Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02012D0082-20210216

    Consolidated text: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 10. februára 2012 týkajúce sa obnovenia povolenia ďalšieho uvádzania produktov, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú sóju 40-3-2 (MON-Ø4Ø32-6), sú z nej zložené alebo vyrobené, na trh, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 [oznámené pod číslom K(2012) 700] (Iba francúzske a holandské znenie je autentické) (Text s významom pre EHP) (2012/82/EÚ)Text s významom pre EHP

    Access initial legal act
    (

    Legal status of the document No longer in force

    )

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2012/82/2021-02-16

    02012D0082 — SK — 16.02.2021 — 002.001

    Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

    ►B

    VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

    z 10. februára 2012

    týkajúce sa obnovenia povolenia ďalšieho uvádzania produktov, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú sóju 40-3-2 (MON-Ø4Ø32-6), sú z nej zložené alebo vyrobené, na trh, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003

    [oznámené pod číslom K(2012) 700]

    (Iba francúzske a holandské znenie je autentické)

    (Text s významom pre EHP)

    (2012/82/EÚ)

    (Ú. v. ES L 040 14.2.2012, s. 14)

    Zmenené a doplnené:

     

     

    Úradný vestník

      Č.

    Strana

    Dátum

     M1

    VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/1579 z 18. septembra 2019,

      L 244

    8

    24.9.2019

    ►M2

    VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/184 z 12. februára 2021,

      L 55

    4

    16.2.2021



    ▼B

    VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

    z 10. februára 2012

    týkajúce sa obnovenia povolenia ďalšieho uvádzania produktov, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú sóju 40-3-2 (MON-Ø4Ø32-6), sú z nej zložené alebo vyrobené, na trh, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003

    [oznámené pod číslom K(2012) 700]

    (Iba francúzske a holandské znenie je autentické)

    (Text s významom pre EHP)

    (2012/82/EÚ)



    Článok 1

    Geneticky modifikovaný organizmus a jednoznačný identifikátor

    Geneticky modifikovanej sóji 40-3-2 uvedenej pod písmenom b) v prílohe k tomuto rozhodnutiu je pridelený jednoznačný identifikátor MON-Ø4Ø32-6, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 65/2004.

    Článok 2

    Povolenie

    Na účely článku 4 ods. 2 a článku 16 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1829/2003 sa v súlade s podmienkami stanovenými v tomto rozhodnutí povoľujú tieto produkty:

    a) 

    potraviny a zložky potravín, ktoré obsahujú sóju MON-Ø4Ø32-6, sú z nej zložené alebo vyprodukované;

    b) 

    krmivá, ktoré obsahujú sóju MON-Ø4Ø32-6, sú z nej zložené alebo vyprodukované;

    c) 

    produkty iné ako potraviny a krmivá, ktoré obsahujú sóju MON-Ø4Ø32-6 alebo sú z nej zložené a sú určené na rovnaké použitie ako akákoľvek iná sója s výnimkou pestovania/kultivácie.

    Článok 3

    Označovanie

    1.  
    Na účely požiadaviek na označovanie stanovených v článku 13 ods. 1 a článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1829/2003 a v článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1830/2003 je „názov organizmu“„sója“.
    2.  
    Na označení produktov obsahujúcich sóju MON-Ø4Ø32-6 alebo produktov z nej zložených a v dokumentoch sprevádzajúcich tieto produkty uvedené v článku 2 písm. b) a c), je uvedené „neurčené na pestovanie/kultiváciu“.

    Článok 4

    Monitorovanie účinkov na životné prostredie

    1.  
    Držiteľ povolenia zabezpečí zavedenie a vykonávanie plánu monitorovania účinkov na životné prostredie podľa písm. h) prílohy.
    2.  
    Držiteľ povolenia predkladá Komisii výročné správy o vykonávaní a výsledkoch činností stanovených v pláne monitorovania v súlade s požiadavkami stanovenými v rozhodnutí 2009/770/ES.

    Článok 5

    Register Spoločenstva

    Informácie uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa v súlade s článkom 28 nariadenia (ES) č. 1829/2003 zapíšu do Registra Spoločenstva pre geneticky modifikované potraviny a krmivá.

    ▼M2

    Článok 6

    Držiteľ povolenia

    Držiteľ povolenia je spoločnosť Bayer Agriculture BV, Belgicko, zastupujúca spoločnosť Bayer CropScience LP, Spojené štáty americké.

    ▼B

    Článok 7

    Zrušenie

    Rozhodnutie 96/281/ES sa zrušuje od 13. februára 2012.

    Článok 8

    Platnosť

    Toto rozhodnutie sa uplatňuje počas obdobia 10 rokov od dátumu jeho oznámenia.

    ▼M2

    Článok 9

    Adresát

    Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgicko.

    ▼B



    PRÍLOHA

    ▼M2

    a)    Žiadateľ a držiteľ povolenia

    Názov

    :

    Bayer Agriculture BV

    Adresa

    :

    Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgicko

    V mene spoločnosti Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Spojené štáty americké.

    ▼B

    b)    Označenie a špecifikácia produktov

    1. 

    potraviny a zložky potravín, ktoré obsahujú sóju MON-Ø4Ø32-6, sú z nej zložené alebo vyprodukované;

    2. 

    krmivá, ktoré obsahujú sóju MON-Ø4Ø32-6, sú z nej zložené alebo vyprodukované;

    3. 

    produkty iné ako potraviny a krmivá, ktoré obsahujú sóju MON-Ø4Ø32-6 alebo sú z nej zložené a sú určené na rovnaké použitie ako akákoľvek iná sója s výnimkou pestovania/kultivácie.

    V geneticky modifikovanej sóji MON-Ø4Ø32-6, ako je opísané v žiadostiach, sa prejavuje proteín CP4 EPSPS, vďaka ktorému je tolerantná voči glyfosátovému herbicídu.

    c)    Označovanie

    1. 

    Na účely osobitných požiadaviek na označovanie stanovených v článku 13 ods. 1 a článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1829/2003 a v článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1830/2003 „názov organizmu“ je „sója“.

    2. 

    Na označení produktov obsahujúcich sóju MON-Ø4Ø32-6 alebo produktov z nej zložených a v dokumentoch sprevádzajúcich tieto produkty uvedené v článku 2 písm. b) a c), je uvedené „neurčené na pestovanie/kultiváciu“.

    d)    Metóda detekcie

    — 
    metóda PCR v reálnom čase špecifická pre jednotlivé prípady na kvantifikáciu sóje MON-Ø4Ø32-6:
    — 
    schválená referenčným laboratóriom Spoločenstva zriadeným podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003, uverejnená na internetovej stránke http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm,
    — 
    referenčný materiál: ERM®-BF410 dostupný na internetovej stránke Spoločného výskumného centra (JRC) Európskej komisie, Inštitútu pre referenčné materiály a merania (IRMM) https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue.

    e)    Jednoznačný identifikátor

    MON-Ø4Ø32-6

    f)    Informácie požadované podľa prílohy II ku Kartagenskému protokolu o biologickej bezpečnosti k Dohovoru o biologickej diverzite

    Stredisko pre výmenu informácií o biologickej bezpečnosti (Biosafety Clearing-House), záznam ID: pozri [doplní sa pri oznámení].

    g)    Podmienky alebo obmedzenia týkajúce sa uvádzania týchto produktov na trh, ich používania alebo manipulácie s nimi

    Nevyžadujú sa.

    h)    Plán monitorovania

    Plán monitorovania účinkov na životné prostredie podľa prílohy VII k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES ( 1 ).

    [Odkaz: plán zverejnený na internete]

    i)    Požiadavky týkajúce sa monitorovania používania potravín určených na ľudskú spotrebu po ich uvedení na trh

    Nevyžadujú sa.

    Poznámka: je možné, že odkazy na príslušné dokumenty bude potrebné priebežne upravovať. Tieto úpravy sa verejnosti sprístupnia formou aktualizácie Registra Spoločenstva pre geneticky modifikované potraviny a krmivá.


    ( 1 ) Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1.

    Top