02020D1465 — SK — 01.10.2021 — 001.001
Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente
Zmenené a doplnené:
▼B
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/1465
z 12. októbra 2020
o činnosti Európskej únie na podporu mechanizmu Organizácie Spojených národov pre overovanie a inšpekcie v Jemene
Článok 1
1.
Únia obnoví svoju podporu mechanizmu UNVIM na účely vykonávania jeho mandátu stanoveného v príslušných rezolúciách BR OSN, najmä rezolúciách BR OSN č. 2216 (2015) a č. 2451 (2018). Uvedená podpora má celkový cieľ prispieť k obnoveniu nerušeného toku obchodného tovaru do Jemenu, a to prostredníctvom transparentného a efektívneho procesu povoľovania obchodných zásielok určených do jemenských prístavov, ktoré nie sú pod kontrolou vlády Jemenu, a posilnenia úlohy mechanizmu UNVIM v rámci implementovania ustanovení Štokholmskej dohody.
2.
Projekt má tieto osobitné ciele:
—
zvýšiť tok obchodného tovaru do Jemenu ďalším urýchlením procesu povoľovania obchodných zásielok a posilnením dôvery lodných spoločností, pokiaľ ide o prístupnosť prístavov al-Hudajda, as-Salíf a Rás Ísá k obchodnej lodnej doprave,
—
zlepšiť spôsobilosť mechanizmu UNVIM, pokiaľ ide o jeho nasadenie v prístavoch al-Hudajda, as-Salíf a Rás Ísá podľa Štokholmskej dohody a príslušných rezolúcií BR OSN.
▼M1
3.
Únia týmto rozhodnutím podporuje Úrad osobitného vyslanca generálneho tajomníka OSN pre Jemen a UNMHA, pokiaľ ide o nasadenie mechanizmu UNVIM v prístavoch al-Hudajda, as-Salíf a Rás Ísá a na iných miestach v krajinách susediacich s Jemenom, ak je to potrebné na vykonávanie mechanizmu UNVIM. Na tento účel Únia prispeje na náklady spojené s posilnením mechanizmu UNVIM a pomôže tak reagovať na potreby jemenského obyvateľstva v rámci širšej humanitárnej stratégie.
▼M1 —————
▼B
Článok 2
1.
Za vykonávanie tohto rozhodnutia zodpovedá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“).
2.
Technickým vykonávaním činností uvedených v článku 1 sa poveruje úrad UNOPS. Uvedenú úlohu vykonáva pod vedením vysokého predstaviteľa. Vysoký predstaviteľ na tento účel uzavrie s úradom UNOPS potrebné dojednania.
Článok 3
▼M1
1.
Referenčná suma na vykonávanie projektu uvedeného v článku 1 je 2 059 838 EUR na obdobie od 1. októbra 2020 do 28. februára 2022 a 2 200 000 EUR na obdobie od 1. marca 2022 do 30. septembra 2022. Rada preskúma túto referenčnú sumu do 1. marca 2022 okrem iného na základe miery čerpania a posúdenia potrieb Komisiou.
▼B
2.
Výdavky financované zo sumy stanovenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na rozpočet Únie.
3.
Komisia dohliada na riadne spravovanie výdavkov financovaných zo sumy stanovenej v odseku 1. Na tento účel uzavrie s úradom UNOPS dohodu o príspevku. V uvedenej dohode o príspevku sa stanoví, že úrad UNOPS zabezpečí zviditeľnenie príspevku Únie.
4.
Komisia sa bude usilovať uzavrieť dohodu o príspevku uvedenú v odseku 3 čo najskôr po prijatí tohto rozhodnutia. Komisia informuje Radu o akýchkoľvek ťažkostiach počas tohto procesu a o dátume uzavretia uvedenej dohody o príspevku.
Článok 4
1.
Vysoký predstaviteľ podáva Rade správy o vykonávaní tohto rozhodnutia na základe pravidelných správ vypracovaných mechanizmom UNVIM vrátane správ o mesačných zasadnutiach riadiaceho výboru UNVIM. Uvedené správy tvoria základ pre hodnotenie uskutočňované Radou.
2.
Komisia poskytuje Rade informácie o finančných aspektoch vykonávania projektu uvedeného v článku 1.
Článok 5
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. októbra 2020.
▼M1
Toto rozhodnutie stráca účinnosť 30. septembra 2022.
▼M1 —————
