denis Vladimirovič KOLESNIKOV)

    Денис Владимирович

    КОЛЕСНИКОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): veliteľ vyšetrovacieho oddelenia Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie; hodnosť generálporučíka

    Dátum narodenia: 29.6.1976

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Ako veliteľ vyšetrovacieho oddelenia Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie Kolesnikov povolil vznesenie politicky motivovaného trestného obvinenia voči Vladimirovi Karovi-Murzovi.

    Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

    Je preto vo svojej funkcii zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

    5.6.2023

    40.

    Diana Igorevna MISHCHENKO (Diana Igorevna MIŠČENKOVÁ)

    (Rodné priezvisko: GARIPOVA)

    Диана Игоревнa МИЩЕНКО

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Chamovniki

    Dátum narodenia: 12.5.1977

    Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: žena

    Ako sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Chamovniki je Miščenková zapojená do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Vyniesla rozsudok, v ktorom schválila administratívne zadržanie Karu-Murzu na 15 dní.

    Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

    Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

    5.6.2023

    41.

    Elena Anatolievna LENSKAYA (Elena Anatolievna LENSKAJOVÁ)

    Елена Анатольевна ЛЕНСКАЯ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Basmanij

    Dátum narodenia: 22.1.1979

    Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: žena

    Daňové identifikačné číslo: 770905658030

    Ako sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Basmanij je Lenskajová zapojená do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Vydala rozhodnutie, ktorým schválila zadržanie Karu-Murzu na dva mesiace.

    Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

    Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

    5.6.2023

    42.

    Ilya Pavlovich KOZLOV (Iľja Pavlovič KOZLOV)

    Илья Павлович КОЗЛОВ

    (v ruštine)

    Funkcia: sudca Moskovského mestského súdu

    Dátum narodenia: 17.10.1973

    Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Ako sudca Moskovského mestského súdu je Kozlov zapojený do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Zamietol odvolanie Karu-Murzu proti jeho administratívnemu zadržaniu.

    Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

    Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

    5.6.2023

    43.

    Sergei Gennadievich PODOPRIGOROV (Sergej Gennadievič PODOPRIGOROV)

    Сергей Геннадьевич ПОДОПРИГОРОВ

    (v ruštine)

    Funkcia: sudca Moskovského mestského súdu

    Dátum narodenia: 8.1.1974

    Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Adresa:

    Shmitovskiy Proyezd, 16c2, Moskva, Rusko, 123100. Apartment 52.

    (Шмитовский пр-д, 16с2, Москва, Россия, 123100. Квартира 52)

    Ako sudca Moskovského mestského súdu je Podoprigorov zapojený do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Predsedal kolégiu sudcov Moskovského mestského súdu, ktorý 17. apríla 2023 odsúdil opozičného aktivistu Karu-Murzu na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore.

    Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

    Podoprigorov v minulosti ako sudca obvodného súdu moskovského obvodu Tverskoj vydal dve rozhodnutia týkajúce sa Sergeja Magnitského, ktorý odhalil korupciu a pochybenia ruských vládnych úradníkov a bol neskôr prenasledovaný a zomrel v ruskom väzení.

    Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

    5.6.2023

    44.

    Dmitriy Viktorovich KOMNOV (Dmitrij Viktorovič KOMNOV)

    Дмитрий Викторович КОМНОВ

    (v ruštine)

    Funkcia: podplukovník, veliteľ moskovského zariadenia vyšetrovacej väzby SIZO-5 „Vodnik“

    Dátum narodenia: 17.5.1977

    Miesto narodenia: Kaširský región, Moskva, Ruská federácia

    Štátna príslušnosť: ruská

    Pohlavie: muž

    Komnov je vyšší dôstojník ruského väzenského systému. Je veliteľom moskovského zariadenia vyšetrovacej väzby SIZO-5 „Vodnik“, kde je Vladimir Kara-Murza zadržiavaný.

    Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

    Zdravotný stav Karu-Murzu sa od jeho zadržania v apríli 2022 výrazne zhoršil. Komnov je zodpovedný za ponižujúce zaobchádzanie s Karom-Murzom, ktorého napriek závažnému ochoreniu nervového systému v dôsledku dvoch predchádzajúcich otráv poslali do trestnej cely.

    Zlé zaobchádzanie s Karom-Murzom v zariadení vyšetrovacej väzby, ktoré riadi Komnov, potvrdzuje zaužívanú prax neľudského zaobchádzania so zadržanými oponentmi režimu. Bol správcom zariadenia vyšetrovacej väzby „Butyrka“ v čase, keď tamojšie neúnosné podmienky viedli k smrti protikorupčného aktivistu Sergeja Magnitského.

    Komnov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane ponižujúceho zaobchádzania a porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

    5.6.2023

    ▼B

    B. 

    Právnické osoby, subjekty a orgány

    ▼M2



     

    Názov (Prepis do latinského písma)

    Názov

    Identifikačné údaje

    Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

    Dátum zaradenia do zoznamu

    1.

    Xinjiang Production and Construction Corps Public Security Bureau (Úrad verejnej bezpečnosti Výrobného a stavebného zboru Sin-ťiang)

    新疆生产建设兵团公安局

    (v čínštine)

    Adresa: 106 Guangming Road, Urumqi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), Čína

    Telefón: +86 991 598 8114

    Úrad verejnej bezpečnosti Výrobného a stavebného zboru Sin-ťiang je zodpovedný za vykonávanie všetkých politík XPCC týkajúcich sa otázok bezpečnosti vrátane riadenia detenčných centier. XPCC je hospodárska a polovojenská organizácia vlastnená štátom v čínskej Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang, ktorá vykonáva správnu moc a kontroluje hospodársku činnosť v oblasti Sin-ťiang.

    22. 3. 2021

     

     

     

     

    Úrad verejnej bezpečnosti XPCC je ako organizácia zodpovedná za politiky bezpečnosti v rámci XPCC zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za rozsiahle zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj systematické porušovanie ich slobody náboženského vyznania a viery, okrem iného v súvislosti s vykonávaním rozsiahleho programu sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraného na moslimské etnické menšiny zo strany XPCC.

    V rámci uvedeného programu využíva XPCC Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín na nútené práce, a to najmä na bavlníkových plantážach. Úrad verejnej bezpečnosti XPCC je ako organizácia zodpovedná za politiky bezpečnosti v rámci XPCC zodpovedný systematické využívanie nútených prác.

     

    2.

    Central Public Prosecutor’s Office alias Office of the Prosecutor of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) (Ústredná prokuratúra)

    조선민주주의인민공화국 중앙검찰소 (v kórejčine)

     

    Ústredná prokuratúra je inštitúcia, ktorá vykonáva dozor nad všetkými trestnými konaniami v Kórejskej ľudovodemokratickej republike (KĽDR) vrátane vyšetrovania, výsluchov, väzby a súdneho konania.

    22. 3. 2021

     

     

     

     

    Ústredná prokuratúra sa používa na stíhanie a trestanie osôb za politické prehrešky v zásadne nespravodlivých konaniach. Nesie tiež inštitucionálnu zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv v bežných väzniciach a ústavoch na výkon väzby určených na výsluchy tým, že sa jej nedarí presadzovať práva osôb vo väzbe a odsúdených vo výkone trestu odňatia slobody. V úzkej spolupráci s ministerstvom štátnej bezpečnosti a ministerstvom sociálnej bezpečnosti nesie zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv páchané bezpečnostným aparátom KĽDR, najmä za mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie, mimosúdne a svojvoľné popravy a zabitia a popravy a zabitia bez riadneho konania, nedobrovoľné zmiznutia osôb a svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie a dáva im legitimitu.

     

    ▼M6

    3.

    Kaniyat Militia (predtým 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade) (alias 9th Brigade, Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat) (milície Káníát)

    مليشيا كانيات (v arabčine)

     

    Milície Káníát sú líbyjské milície, ktoré od roku 2015 do júna 2020 kontrolovali líbyjské mesto Tarhúna. Po úteku príslušníkov milícií do východnej Líbye boli v Tarhúne od júna 2020 objavované masové hroby, ktoré sa pripisujú milíciám Káníát. Milície Káníát sú zodpovedné za závažné zneužívanie ľudských práv v Líbyi, najmä za mimosúdne zabitia a nedobrovoľné zmiznutia osôb.

    22.3.2021

    ▼M2

    4.

    National Security Office (alias National Security Agency) of the Government of Eritrea (Národný bezpečnostný úrad alias Národná bezpečnostná agentúra eritrejskej vlády)

    -

    Vedie ho generálmajor Abraha Kassa.

    Národný bezpečnostný úrad (alias Národná bezpečnostná agentúra) eritrejskej vlády vedie generálmajor Abraha Kassa a dozerá naň kancelária prezidenta. Národný bezpečnostný úrad je rozčlenený na šesť kancelárií, ktoré sú rozdelené na tri sekcie zodpovedné za spravodajské informácie, zatýkanie a výsluchy. Národný bezpečnostný úrad je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Eritrei, najmä za svojvoľné zatýkanie, mimosúdne zabitia, nedobrovoľné zmiznutia osôb a mučenie, ktoré páchajú jeho agenti.

    22. 3. 2021

    ▼M6

    5.

    Wagner Group (alias Vagner Group, PMC Wagner, Liga, League) (Wagnerova skupina)

    Группа Вагнера (v ruštine)

     

    Wagnerova skupina je súkromný vojenský subjekt bez právnej subjektivity pochádzajúci z Ruska, ktorý bol založený v roku 2014 ako nástupnícka organizácia Slovanského zboru. Vedie ju Dmitrij Utkin a financuje ju Jevgenij Prigožin. Wagnerova skupina financuje a vykonáva svoju činnosť prostredníctvom zriaďovania miestnych subjektov a s podporou miestnych správnych orgánov.

    Wagnerova skupina je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv na Ukrajine, v Sýrii, Líbyi, Stredoafrickej republike, Sudáne, Mali a Mozambiku, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie.

    13.12.2021

    ▼M7

    6.

    Lobaye Invest SARLU

     

    Miesto registrácie: Bangui, Stredoafrická republika

    Dátum registrácie: 24.10.2017

    Registračné číslo: M 354838 D 0001 (číslo „NIF“, daňové identifikačné číslo)

    Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Stredoafrická republika

    Ďalšie informácie: pobočka M-Finans

    Lobaye Invest SARLU je súkromná spoločnosť registrovaná v Stredoafrickej republike a je dcérskou spoločnosťou ruskej spoločnosti M-Finans kontrolovanej Jevgenijom Prigožinom. Riadi ju Dimitri Sytij, riadiaci pracovník Wagnerovej skupiny, a Jevgenij Chodotov, ktorý je spojený s Jevgenijom Prigožinom. Lobaye Invest prevádzkuje zlaté a diamantové bane v Stredoafrickej republike. Je spojená s operáciami Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike. Financuje tiež niekoľko médií, ako je rozhlasová stanica Lengo Songo, stredoafrická rozhlasová stanica vedúca dezinformačné kampane a podporujúca prítomnosť Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike.

    Lobaye Invest je spojená s Wagnerovou skupinou zaradenou do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Stredoafrickej republiky. Prostredníctvom svojich činností tiež poskytuje podporu takémuto zneužívaniu, ku ktorému dochádza v Stredoafrickej republike.

    25. februára 2023

    7.

    DIAMVILLE

     

    Dátum registrácie: 28.3.2019

    Registračné číslo: CA/BG2019B519

    Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Stredoafrická republika

    Ďalšie informácie: osoby a subjekty, s ktorými je spojená: Jevgenij Prigožin, Wagnerova skupina, Dimitri Sytij, Valerij Zacharov, Perfilev, Svetlana Troitskaja, Lobaye Invest

    Diamville je zastieracia spoločnosť, ktorú využíva Wagnerova skupina pôsobiaca v Stredoafrickej republike na nezákonné obchodovanie s diamantmi. Je úzko prepojená so všetkými hlavnými aktérmi Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike, ako je Jevgenij Prigožin a Dimitri Sytij. Diamville je spojená s Wagnerovou skupinou zaradenou do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Stredoafrickej republiky. Prostredníctvom svojich činností tiež poskytuje podporu takémuto zneužívaniu, ku ktorému dochádza v Stredoafrickej republike.

    25. februára 2023

    8.

    Foundation for the Defence of National Values (FDNV) (Nadácia na obranu národných hodnôt, FDNV)

    Fund for the Defence of National Values (FDNV)

    Foundation/organization for the Protection of National Values (FPNV)/(FZNC)

    Foundation for National Values Protection

     

    Miesto registrácie: Moscow (64 Zemlyanoy Val str., building 2, office 201, Moscow, Ruská federácia)

    Webové sídlo: https://en.fznc.ru/

    Nadácia na obranu národných hodnôt (FDNV) je prepojená s vedúcim Wagnerovej skupiny Jevgenijom Prigožinom. FDNV pôsobí ako zložka Wagnerovej skupiny pre vzťahy s verejnosťou. Usmerňuje prowagnerovskú propagandu a dezinformačné kampane zamerané okrem iného na zlepšenie povesti Wagnerovej skupiny a podporu jej nasadzovania a zapája sa do utajeného zasahovania v mene Wagnerovej skupiny v rôznych krajinách, v ktorých pôsobí.

    Wagnerova skupina je zaradená do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Líbye, Mali a Stredoafrickej republiky.

    FDNV je spojená s Wagnerovou skupinou a je zodpovedná za podporu a povzbudzovanie jej činov prostredníctvom prowagnerovskej propagandy, politického zasahovania a dezinformácií.

    25. februára 2023

    9.

    Radio Centrafricaine Lengo Sengo (rádio Lengo Sengo)

     

    Miesto registrácie: Bangui, Stredoafrická republika

    Dátum registrácie: november 2018

    Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Galabadja

    Bangui, Commune de Bangui

    Galabadja, 8eme Arr.

    [GPS]-> 4.4070, 18.5465

    Rádio Lengo Sengo je stredoafrická rozhlasová stanica, ktorá sa venuje online ovplyvňovaniu v mene Wagnerovej skupiny. Jej konečným cieľom je manipulovať verejnú mienku. Spoločnosť vedie dezinformačné kampane a podporuje prítomnosť Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike. Radio Lengo Sengo financuje súkromná spoločnosť Lobaye Invest, ktorá je prepojená s Jevgenijom Prigožinom a s Wagnerovou skupinou a ktorá slúži na krytie jej činností v Stredoafrickej republike.

    Wagnerova skupina je zaradená do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Stredoafrickej republiky.

    Rádio Lengo Sengo je zodpovedné za podporu a povzbudzovanie činov Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike.

    25. februára 2023

    10.

    Meroe Gold Co. Ltd.

     

    Miesto registrácie: Al-jref Gharb Plot 134 Blok 1 h, Khartoum, Sudán

    Ďalšie informácie: dobývanie ostatných neželezných kovových rúd

    Pridružené spoločnosti:

    Al Sawlaj for Mining Ltd

    الصولج

    Aswar Multi Activities Co., Ltd

    Spoločnosť Meroe Gold je krycí subjekt pre operácie Wagnerovej skupiny v Sudáne. Je úzko spojená s Jevgenijom Prigožinom. Wagnerova skupina prostredníctvom svojho prepojenia so sudánskou armádou zabezpečila využívanie a vývoz sudánskeho zlata do Ruska.

    Meroe Gold je spojená s Wagnerovou skupinou zaradenou do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Sudánu. Prostredníctvom svojej činnosti Meroe Gold tiež poskytuje podporu takémuto zneužívaniu, ku ktorému dochádza v Sudáne.

    25. februára 2023

    11.

    M-Invest

     

    Miesto registrácie: d. 76 korp. 4 litera A ofis N620, prospekt Obukhovskoi Oborony St. Petersburg, Ruská federácia

    Registračné číslo: 1177847044066

    Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Chartúm, Sudán

    Ďalšie informácie: DIČ: 7811636632; číslo úradného vestníka: 06513574

    Spoločnosť M-Invest je krycí subjekt pre operácie Wagnerovej skupiny v Sudáne. Je úzko spojená s Jevgenijom Prigožinom. Wagnerova skupina prostredníctvom svojho prepojenia so sudánskou armádou zabezpečila využívanie a vývoz sudánskeho zlata do Ruska. M-Invest je spojená s Wagnerovou skupinou zaradenou do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Sudánu. Prostredníctvom svojej činnosti M-Invest tiež poskytuje podporu takémuto zneužívaniu, ku ktorému dochádza v Sudáne.

    25. februára 2023

    12.

    Sewa Security Services (bezpečnostná služba Sewa)

     

    Miesto registrácie: Bangui, Stredoafrická republika

    Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Stredoafrická republika

    Ďalšie informácie: dcérsky podnik spoločnosti Lobaye Invest

    Bezpečnostná služba Sewa je súkromná spoločnosť so sídlom v Stredoafrickej republike, ktorá poskytuje ochranu vysokým vládnym úradníkom Stredoafrickej republiky. Slúži ako krytie pre aktivity Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike. Je dcérskym podnikom spoločnosti Lobaye Invest, ktorú riadi Dimitri Sytij, riadiaci pracovník Wagnerovej skupiny, a Jevgenij Chodotov, ktorý je spojený s Jevgenijom Prigožinom. Sewa bola spolu s Wagnerovou skupinou zapojená do série násilných útokov, ku ktorým došlo v Stredoafrickej republike od prezidentských volieb v decembri 2020. Bezpečnostná služba Sewa je spojená s Wagnerovou skupinou zaradenou do zoznamu za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Stredoafrickej republiky. Prostredníctvom svojej činnosti bezpečnostná služba Sewa tiež poskytuje podporu takémuto zneužívaniu, ku ktorému dochádza v Stredoafrickej republike.

    25. februára 2023

    ▼M8

    13.

    Qarchak Prison (väznica Qarčak)

    alias Gharchak Prison, Zendân-e-Qarchak, Qarchak Women’s Prison, Shahr-e Rey Prison

    زندان قرچک

    (v perzštine)

    Miesto registrácie: Varamin county, Teheran province, Irán

    Dátum registrácie: 2010

    Väznica Qarčak je jedným z väzenských zariadení iránskeho režimu pre ženy v kraji Varamin (provincia Teherán).

    Medzi zadržiavané osoby patria politickí väzni a účastníci pokojných prodemokratických protestov, ako aj tehotné ženy a matky s deťmi. Životné podmienky vo väznici Qarčak sú odsúdeniahodné a neľudské.

    Ženy zadržiavané vo väznici Qarčak sú vystavené mučeniu, znásilňovaniu a iným formám sexuálneho násilia. Držia ich v preplnených celách bez prístupu k čistej pitnej vode, potravinám a lekárskej pomoci, čo predstavuje kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie. Prepustení väzni hlásia prípady sexuálneho zneužívania zo strany väzenskej stráže a bezpečnostného personálu. Demonštrantkám umiestneným vo väznici Qarčak sa často vyhrážajú znásilnením, aby ich prinútili priznať sa.

    Väznica Qarčak je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne, vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania, ako aj systematického sexuálneho a rodového motivovaného násilia.

    7. 3. 2023

    14.

    Syrian Republican Guard (Sýrska republikánska garda)

     

    Miesto registrácie: Sýria

    Osoby, s ktorými je spojená: generálmajor Shoaeb Suleiman (veliteľ)

    brigádny generál Mohamed Qasem (zástupca veliteľa)

    generál Malik Aliaa (najvyšší veliteľ)

    generálmajor Issam Zahreddine, Mohammad Nayouf, Rukin Mohamed Kaddor (velitelia)

    prezident Baššár Al-Assad

    Sýrska republikánska garda je subjekt zodpovedný za bezpečnosť úradníkov a je súčasťou sýrskych bezpečnostných síl.

    V jej radoch je rozšírené sexuálne a rodovo motivované násilie páchané na ženách najmä počas prebiehajúceho sýrskeho konfliktu. Obete nahlásili agresívne znásilňovanie a mučenie po svojvoľnom zatknutí a počas svojvoľného zadržiavania.

    Sýrska republikánska garda je súčasťou systematického prístupu sýrskeho režimu, ktorým je využívanie sexuálneho a rodovo motivovaného násilia na potláčanie a zastrašovanie sýrskeho ľudu, najmä žien a dievčat.

    Sýrska republikánska garda je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Sýrii, vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

    7. 3. 2023

    15.

    Office of the Chief of Military Security Affairs (OCMSA) (Úrad veliteľa pre záležitosti vojenskej bezpečnosti)

     

    Miesto registrácie: Naypyitaw, Mjanmarsko/Barma

    Úrad veliteľa pre záležitosti vojenskej bezpečnosti (OCMSA) je zodpovedný za riadenie väzenských a vypočúvacích zariadení v Mjanmarsku/Barme a je poverený získavaním spravodajských informácií.

    Personál OCMSA používa nútenú nahotu, znásilňovanie, elektrošoky, pálenie pohlavných orgánov a nadmerné násilie počas svojvoľného zadržiavania a vypočúvania mužov, žien a členov komunity LGBTIQ.

    OCMSA je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme vrátane svojvoľného zadržiavania a mučenia, ako aj za systematické a rozsiahle sexuálne a rodovo motivované násilie.

    7. 3. 2023

    ▼B



    PRÍLOHA II

    Webové sídla s informáciami o príslušných orgánoch a adresa Európskej komisie na účely zasielania oznámení

    ▼M5

    BELGICKO

    https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

    BULHARSKO

    https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

    ČESKO

    www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

    DÁNSKO

    http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

    NEMECKO

    https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

    ESTÓNSKO

    https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid

    ÍRSKO

    https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

    GRÉCKO

    http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

    ŠPANIELSKO

    https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

    FRANCÚZSKO

    http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

    CHORVÁTSKO

    https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

    TALIANSKO

    https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

    CYPRUS

    https://mfa.gov.cy/themes/

    LOTYŠSKO

    http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

    LITVA

    http://www.urm.lt/sanctions

    LUXEMBURSKO

    https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

    MAĎARSKO

    https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

    MALTA

    https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

    HOLANDSKO

    https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

    RAKÚSKO

    https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

    POĽSKO

    https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

    https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

    PORTUGALSKO

    https://www.portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

    RUMUNSKO

    http://www.mae.ro/node/1548

    SLOVINSKO

    http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

    SLOVENSKO

    https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

    FÍNSKO

    https://um.fi/pakotteet

    ŠVÉDSKO

    https://www.regeringen.se/sanktioner

    Adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii:

    European Commission

    Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

    Rue de Spa 2

    B-1049 Brussels, Belgium

    E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

    Top