This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02013O0024-20201026
Guideline of the European Central Bank of 25 July 2013 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (recast) (ECB/2013/24) (2014/3/EU)
Consolidated text: Usmernenie Európskej centrálnej banky z 25. júla 2013 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných účtov (prepracované znenie) (ECB/2013/24) (2014/3/EÚ)
Usmernenie Európskej centrálnej banky z 25. júla 2013 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných účtov (prepracované znenie) (ECB/2013/24) (2014/3/EÚ)
02013O0024 — SK — 26.10.2020 — 002.001
Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente
|
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 25. júla 2013 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných účtov (prepracované znenie) (ECB/2013/24) (Ú. v. ES L 002 7.1.2014, s. 34) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
Č. |
Strana |
Dátum |
||
|
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2016/66 z 26. novembra 2015, |
L 14 |
36 |
21.1.2016 |
|
|
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2020/1553 zo 14. októbra 2020, |
L 354 |
24 |
26.10.2020 |
|
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
z 25. júla 2013
o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných účtov
(prepracované znenie)
(ECB/2013/24)
(2014/3/EÚ)
Článok 1
Vymedzenie pojmov
Na účely tohto usmernenia:
„eurozóna“ je územie členských štátov eurozóny, ECB a Európsky mechanizmus pre stabilitu;
„členský štát eurozóny“ je členský štát, ktorého menou je euro;
„národné údaje“ sú údaje, ktoré zodpovedajú všetkým kolónkam v tabuľkách 1 až 9 prílohy I;
„dodatočné údaje“ sú údaje, ktoré zodpovedajú čiernym kolónkam v tabuľkách 1, 2, 4 a 5 v prílohe I;
„referenčný štvrťrok“ je posledné štvrťročné sledovanie časových radov, ktoré sa majú vykazovať.
Článok 2
Povinnosti národných centrálnych bánk v oblasti štatistického vykazovania
„Národné údaje“ požadované v tabuľkách 1 – 5 v prílohe I obsahujú:
údaje o transakciách, stavoch a iných zmenách v objeme (transakcie a stavy len pre riadok 33 v tabuľke 2 „čisté finančné transakcie/čistý finančný majetok“) za obdobie od posledného štvrťroka 2012 až po referenčný štvrťrok a
údaje o transakciách a stavoch za obdobie od prvého štvrťroka 1999 až po tretí štvrťrok 2012. Takéto údaje sa vykazujú na základe kvalifikovaného odhadu a údaje uvedené v kolónkach „J“ a „K“ v tabuľkách 1 a 2 v prílohe I (členenie podľa domácností a neziskových inštitúcií slúžiacich domácnostiam) sa vykazujú dobrovoľne.
Odchylne od odsekov 1 až 5 nie sú národné centrálne banky povinné:
poskytnúť údaje týkajúce sa štvrťrokov predchádzajúcich prvému štvrťroku toho roka, v ktorom členský štát vstúpil do Európskej únie;
poskytnúť údaje uvedené v odseku 3 písm. b) pred septembrom 2017;
poskytnúť údaje uvedené v odseku 4 pred septembrom 2015.
K údajom požadovaným podľa odsekov 3 až 5 má byť pripojené vysvetlenie týkajúce sa:
jednotlivých významných udalostí za referenčný štvrťrok, ak veľkosť zmeny údajov predstavuje aspoň 0,2 % štvrťročného hrubého domáceho produktu eurozóny alebo ak ECB takéto informácie vyžaduje, a
dôvodov na revízie v porovnaní s poslednými „národnými údajmi“ vykázanými ECB na základe tohto usmernenia, ak veľkosť zmeny údajov spôsobenej týmito revíziami predstavuje aspoň 0,2 % štvrťročného hrubého domáceho produktu eurozóny alebo ak ECB takéto informácie vyžaduje.
Článok 3
Prenos a uverejnenie údajov Európsku centrálnou bankou
Na uverejnenie „národných údajov“ sa vzťahujú tieto podmienky:
„národné údaje“ sa neuverejnia pred uplynutím siedmich dní od lehôt na poskytnutie údajov uvedených v článku 4 a
„národné údaje“ týkajúce sa sektora verejnej správy sa v apríli a októbri každého roka neuverejňujú skôr, ako Európska komisia uverejní aktuálne údaje o deficite verejných financií a verejnom dlhu na základe Protokolu o postupe pri nadmernom schodku v súlade s nariadením Rady (ES) č. 479/2009 z 25. mája 2009 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva ( 1 ) v znení jeho zmien a doplnení, a
„národné údaje“ uvedené v článku 2 ods. 3 písm. b) sa uverejňujú spolu s príslušnými informáciami o tom, že ide o predbežné a/alebo odhadované údaje. Takto možno na základe odôvodnenej žiadosti vykazujúcej národnej centrálnej banky uverejňovať aj iné „národné údaje“ zhromažďované podľa článku 2, ako je to opísané v jeho odsekoch 3 až 5.
Článok 4
Včasnosť
Článok 5
Spolupráca s príslušnými národnými orgánmi
Článok 6
Štandard pre prenos údajov
Požadované štatistické informácie sa poskytujú ECB v podobe, ktorá spĺňa požiadavky uvedené v prílohe II. Táto požiadavka nebráni použiť ako núdzové riešenie dohodnuté medzi ECB a národnou centrálnou bankou niektoré iné prostriedky prenosu štatistických informácií Európskej centrálnej banke.
Článok 7
Kvalita
Článok 8
Zjednodušený postup zmien a doplnení
Výkonná rada ECB, berúc do úvahy názory Výboru pre štatistiku ECB, má právo robiť technické zmeny príloh k tomuto usmerneniu za predpokladu, že tieto zmeny nezmenia základný koncepčný rámec ani neovplyvnia záťaž spojenú s vykazovaním. Výkonná rada bez zbytočného odkladu informuje Radu guvernérov o každej takejto zmene.
Článok 9
Zrušovacie ustanovenie
Usmernenie ECB/2002/7 sa od 1. septembra 2014 zrušuje. Odkazy na zrušené usmernenie sa považujú za odkazy na toto usmernenie.
Článok 10
Záverečné ustanovenia
PRÍLOHA I
POŽIADAVKY NA VYKAZOVANIE ÚDAJOV
Zhrnutie požiadaviek na vykazovanie údajov
|
Článok |
Obsah |
Tabuľky |
Typ údajov |
Referenčné obdobie |
Prvé vykazovanie |
Včasnosť |
Poznámky |
||
|
Zásoby |
Transakcie |
Ostatné zmeny v objeme |
|||||||
|
2.2 4.1 |
dodatočné údaje; len čierne kolónky |
T1 – aktíva T2 – pasíva T4 – krátkodobé úvery (od koho komu) T4 – dlhodobé úvery (od koho komu) |
|
|
|
od 4. štvrťroka 2012 |
sept. 2014 |
t + 85 |
— kvalifikovaný odhad — čierne kolónky v stĺpcoch H, H.1 a H.2 dobrovoľne — čierne kolónky v stĺpci B riadky 3 a 13 v tabuľkách 4 a 5 dobrovoľne |
|
2.3 písm. a) 2.5 3.2 3.3 písm. a), b) 4.2 |
národné údaje; všetky kolónky |
T1 – aktíva T2 – pasíva T3 – vklady (od koho komu) T4 – krátkodobé úvery (od koho komu) T4 – dlhodobé úvery (od koho komu) |
|
|
|
od 4. štvrťroka 2012 |
sept. 2014 |
do decembra 2016: t + 100 |
— s vysvetleniami — údaje v riadkoch 12-21 v tabuľkách 3 až 5 sa upravia tak, aby odrážali zloženie eurozóny; na základe kvalifikovaného odhadu — údaje v riadkoch 12-21 v tabuľkách 3 až 5 sa neuverejnia |
|
od marca 2017: t + 97 |
|||||||||
|
2.3 písm. b) 2.5 3.2 3.3 písm. c) 4.2 |
národné údaje; všetky kolónky |
T1 – aktíva T2 – pasíva T3 – vklady (od koho komu) T4 – krátkodobé úvery (od koho komu) T4 – dlhodobé úvery (od koho komu) |
|
|
|
1. štvrťrok 1999 – 3. štvrťrok 2012 |
sept. 2017 |
do decembra 2016: t + 100 |
— kvalifikovaný odhad — kolónky J, K v tabuľkách 1 a 2 dobrovoľne — s vysvetleniami — údaje v riadkoch 12-21 v tabuľkách 3 až 5 sa upravia tak, aby odrážali zloženie eurozóny; na základe kvalifikovaného odhadu — údaje v riadkoch 12-21 v tabuľkách 3 až 5 sa neuverejnia |
|
od marca 2017: t + 97 |
|||||||||
|
2.4 2.5 3.2 3.3 písm. a), b) 4.2 |
národné údaje; všetky kolónky |
T6 – krátkodobé dlhové cenné papiere (od koho komu) T7 – dlhodobé úvery (od koho komu) T8 – kótované akcie (od koho komu) T9 – akcie investičných fondov (od koho komu) |
|
|
|
od 4. štvrťroka 2013 |
sept. 2015 |
do decembra 2016: t + 100 |
— s vysvetleniami — údaje v riadkoch 12-21 sa upravia tak, aby odrážali zloženie eurozóny; na základe kvalifikovaného odhadu — údaje v riadkoch 12-21 v tabuľkách 3 až 5 sa neuverejnia |
|
od marca 2017: t + 97 |
|||||||||
Tabuľka 1
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
H.1 |
H.2 |
I |
J |
K |
L |
|
Sektor veriteľov Finančný nástroj |
|
Spolu (S.1) |
Rezidenti |
Zahraničie (S.2) |
||||||||||||
|
Nefinančné korporácie (S.11) |
MFI (3) (S.121+…+S.123) |
Investičné fondy iné ako fondy peňažného trhu (4) (S.124) |
Ostatné finančné inštitúcie (S.125+…+S.127) |
Poisťovacie korporácie (S.128) |
Penzijné fondy (S.129) |
Verejná správa |
Domácnosti a NZISD (5) |
|||||||||
|
Spolu (S.13) |
Ústredná štátna správa (S.1311) |
Fondy sociálneho zabezpečenia (S.1314) |
Spolu (S14+S15) |
Domácnosti (S.14) |
NZISD (5) (S.15) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Aktíva spolu (F) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Menové zlato a ZPČ (F.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Menové zlato (F.11) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Zvláštne práva čerpania (F.12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Obeživo a vklady (F.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Obeživo (F.21) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Vklady (F.22 + F.29) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Prevoditeľné vklady (F.22) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Ostatné vklady (F.29) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Dlhové cenné papiere (F.3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Krátkodobé dlhové cenné papiere (F.31) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Dlhodobé dlhové cenné papiere (F.32) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Pôžičky (F.4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Krátkodobé pôžičky (F.41) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Dlhodobé pôžičky (F.42) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Majetkové účasti a akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Majetkové účasti (F.51) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Kótované akcie (F.511) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
Nekótované akcie a ostatné majetkové účasti (F.512 + F.519) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
Nekótované akcie (F.512) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Ostatné majetkové účasti (F.519) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.52) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Akcie alebo podielové listy FTP (F.521) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Iné akcie alebo podielové listy investičných fondov ako akcie/podielové listy FPT (F.522) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Poistné, penzijné a štandardizované záruky (F.6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Technické rezervy neživotného poistenia (F. 61) a rezervy na uplatnenie štandardizovaných záruk (F.66) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Nároky na životné poistenie a anuitu (F.62) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Nároky na dôchodok (F.63), nároky penzijných fondov voči manažérom penzijných fondov (F.64), nároky na nepenzijné dávky (F.65) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Finančné deriváty a zamestnanecké opcie na akcie (F.7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Ostatné pohľadávky (F.8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Obchodné úvery a preddavky (F.81) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Ostatné pohľadávky okrem obchodných úverov a preddavkov (F.89) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1)
Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné okrem položky Menové zlato (F.11) ako položky aktív v časti Zahraničie, ktorá sa požaduje len pre transakcie a iné zmeny v objeme.
(2)
Na klasifikáciu inštitucionálnych sektorov (pozri kapitolu 2 v ESA 2010) a finančných transakcií, ostatných zmien objemu a súvah (pozri kapitoly 5, 6 a 7 v ESA 2010) sa používajú kódy ESA 2010.
(3)
Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123).
(4)
Fondy peňažného trhu (MMF; S.123).
(5)
Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15). |
||||||||||||||||
Tabuľka 2
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
H.1 |
H.2 |
I |
J |
K |
L |
|
Sektor dlžníkov Finančný nástroj |
|
Spolu (S.1) |
Rezidenti |
Zahraničie (S.2) |
||||||||||||
|
Nefinančné korporácie (S.11) |
MFI (3) (S.121+…+S.123) |
Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (4) (S.124) |
Ostatné finančné inštitúcie (S.125+…+S.127) |
Poisťovacie korporácie (S.128) |
Penzijné fondy (S.129) |
Verejná správa |
Domácnosti a NZISD (5) |
|||||||||
|
Spolu (S.13) |
Ústredná štátna správa (S.1311) |
Fondy sociálneho zabezpečenia (S.1314) |
Spolu (S14+S15) |
Domácnosti (S.14) |
NZISD (5) (S.15) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Pasíva spolu (F) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Menové zlato a ZPČ (F.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Menové zlato (F.11) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Zvláštne práva čerpania (F.12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Obeživo a vklady (F.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Obeživo (F.21) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Vklady (F.22 + F.29) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Prevoditeľné vklady (F.22) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Ostatné vklady (F.29) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Dlhové cenné papiere (F.3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Krátkodobé dlhové cenné papiere (F.31) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Dlhodobé dlhové cenné papiere (F.32) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Pôžičky (F.4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Krátkodobé pôžičky (F.41) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Dlhodobé pôžičky (F.42) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Majetkové účasti a akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Majetkové účasti (F.51) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Kótované akcie (F.511) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
Nekótované akcie a ostatné majetkové účasti (F.512 + F.519) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
Nekótované akcie (F.512) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Ostatné majetkové účasti (F.519) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.52) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Akcie alebo podielové listy FTP (F.521) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Iné akcie alebo podielové listy investičných fondov ako akcie/podielové listy FPT (F.522) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Poistné, penzijné a štandardizované záruky (F.6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Technické rezervy neživotného poistenia (F. 61) a rezervy na uplatnenie štandardizovaných záruk (F.66) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Nároky na životné poistenie a anuitu (F.62) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Nároky na dôchodok (F.63), nároky penzijných fondov voči manažérom penzijných fondov (F.64), nároky na nepenzijné dávky (F.65) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Finančné deriváty a zamestnanecké opcie na akcie (F.7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Ostatné záväzky (F.8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Obchodné úvery a preddavky (F.81) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Ostatné záväzky okrem obchodných úverov a preddavkov (F.89) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Čisté finančné transakcie/čistý finančný majetok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1)
Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné okrem položky Menové zlato (F.11) ako položky aktív v časti Zahraničie, ktorá sa požaduje len pre transakcie a iné zmeny v objeme.
(2)
Na klasifikáciu inštitucionálnych sektorov (pozri kapitolu 2 v ESA 2010) a finančných transakcií, ostatných zmien objemu a súvah (pozri kapitoly 5, 6 a 7 v ESA 2010) sa používajú kódy ESA 2010.
(3)
Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123).
(4)
Fondy peňažného trhu (MMF; S.123).
(5)
Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15). |
||||||||||||||||
Tabuľka 3
|
|
|
|
A |
B |
C |
||
|
Sektor veriteľov Sektor dlžníkov |
|
Rezidenti |
|||||
|
|
Spolu (S.1) (2) |
MFI (3) (S.121+…+S.123) |
Verejná správa (S.13) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
||
|
2 |
Rezidenti |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
3 |
S.11 |
|
|
|
|
||
|
4 |
S.121 +…+ S.123 |
|
|
|
|
||
|
5 |
S.124 |
|
|
|
|
||
|
6 |
S.125 + S.126 + S.127 |
|
|
|
|
||
|
7 |
S.128 |
|
|
|
|
||
|
8 |
S.129 |
|
|
|
|
||
|
9 |
S.13 |
|
|
|
|
||
|
10 |
S.14 + S.15 |
|
|
|
|
||
|
11 |
Nerezidenti |
Spolu (S.2) |
|
|
|
|
|
|
12 |
Eurozóna okrem tuzemska |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
13 |
S.11 |
|
|
|
|
||
|
14 |
S.121 +…+ S.123 |
|
|
|
|
||
|
15 |
S.124 |
|
|
|
|
||
|
16 |
S.125 + S.126 + S.127 |
|
|
|
|
||
|
17 |
S.128 |
|
|
|
|
||
|
18 |
S.129 |
|
|
|
|
||
|
19 |
S.13 |
|
|
|
|
||
|
20 |
S.14 + S.15 |
|
|
|
|
||
|
21 |
Rezidenti mimo eurozóny |
|
|
|
|
||
|
(1)
Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné.
(2)
Podľa ESA 2010 (odsek 5.79) vklady sú zmluvy, ktoré sú ponúkané korporáciami prijímajúcimi vklady (t. j. S.121 a S.122) a v niektorých prípadoch ústrednou štátnou správou. Odsek 5.86 navyše upravuje, že splatné platby rozpätia a krátkodobé dohody o spätnom nákupe, ktoré sú záväzkami MFI (t. j. S.121, S.122 a S.123) sú zahrnuté medzi vklady.
(3)
Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123). |
|||||||
Tabuľka 4
Krátkodobé pôžičky (F.41) (1)
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
H.1 |
I |
||||
|
|
Sektor dlžníkov Sektor veriteľov |
|
Rezidenti |
|||||||||||
|
Spolu |
Nefinančné korporácie (S.11) |
PFI (2) (S.121 + … + S.123) |
Investičné fondy iné ako fondy peňažného trhu (3) (S.124) |
Ostatné finančné inštitúcie (S.125 + … + S.127) |
Poisťovacie korporácie (S.128) |
Penzijné fondy (S.129) |
Verejná správa |
Domácnosti vrátane NPISH (4) (S.14 + S.15) |
||||||
|
Spolu (S.13) |
Ústredná vláda (S.1311) |
|||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||
|
1 |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
|
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
3 |
Rezidenti |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
S.121 + … + S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
5 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
6 |
S.125 + … + S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
7 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
8 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
9 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
10 |
S.14 + S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
11 |
|
Spolu (S.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
12 |
Nerezidenti |
|
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Eurozóna okrem tuzemska |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
14 |
S.121 + … + S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
15 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
16 |
S.125 + … + S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
17 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
18 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
19 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
20 |
S.14 + S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
21 |
Rezidenti mimo eurozóny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
(1)
Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné.
(2)
Peňažné finančné inštitúcie (PFI; S.121 + S.122 + S.123). Podľa ESA 2010 (odsek 5.118) sa krátkodobé pôžičky poskytnuté korporáciám prijímajúcim vklady (S.121 + S.122) klasifikujú ako vklady (F.22 alebo F.29).
(3)
Fondy peňažného trhu (FPT; S.123).
(4)
Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15). |
||||||||||||||
Tabuľka 5
Dlhodobé pôžičky (F.42) (1)
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
H.1 |
I |
||||
|
|
Sektor dlžníkov Sektor veriteľov |
|
Rezidenti |
|||||||||||
|
Spolu |
Nefinančné korporácie (S.11) |
PFI (2) (S.121 + … + S.123) |
Investičné fondy iné ako fondy peňažného trhu (3) (S.124) |
Ostatné finančné inštitúcie (S.125 + … + S.127) |
Poisťovacie korporácie (S.128) |
Penzijné fondy (S.129) |
Verejná správa |
Domácnosti vrátane NPISH (4) (S.14 + S.15) |
||||||
|
Spolu (S.13) |
Ústredná vláda (S.1311) |
|||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||
|
1 |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
|
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
3 |
Rezidenti |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
S.121 + … + S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
5 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
6 |
S.125 + … + S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
7 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
8 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
9 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
10 |
S.14 + S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
11 |
|
Spolu (S.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
12 |
Nerezidenti |
|
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Eurozóna okrem tuzemska |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
14 |
S.121 + … + S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
15 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
16 |
S.125 + … + S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
17 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
18 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
19 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
20 |
S.14 + S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
21 |
Rezidenti mimo eurozóny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
(1)
Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné.
(2)
Peňažné finančné inštitúcie (PFI; S.121 + S.122 + S.123).
(3)
Fond peňažného trhu (FPT; S.123).
(4)
Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15). |
||||||||||||||
Tabuľka 6
Krátkodobé dlhové cenné papiere (F.31) (1)
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
||
|
Sektor dlžníkov Sektor veriteľov |
|
Rezidenti |
|||||||||||
|
|
Spolu |
Nefinančné korporácie (S.11) |
MFI (2) (S.121+…+S.123) |
Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (3) (S.124) |
Ostatné finančné inštitúcie (S.125+…+S.127) |
Poisťovacie korporácie (S.128) |
Penzijné fondy (S.129) |
Verejná správa (S.13) |
Domácnosti vrátane NZISD (4) (S.14+S.15) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
Rezidenti |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
S.121 +…+ S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
5 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6 |
S.125 +…+ S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
7 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
8 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
9 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
10 |
S.14 + S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
11 |
Nerezidenti |
Spolu (S.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Eurozóna okrem tuzemska |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
14 |
S.121 +…+ S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
15 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
16 |
S.125 +…+ S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
17 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
18 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
19 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
20 |
S.14 + S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
21 |
Rezidenti mimo eurozóny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
(1)
Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné.
(2)
Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123).
(3)
Fondy peňažného trhu (MMF; S.123).
(4)
Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15). |
|||||||||||||
Tabuľka 7
Dlhodobé dlhové cenné papiere (F.32) (1)
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
||
|
Sektor dlžníkov Sektor veriteľov |
|
Rezidenti |
|||||||||||
|
|
Spolu |
Nefinančné korporácie (S.11) |
MFI (2) (S.121+…+S.123) |
Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (3) (S.124) |
Ostatné finančné inštitúcie (S.125+…+S.127) |
Poisťovacie korporácie (S.128) |
Penzijné fondy (S.129) |
Verejná správa (S.13) |
Domácnosti vrátane NZISD (4) (S.14+S.15) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
Rezidenti |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
S.121 +…+ S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
5 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6 |
S.125 +…+ S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
7 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
8 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
9 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
10 |
S.14 + S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
11 |
Nerezidenti |
Spolu (S.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Eurozóna okrem tuzemska |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
14 |
S.121 +…+ S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
15 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
16 |
S.125 +…+ S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
17 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
18 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
19 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
20 |
S.14 + S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
21 |
Rezidenti mimo eurozóny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
(1)
Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné.
(2)
Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123).
(3)
Fondy peňažného trhu (MMF; S.123).
(4)
Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15). |
|||||||||||||
Tabuľka 8
Kótované akcie (F.511) (1)
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
||
|
Sektor dlžníkov Sektor veriteľov |
|
Rezidenti |
|||||||||||
|
|
Spolu |
Nefinančné korporácie (S.11) |
MFI (2) (S.121+…+S.123) |
Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (3) (S.124) |
Ostatné finančné inštitúcie (S.125 +…+ S.127) |
Poisťovacie korporácie (S.128) |
Penzijné fondy (S.129) |
Verejná správa (S.13) |
Domácnosti vrátane NZISD (4) (S.14+S.15) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
Rezidenti |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
S.121 +…+ S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
5 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6 |
S.125 +…+ S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
7 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
8 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
9 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
10 |
S.14 + S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
11 |
Nerezidenti |
Spolu (S.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Eurozóna okrem tuzemska |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
14 |
S.121 +…+ S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
15 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
16 |
S.125 +…+ S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
17 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
18 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
19 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
20 |
S.14 + S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
21 |
Rezidenti mimo eurozóny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
(1)
Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné.
(2)
Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123).
(3)
Fondy peňažného trhu (MMF; S.123).
(4)
Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15). |
|||||||||||||
Tabuľka 9
Akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.52) (1)
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
||
|
Sektor dlžníkov Sektor veriteľov |
|
Rezidenti |
|||||||||||
|
|
Spolu |
Nefinančné korporácie (S.11) |
MFI (2) (S.121+…+S.123) |
Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (3) (S.124) |
Ostatné finančné inštitúcie (S.125+…+S.127) |
Poisťovacie korporácie (S.128) |
Penzijné fondy (S.129) |
Verejná správa (S.13) |
Domácnosti vrátane NZISD (4) (S.14+S.15) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
Rezidenti |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
S.121 +…+ S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
5 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6 |
S.125+…+S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
7 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
8 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
9 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
10 |
S.14+S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
11 |
Nerezidenti |
Spolu (S.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Eurozóna okrem tuzemska |
Spolu (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
14 |
S.121 +…+ S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
15 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
16 |
S.125 +…+ S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
17 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
18 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
19 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
20 |
S.14 + S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
21 |
Rezidenti mimo eurozóny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
(1)
Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné.
(2)
Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123).
(3)
Fondy peňažného trhu (MMF; S.123).
(4)
Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15). |
|||||||||||||
PRÍLOHA II
PRENOS ÚDAJOV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKE
Na elektronický prenos štatistických informácií požadovaných Európskou centrálnou bankou (ECB) používajú národné centrálne banky zariadenia poskytnuté Európskym systémom centrálnych bánk (ESCB), ktorý využíva telekomunikačnú sieť ESCB. Výmeny údajov v rámci ESCB sú založené na formáte výmeny štatistických údajov a metaúdajov (Statistical Data and Metadata eXchange). Táto požiadavka nebráni používaniu iných prostriedkov na prenos štatistických informácií Európskej centrálnej banke v rámci dohodnutého náhradného riešenia.
Národné centrálne banky dodržiavajú nižšie uvedené odporúčania, aby zabezpečili uspokojivé fungovanie prenosu údajov:
Úplnosť: národné centrálne banky nahlasujú všetky požadované kľúče sérií. Nevykázanie kľúčov sérií alebo nevykázanie kľúčov sérií, ktoré nie sú v zozname, sa bude považovať za neúplné vykazovanie. V prípade, že niektorý údaj bude chýbať, chýbajúci údaj sa zaznamená pomocou zodpovedajúceho označenia statusu údaja.
Účtovná identifikácia údajov a pravidlá používania znamienok údajov: národné centrálne banky musia predtým, ako zašlú údaje do ECB, použiť overovacie pravidlá.
Keď sa opravuje len podsúbor kľúčov sérií, overovacie pravidlá sa uplatňujú na celé vykazovanie.
( 1 ) Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 1.