This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02016R2148-20170703
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2148 of 7 December 2016 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2017 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council
Consolidated text: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2148 zo 7. decembra 2016 , ktorým sa stanovujú pravidlá riadenia a prideľovania textilných kvót stanovených na rok 2017 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/936
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2148 zo 7. decembra 2016 , ktorým sa stanovujú pravidlá riadenia a prideľovania textilných kvót stanovených na rok 2017 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/936
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/2148/2017-07-03
02016R2148 — SK — 03.07.2017 — 001.001
Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente
|
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2148 zo 7. decembra 2016, (Ú. v. ES L 333 8.12.2016, s. 32) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
Č. |
Strana |
Dátum |
||
|
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/992 z 12. júna 2017, |
L 149 |
66 |
13.6.2017 |
|
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2148
zo 7. decembra 2016,
ktorým sa stanovujú pravidlá riadenia a prideľovania textilných kvót stanovených na rok 2017 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/936
Článok 1
Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá riadenia množstvových kvót na dovozy určitých textilných výrobkov stanovených v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2015/936 na rok 2017.
Článok 2
Kvóty uvedené v článku 1 sa pridelia chronologicky podľa toho, v akom poradí Komisia dostala od členských štátov oznámenia o žiadostiach od jednotlivých prevádzkovateľov o množstvá nepresahujúce maximálne množstvá na prevádzkovateľa uvedené v prílohe I.
Maximálne množstvá sa však nevzťahujú na prevádzkovateľov, ktorí môžu dokázať príslušným vnútroštátnym orgánom v čase ich prvej žiadosti na rok 2017, že v súvislosti s danými kategóriami a danými tretími krajinami doviezli viac ako maximálne množstvá stanovené pre každú kategóriu podľa dovozných povolení, ktoré im boli udelené na rok 2016.
V prípade týchto prevádzkovateľov môžu príslušné orgány povoliť dovoz, ktorý nepresahuje množstvá dovezené v roku 2016 z daných tretích krajín a daných kategórií za predpokladu, že je dostupné dostatočné množstvo kvót.
Článok 3
Dovozcovia, ktorí už vyčerpali 50 percent alebo viac z množstva im prideleného podľa tohto nariadenia, môžu v súvislosti s rovnakou kategóriou a krajinou pôvodu podať ďalšiu žiadosť o množstvá, ktoré nepresahujú maximálne množstvá uvedené v prílohe I.
Článok 4
1. Príslušné vnútroštátne orgány uvedené v prílohe II môžu od 11. januára 2017 od 10:00 hod. bruselského času oznamovať Komisii množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia.
2. Príslušné vnútroštátne orgány vydávajú dovozné povolenia len po oznámení Komisie podľa článku 17 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/936, že požadované množstvá sú k dispozícii na účely dovozu.
Povolenie vydajú, iba ak prevádzkovateľ:
a) preukáže existenciu zmluvy týkajúcej sa dodania tovaru a
b) písomne potvrdí, že v súvislosti s príslušnými kategóriami a krajinami:
i) mu ešte nebolo udelené povolenie podľa tohto nariadenia alebo
ii) mu bolo udelené povolenie podľa tohto nariadenia, ale už využil minimálne 50 percent z prideleného množstva.
3. Dovozné povolenia sú platné počas obdobia deviatich mesiacov odo dňa vydania, najneskôr do 31. decembra 2017.
Príslušné vnútroštátne orgány však môžu na žiadosť dovozcu o tri mesiace predĺžiť platnosť povolenia za predpokladu, že v čase podania žiadosti bolo pridelené množstvo využité na minimálne 50 percent. Platnosť takéhoto predĺženia za žiadnych okolností neuplynie neskôr ako 31. marca 2018.
Článok 5
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2017.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
PRÍLOHA I
Maximálne množstvá uvedené v článkoch 2 a 3
▼M1 —————
|
Príslušná krajina |
Kategória |
Jednotka |
Maximálne množstvo |
|
Kórejská ľudovodemokratická republika |
1 |
kilogramy |
10 000 |
|
2 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
3 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
4 |
kusy |
10 000 |
|
|
5 |
kusy |
10 000 |
|
|
6 |
kusy |
10 000 |
|
|
7 |
kusy |
10 000 |
|
|
8 |
kusy |
10 000 |
|
|
9 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
12 |
páry |
10 000 |
|
|
13 |
kusy |
10 000 |
|
|
14 |
kusy |
10 000 |
|
|
15 |
kusy |
10 000 |
|
|
16 |
kusy |
10 000 |
|
|
17 |
kusy |
10 000 |
|
|
18 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
19 |
kusy |
10 000 |
|
|
20 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
21 |
kusy |
10 000 |
|
|
24 |
kusy |
10 000 |
|
|
26 |
kusy |
10 000 |
|
|
27 |
kusy |
10 000 |
|
|
28 |
kusy |
10 000 |
|
|
29 |
kusy |
10 000 |
|
|
31 |
kusy |
10 000 |
|
|
36 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
37 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
39 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
59 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
61 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
68 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
69 |
kusy |
10 000 |
|
|
70 |
páry |
10 000 |
|
|
73 |
kusy |
10 000 |
|
|
74 |
kusy |
10 000 |
|
|
75 |
kusy |
10 000 |
|
|
76 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
77 |
kilogramy |
5 000 |
|
|
78 |
kilogramy |
5 000 |
|
|
83 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
87 |
kilogramy |
8 000 |
|
|
109 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
117 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
118 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
142 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
151A |
kilogramy |
10 000 |
|
|
151B |
kilogramy |
10 000 |
|
|
161 |
kilogramy |
10 000 |
PRÍLOHA II
Zoznam príslušných vnútroštátnych orgánov uvedených v článku 4
|
1. Belgicko FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy) Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie Dienst Vergunningen Vooruitgangstraat 50 1210 Brussel Tel. +32 22776713 Fax +32 22775063 |
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Énergie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy) Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale Service Licences Rue du Progrès 50 1210 Bruxelles Tél. +32 22776713 Fax +32 22775063 |
2. Bulharsko Министерство на икономиката и енергетиката Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ ул. „Славянска“ № 8 1052 София Тел. +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800 Факс +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654 Ministry of Economy and Energy 8 Slavyanska Str., Sofia 1052 Tel. +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 Fax +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |
|
|
3. Česká republika Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade) Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel. +420 224907111 Fax +420 224212133 |
4. Dánsko Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry of Business and Growth) Erhvervsstyrelsen Langelinie Allé 17 2100 København Tel. +45 35291000 Fax +45 35291001 |
||
|
5. Nemecko Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control] Frankfurter Str. 29-35 65760 Eschborn Tel. +49 6196908-0 Fax +49 6196908800 |
6. Estónsko Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications) Harju 11 15072 Tallinn Tel. +372 6256400 Fax +372 6313660 |
||
|
7. Írsko An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta 23 Sráid Chill Dara Baile Átha Cliath 2D02 TD30 Tel. +353 16312545 Fax +353 16312562 Department of Jobs, Enterprise and Innovation Licensing Unit Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. +353 16312545 Fax +353 16312562 |
8. Grécko Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής Διεύθυνση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών Κορνάρου 1 105 63 Αθήνα Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286223 Fax +30 2103286094 Ministry of Economy, Development and Tourism General Directorate for International Economic and Trade Policy, Directorate fοr Trade Coordination and Trade Regimes Unit B' Special Import Regimes 1 Kornarou Str. 10563 Athens Tel. +30 2103286041-43, 2103286223 Fax +30 2103286094 |
||
|
9. Španielsko Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness) Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana no 162 28046 Madrid Tel. +34 913493817/913493874 Fax +34 913493831 E-mail: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es |
10. Francúzsko Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique Direction générale des entreprises (DGE) Service de l'industrie (SI) Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME) Bureau des Matériaux 67 rue Barbès – BP 80001 94201 Ivry-sur-Seine Cedex Tel. +33 179843449 E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |
||
|
11. Chorvátsko Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu Trg N. Š. Zrinskog 7-8 HR-10000 Zagreb Tel: +385 16444626 Fax: +385 16444601 Ministry of Foreign and European Affairs Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs Trg N. Š. Zrinskog 7-8 HR-10000 Zagreb Tel. +385 16444626 Fax +385 16444601 |
12. Taliansko Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development) Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale Divisione III – Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese Viale Boston 25 00144 Roma Tel. +39 0659647517, 0659932450, 0659932436 Fax +39 0659932681, 0659932636 E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it |
||
|
13. Cyprus Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/ Εξαγωγής Υπηρεσία Εμπορίου Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Ανδρέα Αραούζου 6 1421 Λευκωσία Τηλ. +357 22867100 Φαξ +357 22375443 Imports/ Exports Licensing Section Trade Service Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism 6 Andrea Araouzou 1421 Nicosia Tel. +357 22867100 Fax +357 22375443 |
14. Lotyšsko Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia) Kr.Valdemāra iela 3 Rīga, LV-1395 Tel. +371 67016201 Fax +371 67828121 |
||
|
15. Litva Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania) Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2 LT-01104 Vilnius Tel. +370 70664658, +370 70664808 Faks +370 70664762 E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |
16. Luxembursko Ministère de l'économie (Ministry of Economy) Office des licences 19-21 boulevard Royal L-2449 Luxembourg Tél. +352 226162 Fax +352 466138 E-mail: office.licences@eco.etat.lu |
||
|
17. Maďarsko Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (Hungarian Trade Licencing Office) Budapest Németvölgyi út 37-39. 1124 Tel. +36 14585514 Fax +36 14585832 E-mail: keo@mkeh.gov.hu |
18. Malta Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żghar Dipartiment tal-Kummerċ, Xatt Lascaris Valletta VLT 1933 Tel. +356 25690214 Fax +356 21237112 E-mail: commerce@gov.mt |
Ministry for the Economy, Investment and Small Business Commerce Department, Trade Services Directorate Lascaris Valletta VLT 1933 Tel. +356 25690214 Fax +356 21237112 E-mail: commerce@gov.mt |
|
|
19. Holandsko Belastingdienst/Douane (Customs Administration) centrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 3070 6401 DN Heerlen Tel. +31 88 1512122 Fax +31 88 1513182 |
20. Rakúsko Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy) Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle Stubenring 1 1010 Wien Tel. +43 171100 – 8353 Fax +43 171100 – 8366 |
||
|
21. Poľsko Ministerstwo Rozwoju (Ministry of Economic Development) Pl.Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Tel. +48 226935553 Fax +48 226934021 |
22. Portugalsko Ministério das Finanças (Ministry of Finance) AT- Autoridade Tributária e Aduaneira DSL – Direcção de Serviços de Licenciamento Rua da Alfândega no 5 R/C 1149-006 Lisboa Tel. +351 1218813843 Fax +351 1218813986 E-mail: dsl@at.gov.pt |
||
|
23. Rumunsko Ministerul Economiei (Ministry of Economy) Comerțului și Mediului de Afaceri Direcția Politici Comerciale Calea Victoriei, nr.152, sector 1 010096 București Tel. +40 213150081 Fax +40 213150454 E-mail: clc@dce.gov.ro |
24. Slovinsko Ministrstvo za finance (Ministry of Finance) Finančna uprava Republike Slovenije Spodnji Plavž 6c SI-4270 Jesenice Tel. +386 42027583 Fax +386 42024969 E-mail: taric.fu@gov.si |
||
|
25. Slovensko Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic) Odbor výkonu obchodných opatrení Mierová 19 827 15 Bratislava Tel. +421 248547019 Fax +421 243423915 E-mail: jan.krocka@mhsr.sk |
26. Fínsko Tulli (Finnish Customs) PL 512 FI-00101 Helsinki Tel. +358 2955200 E-mail: kirmo@tulli.fi |
Tullen (Finnish Customs) PB 512 FI-00101 Helsingfors Tel. +358 2955200 E-mail: kirmo@tulli.fi |
|
|
27. Švédsko Kommerskollegium (National Board of Trade) Box 6803 SE-113 86 Stockholm Tel. +46 86904800 Fax +46 8306759 E-mail: registrator@kommers.se |
28. Spojené kráľovstvo Department for International Trade 1 Victoria Street London SW1H OET E-mail: grant.mosedale@trade.gsi.gov.uk |
||