This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010R0479-20140401
Commission Regulation (EU) No 479/2010 of 1 June 2010 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards Member States’ notifications to the Commission in the milk and milk products sector
Consolidated text: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 479/2010 z 1. júna 2010 , ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o oznámenia členských štátov Komisii v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 479/2010 z 1. júna 2010 , ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o oznámenia členských štátov Komisii v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
2010R0479 — SK — 01.04.2014 — 004.001
Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah
|
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 479/2010 z 1. júna 2010, (Ú. v. ES L 135, 2.6.2010, p.26) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 299 |
4 |
17.11.2010 |
||
|
L 49 |
16 |
24.2.2011 |
||
|
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1191/2011 z 18. novembra 2011, |
L 302 |
30 |
19.11.2011 |
|
|
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1333/2013 z 13. decembra 2013, |
L 335 |
8 |
14.12.2013 |
|
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 479/2010
z 1. júna 2010,
ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o oznámenia členských štátov Komisii v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) ( 1 ), a najmä na jeho článok 192 ods. 2 v spojení s jeho článkom 4,
keďže:|
(1) |
V článku 192 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa stanovuje výmena akýchkoľvek informácií medzi členskými štátmi a Komisiou potrebných na uplatňovanie uvedeného nariadenia. Nariadenie Komisie (ES) č. 562/2005 ( 2 ), ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 ( 3 ), pokiaľ ide o výmeny oznamov medzi členskými štátmi a Komisiou v sektore mlieka a mliečnych výrobkov. |
|
(2) |
Keďže nariadenie (ES) č. 562/2005 už bolo zmenené a doplnené a ešte sú potrebné ďalšie zmeny a doplnenia, najmä pokiaľ ide o aktualizáciu odkazov na iné nariadenia, z dôvodu jasnosti je vhodné zrušiť nariadenie (ES) č. 562/2005 a nahradiť ho novým nariadením. |
|
(3) |
Vývozné náhrady a pomoc na odstredené mlieko spracované na kazeín možno poskytnúť iba na základe informácií o zmenách cien na vnútornom trhu a v medzinárodnom obchode. |
|
(4) |
Je nevyhnutné môcť porovnávať cenové výmery pre výrobky, najmä na účely výpočtu náhrad a výšky pomoci. Taktiež je nevyhnutné zvýšiť spoľahlivosť týchto cenových výmerov pomocou váženia údajov. |
|
(5) |
S cieľom zjednodušiť a znížiť administratívnu záťaž vnútroštátnych orgánov by sa mali týždenné oznámenia o cenách obmedziť na výrobky, pre ktoré sú tieto údaje potrebné na podrobné monitorovanie trhu s mliečnymi výrobkami. Mesačné oznámenia by sa mali poskytovať pre ostatné výrobky, pričom oznámenia pre výrobky, pre ktoré tieto údaje nemajú zásadný význam, by sa mali zrušiť. |
|
(6) |
Oznamovanie cien výrobkov, ktoré vyrábajú menej ako traja výrobcovia na jeden členský štát, by sa mali označiť za dôverné, používať by ich mala iba Komisia a nemali by sa oznamovať inde. |
|
(7) |
Informácie o dovoze výrobkov, pre ktoré sa požaduje dovozná licencia, majú pre lepší dohľad nad trhom s mliečnymi výrobkami zásadný význam. V súlade s článkom 2 nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót ( 4 ), sa od 1. júla 2008 dovozné licencie požadujú iba na preferenčný dovoz. |
|
(8) |
V článku 11 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií ( 5 ), sa ustanovujú oznámenia Komisii o množstvách uvedených vo vydaných dovozných licenciách a množstvách uvedených v dovozných licenciách, ktoré sa v rámci dovozných colných kvót nevyužili alebo využili len čiastočne. Uvedené horizontálne ustanovenia sa vzťahujú na rovnaké údaje ako tie, ktoré sú momentálne stanovené článkom 7 ods. 1 a 6 nariadenia (ES) č. 562/2005. Povinnosť oznamovať tieto údaje by teda nemala byť zahrnutá do nového nariadenia. |
|
(9) |
V článku 1 ods. 2 písm. a) bode i) nariadenia Komisie (ES) č. 376/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky ( 6 ), sa ustanovujú prípady a výrobky, pre ktoré je potrebné predložiť dovoznú licenciu. V časti K prílohy II k uvedenému nariadeniu sa stanovuje zoznam mliečnych výrobkov, ktoré sa dovážajú podľa preferenčných podmienok, okrem colných kvót, a ktoré podliehajú predloženiu dovoznej licencie. Komisii by sa mali predložiť oznámenia o týchto výrobkoch. |
|
(10) |
V kapitole III hlavy 2 nariadenia (ES) č. 2535/2001 sa stanovujú určité dovozné kvóty, ktoré sa majú spravovať prostredníctvom osvedčení dohody o domácom monitorovaní (inward-monitoring arrangement – IMA 1), ktoré vydávajú orgány tretích krajín. Členské štáty informujú Komisiu o množstve výrobkov, pre ktoré boli vydané dovozné licencie na základe osvedčenia IMA 1. Skúsenosti ukázali, že takéto oznamy nie sú vždy postačujúce na to, aby umožnili dôkladné sledovanie takýchto dovozov v každej fáze. Malo by sa ustanoviť oznamovanie dodatočných informácií. |
|
(11) |
Presné a pravidelné sledovanie obchodných tokov na účely posúdenia účinkov finančných náhrad vyžaduje informácie o vývozoch výrobkov, pre ktoré sú náhrady stanovené, najmä o množstvách odsúhlasených v rámci výberových konaní. |
|
(12) |
Uplatňovanie Dohody o poľnohospodárstve uzatvorenej v rámci Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní (ďalej len „dohoda o poľnohospodárstve“) schválenej rozhodnutím Rady 94/800/ES ( 7 ) si vyžaduje poskytovanie širokého rozsahu podrobnejších informácií o dovozoch a vývozoch, najmä pokiaľ ide o žiadosti o licencie a spôsob, akým sú tieto licencie využívané, aby sa zabezpečil súlad so záväzkami podľa dohody o poľnohospodárstve. V záujme maximálneho využitia týchto záväzkov sú potrebné rýchle informácie o trendoch vo vývoze. |
|
(13) |
V nariadení Komisie (ES) č. 1187/2009 z 27. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o vývozné povolenia a vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobky ( 8 ), sa ustanovujú osobitné pravidlá na vývoz určitých mliečnych výrobkov do Kanady, Spojených štátov a Dominikánskej republiky. Malo by sa preto ustanoviť oznamovanie príslušných informácií. |
|
(14) |
V nariadení (ES) č. 1187/2009 sa zavádzajú osobitné dojednania vzhľadom na poskytovanie náhrad za zložky, ktoré sú súčasťou spracovaného syra vyrobeného v rámci aktívneho zošľachťovacieho styku a pochádzajú z krajín EÚ. Malo by sa ustanoviť oznamovanie príslušných údajov. |
|
(15) |
Viacročné skúsenosti, ktoré Komisia získala pri spracovaní údajov, ukázali, že frekvencia niektorých oznámení by sa mohla znížiť bez toho, aby došlo k strate zásadných údajov. |
|
(16) |
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
KAPITOLA I
OPATRENIA TÝKAJÚCE SA POSKYTOVANIA POMOCI NA ODSTREDENÉ MLIEKO A SUŠENÉ ODSTREDENÉ MLIEKO
Článok 1
1. V prípade pomoci poskytnutej podľa článku 99 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 na odstredené mlieko a sušené odstredené mlieko, ktoré sa používa v krmivách, oznámia členské štáty Komisii najneskôr do 20. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac tieto informácie:
a) množstvá odstredeného mlieka použitého pri výrobe kŕmnych zmesí, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o pomoc predložené počas príslušného mesiaca;
b) množstvá denaturovaného sušeného odstredeného mlieka, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o pomoc predložené počas príslušného mesiaca;
c) množstvá sušeného odstredeného mlieka použité pri výrobe kŕmnych zmesí, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o pomoc predložené počas príslušného mesiaca.
2. V prípade pomoci poskytnutej podľa článku 100 nariadenia (ES) č. 1234/2007 na odstredené mlieko spracované na kazeín a kazeináty oznámia členské štáty Komisii najneskôr do 20. dňa každého mesiaca množstvá odstredeného mlieka, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o pomoc predložené počas predchádzajúceho mesiaca. Tieto množstvá sa rozpíšu podľa kvality vyrobeného kazeínu alebo kazeinátov.
KAPITOLA II
CENY
Článok 2
1. Pokiaľ ide o ceny zo závodu uplatňované v predchádzajúcom týždni na výrobky uvedené v prílohe I.A, členské štáty oznámia Komisii najneskôr každú stredu do 12.00 hod. (bruselského času) tieto údaje:
a) ceny jednotlivých výrobkov uvedených v bodoch 1 až 6, kde produkcia v členskom štáte predstavuje aspoň 1 % z produkcie EÚ;
b) ceny syrov, ktoré predstavujú aspoň 4 % z celkovej produkcie syrov v členskom štáte.
Národná produkcia masla a produkcia masla v EÚ uvedená v bodoch 4 a 5 prílohy I.A, ktorá sa má zohľadniť na účely prvého pododseku písm. a), predstavuje celkovú produkciu oboch výrobkov uvedených v týchto bodoch.
2. Pokiaľ ide o ceny zo závodu uplatňované v predchádzajúcom mesiaci na výrobky uvedené v prílohe I.B, členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 15. dňa každého mesiaca tieto údaje:
a) ceny jednotlivých výrobkov, okrem syra, kde produkcia v členskom štáte predstavuje aspoň 2 % produkcie EÚ;
b) ceny syrov, podľa druhu, okrem syrov uvedených v odseku 1 písm. b), ktoré predstavujú aspoň 8 % celkovej produkcie syrov v členskom štáte.
3. Členské štáty oznámia Komisii čo najskôr, avšak najneskôr do konca mesiaca:
a) ceny surového mlieka so skutočným obsahom tuku a bielkovín vyplatené výrobcom mlieka na ich území za dodávky v predchádzajúcom mesiaci;
b) odhadovanú cenu za dodávky v prebiehajúcom mesiaci, ak je k dispozícii.
4. Na účely odsekov 1 a 2 „cena zo závodu“ znamená cenu, za ktorú je výrobok kúpený od podniku bez daní (DPH) a ostatných nákladov (doprava, naloženie, manipulácia, skladovanie, palety, poistenie atď.).
Členské štáty zaistia, aby oznámená cena zodpovedala prevládajúcej situácii na trhu. Oznámená cena vychádza z najvhodnejšieho dostupného zdroja informácií, konkrétne z:
a) predaja, ktorý bol vyúčtovaný v referenčnom období,
a/alebo
b) zmlúv uzavretých v referenčnom období na dodávky počas nasledujúcich troch mesiacov.
Článok 3
1. Ceny oznámené podľa článku 2 sa vyjadrujú ako vážený priemer v národnej mene za 100 kg.
2. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie reprezentatívnosti, presnosti a úplnosti ich oznamov o cenách. Na tieto účely predložia členské štáty Komisii do 15. augusta 2010 správu podľa vzoru uvedeného v prílohe II. Novú správu predložia zakaždým, keď je potrebné aktualizovať prvky z predchádzajúcej správy.
3. Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že im príslušné hospodárske subjekty poskytnú požadované informácie v stanovených lehotách.
4. Členské štáty predložia do 15. augusta 2010 Komisii tieto informácie, pričom použijú vzory uvedené v prílohách I.A a I.B:
a) v prípade, že sa oznamovaná cena týka výrobku, ktorý vyrábajú menej ako traja výrobcovia v členskom štáte, v stĺpci „poznámky“ v prílohách I.A a I.B sa uvedie slovo „dôverné“. Tieto údaje sa považujú za dôverné a použijú sa iba na účely celkového výsledku;
b) v prípade syrov reprezentatívnu jednotku balenia, pre ktorú sa cena oznamuje;
c) v prípade výrobkov iných ako syrov, ak cena zodpovedá inej jednotke balenia výrobku ako jednotka, ktorá sa uvádza v stĺpci „reprezentatívna jednotka balenia“, uvedie sa skutočná jednotka balenia výrobku, pre ktorú sa oznamuje cena, v stĺpci „poznámky“ v prílohách I.A a I.B.
Členské štáty informujú Komisiu zakaždým, keď je potrebné aktualizovať jeden z prvkov uvedených v prvom pododseku písm. a), b) a c).
KAPITOLA III
OBCHOD
ODDIEL 1
Dovoz
Článok 4
Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 10. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac množstvá mlieka a mliečnych výrobkov dovezených podľa preferenčných podmienok iných ako colných kvót tak, ako sa uvádza v časti K časti I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 376/2008, pre ktoré boli vydané dovozné licencie, rozčlenené podľa číselných znakov KN a podľa krajiny pôvodu.
Oznámenia zahŕňajú aj nulové oznámenia.
Článok 5
Najneskôr do 31. marca oznámia členské štáty Komisii tieto údaje za predchádzajúci rok rozčlenené podľa číselných znakov KN týkajúce sa dovozných licencií vydaných na základe predloženia osvedčenia IMA 1 v súlade s hlavou 2 kapitolou III oddielom 1 nariadenia (ES) č. 2535/2001, pričom uvedú čísla osvedčení IMA 1:
a) množstvá výrobkov, na ktoré sa vzťahuje príslušné osvedčenie, a dátum vydania dovozných licencií;
b) množstvá výrobkov, v prípade ktorých bola uvoľnená zábezpeka.
Oznámenia zahŕňajú aj nulové oznámenia.
ODDIEL 2
Vývoz
Článok 6
1. Členské štáty oznámia Komisii do 18.00 hod. každého pracovného dňa tieto informácie:
a) množstvá rozčlenené podľa kódov nomenklatúry vývozných náhrad na mliečne výrobky a podľa kódov miesta určenia, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o licencie predložené v ten deň:
i) tak, ako sa uvádzajú v článku 1 ods. 2 písm. b) bode ii) nariadenia (ES) č. 376/2008, okrem tých, ktoré sa uvádzajú v článkoch 15 a 29 nariadenia (ES) č. 1187/2009;
ii) tak, ako sa uvádzajú v článku 15 nariadenia (ES) č. 1187/2009;
b) v prípade potreby skutočnosť, že v daný deň neboli podané žiadne žiadosti okrem prípadov, keď sa na žiaden z výrobkov uvedených v časti 9 prílohy I k nariadeniu Komisie (EHS) č. 3846/87 ( 9 ) nevzťahuje náhrada alebo keď sa uplatňuje nulová sadzba náhrady;
c) množstvá rozčlenené podľa žiadostí, podľa kódov nomenklatúry vývozných náhrad na mliečne výrobky a podľa kódov miesta určenia, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o predbežné licencie predložené v ten deň tak, ako sa uvádzajú v článku 8 nariadenia (ES) č. 1187/2009, pričom uvedú:
i) konečný termín predloženia ponúk výberového konania spolu s kópiou dokumentu, ktorým sa potvrdzuje vyhlásenie o výberovom konaní na požadované množstvá;
ii) množstvo výrobkov, na ktoré sa vzťahuje vyhlásenie o výberovom konaní;
d) množstvá rozčlenené podľa kódov nomenklatúry vývozných náhrad na mliečne výrobky a kódov miesta určenia, na ktoré boli v ten deň s konečnou platnosťou vydané alebo zamietnuté predbežné licencie tak, ako sa uvádza v článku 8 nariadenia (ES) č.1187/2009, dátum predbežnej licencie a množstvá, na ktoré sa vzťahuje;
e) v prípade potreby zrevidované množstvo výrobkov, na ktoré sa vzťahuje vyhlásenie o výberovom konaní uvedené v písmene c) tohto odseku;
f) množstvá rozčlenené podľa kódov nomenklatúry vývozných náhrad na mliečne výrobky, na ktoré sa vzťahujú licencie s náhradou vydané podľa článku 32 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1187/2009.
2. Pokiaľ ide o oznámenie uvedené v odseku 1 písm. c) bode i), ak bolo predložených viac žiadostí v rovnakom výberovom konaní, stačí jedno oznámenie za každý členský štát.
Článok 7
1. Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 16. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac tieto informácie:
a) množstvá rozčlenené podľa kódov nomenklatúry vývozných náhrad na mliečne výrobky, podľa kódov miesta určenia a dátumu predloženia žiadosti, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o licenciu zamietnuté podľa článku 10 ods. 2 druhého pododseku nariadenia (ES) č.1187/2009;
b) nevyužité množstvá v rámci licencií, ktorých platnosť uplynula a boli vrátené v predchádzajúcom mesiaci a ktoré boli vydané od 1. júla bežného roka GATT, rozčlenené podľa kódov nomenklatúry vývozných náhrad na mliečne výrobky a podľa kódov miesta určenia;
c) množstvá mliečnych výrobkov, rozčlenené podľa číselných znakov KN a kódov krajiny pôvodu, na ktoré sa nevzťahuje žiadna zo situácií uvedených v článku 28 ods. 2 zmluvy a dovážajú sa s cieľom použiť ich pri výrobe výrobkov patriacich pod číselný znak KN 0406 30, v súlade s článkom 12 ods. 5 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 612/2009 ( 10 ), a ktorým bolo udelené povolenie uvedené v článku 15 nariadenia (ES) č. 1187/2009;
d) množstvá rozčlenené podľa číselných znakov KN, pre ktoré boli vydané licencie a nepožiadalo sa o náhradu podľa článku 18 nariadenia (ES) č. 1187/2009.
2. Členské štáty oznámia Komisii do 31. decembra množstvá rozčlenené podľa číselných znakov KN, pre ktoré boli vydané licencie na nasledujúci kvótový rok, v súlade s článkom 25 nariadenia (ES) č. 1187/2009.
▼M4 —————
KAPITOLA IV
VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Článok 8
1. Oznámenia uvedené v článkoch 1, 3, 5 a 7 sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 ( 11 ).
2. Oznámenia uvedené v článkoch 2, 4 a 6 členské štáty podávajú elektronicky prostredníctvom metód, ktoré im poskytne Komisia. Forma a obsah oznámení sa vymedzia na základe vzorov alebo metód, ktoré príslušným orgánom poskytne Komisia. Tieto vzory a metódy sa prispôsobia a aktualizujú po tom, ako bude informovaný výbor uvedený v článku 195 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a prípadne príslušné orgány.
Článok 9
Komisia uchová údaje, informácie a dokumenty zaslané členskými štátmi k dispozícii pre členské štáty.
Článok 10
Nariadenie (ES) č. 562/2005 sa zrušuje.
Nariadenie (ES) č. 562/2005 sa však naďalej uplatňuje na posielanie údajov, informácií a dokumentov z obdobia pred uplatňovaním tohto nariadenia.
Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a vykladajú sa v súlade s tabuľkou zhody v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Článok 11
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. augusta 2010.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
PRÍLOHA I.A
TÝŽDENNÉ OZNÁMENIE
Článok 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 479/2010
EURÓPSKA KOMISIA – GR AGRI.C.4 – ODDELENIE ŽIVOČÍŠNYCH VÝROBKOV
|
Výrobok |
Číselný znak KN |
Reprezentatívna jednotka balenia |
Poznámky |
|
1. Sušená srvátka |
0404 10 02 |
25 kg |
|
|
2. Sušené odstredené mlieko v súlade s požiadavkami intervenčnej kvality |
0402 10 19 |
25 kg |
|
|
3. Sušené odstredené mlieko na krmivo |
0402 10 19 ANIM |
20 t |
|
|
4. Sušené plnotučné mlieko |
0402 21 19 |
25 kg |
|
|
5. Maslo – nesolené |
0405 10 19 |
25 kg |
|
|
6. Maslo – nesolené |
0405 10 11 |
250 g |
|
|
7. Maslový olej |
0405 90 10 |
200 kg |
|
|
8. Čedar, obsah tuku v sušine 45 % až 50 % |
0406 90 21 |
||
|
9. Gouda, obsah tuku v sušine 45 % až 50 % |
0406 90 78 |
||
|
10. Eidam, obsah tuku v sušine 40 % až 45 % |
0406 90 23 |
||
|
11. Ementál, obsah tuku v sušine 45 % až 50 % |
0406 90 13 |
||
|
(1) V prípade syrov sa oznámenie vzťahuje na najreprezentatívnejšiu jednotku balenia. |
|||
PRÍLOHA I.B
MESAČNÉ OZNÁMENIE
Článok 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 479/2010
EURÓPSKA KOMISIA – GR AGRI.C.4 – ODDELENIE ŽIVOČÍŠNYCH VÝROBKOV
|
Výrobok |
Číselný znak KN |
Reprezentatívna jednotka balenia |
Poznámky |
|
1. Kazeín |
3501 10 |
25 kg (vrecia) |
|
|
2. Syry: |
|||
|
— |
|||
|
— |
|||
|
— |
|||
|
— |
|||
|
— |
|||
|
(1) V prípade syrov je predmetom oznámenia najreprezentatívnejšia jednotka balenia. |
|||
PRÍLOHA II
Prvky, ktoré sa majú uviesť v správe predloženej Komisii ( 12 )v súlade s článkom 3, pokiaľ ide o cenu surového mlieka a mliečnych výrobkov
1. Organizácia a štruktúra trhu:
Všeobecný prehľad štruktúry trhu v prípade dotknutého výrobku.
2. Definícia výrobkov:
Zloženie (obsah tuku, obsah sušiny, obsah vody v beztukovej hmote), trieda akosti, vek alebo stupeň zrelosti, podmienky obchodnej prezentácie a balenia (napríklad voľne ložený, v 25 kg vreciach), iné charakteristiky.
3. Miesto a postup zaznamenávania:
a) orgán zodpovedný za cenové štatistiky (adresa, fax, e-mail);
b) počet bodov zaznamenania a zemepisná oblasť alebo región, na ktorý sa vzťahujú ceny;
c) metóda zisťovania: musí sa uviesť, od ktorých zainteresovaných strán (výrobcovia, prví kupujúci) pochádzajú údaje a akým spôsobom alebo metódou sa zhromaždili;
d) štatistické spracovanie cien vrátane prevodných faktorov používaných pri prevode hmotnosti výrobkov na reprezentatívnu hmotnosť podľa prílohy I.
4. Produkcia:
Ročná (odhadovaná) produkcia v členskom štáte.
5. Reprezentatívnosť:
Podiel zaznamenaného objemu (napríklad v % ročnej produkcie).
6. Ostatné príslušné aspekty
PRÍLOHA III
TABUĽKA ZHODY
|
Nariadenie (ES) č. 562/2005 |
Toto nariadenie |
|
článok 1 |
— |
|
článok 2 |
— |
|
článok 3 |
— |
|
článok 4 |
— |
|
článok 5 |
článok 1 |
|
článok 6 ods. 1 |
článok 2 ods. 1 |
|
— |
článok 2 ods. 2 |
|
článok 6 ods. 2 |
článok 2 ods. 3, článok 3 ods. 1 |
|
článok 6 ods. 3 |
článok 3 ods. 2 |
|
článok 6 ods. 4 |
článok 3 ods. 3 |
|
článok 6 ods. 5 |
článok 2 ods. 4 |
|
— |
článok 3 ods. 4 |
|
článok 7 ods. 1 |
— |
|
článok 7 ods. 2 |
— |
|
článok 7 ods. 3 |
— |
|
článok 7 ods. 4 |
článok 4 |
|
článok 7 ods. 5 |
článok 4 |
|
článok 7 ods. 6 |
— |
|
článok 8 |
článok 5 |
|
článok 9 ods. 1 |
článok 6 ods. 1 |
|
článok 9 ods. 2 |
článok 6 ods. 2 |
|
článok 9 ods. 3 |
— |
|
článok 10 |
— |
|
článok 11 písm. a) |
článok 7 ods. 1 písm. a) |
|
článok 11 písm. b) |
článok 7 ods. 1 písm. b) |
|
článok 11 písm. c) |
— |
|
článok 11 písm. d) |
článok 7 ods. 1 písm. c) |
|
článok 11 písm. e) |
článok 7 ods. 1 písm. d) |
|
článok 11 písm. e) |
článok 7 ods. 2 |
|
článok 12 |
— |
|
článok 13 |
— |
|
článok 14 |
článok 8 |
|
článok 15 |
článok 9 |
|
článok 16 |
článok 10 |
|
článok 17 |
článok 11 |
|
Príloha I |
— |
|
príloha II |
— |
|
príloha III |
— |
|
príloha IV |
— |
|
príloha V |
— |
|
príloha VI |
príloha I.A a I.B |
|
príloha VII |
— |
|
príloha VIII |
— |
|
príloha IX |
— |
|
príloha X |
— |
|
príloha XI |
— |
|
Príloha XII |
Príloha II |
|
Príloha XIII |
Príloha III |
( 1 ) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
( 2 ) Ú. v. EÚ L 95, 14.4.2005, s. 11.
( 3 ) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.
( 4 ) Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.
( 5 ) Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
( 6 ) Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.
( 7 ) Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1.
( 8 ) Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2009, s. 1.
( 9 ) Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1.
( 10 ) Ú. v. EÚ L 186, 17.7.2009, s. 1.
( 11 ) Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3.
( 12 ) Žiadosť sa odošle na túto adresu: Európska Komisia – GR AGRI.C.4 – Oddelenie živočíšnych výrobkov.