EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003R1668-20070101
Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the technical format for the transmission of the structural business statistics and amending Commission Regulation No 2702/98 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics
Consolidated text: Nariadenie Komisie (ES) č. 1668/2003 z 1. septembra 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 so zreteľom na technický formát prenosu štrukturálnej podnikovej štatistiky a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie č. 2702/98 týkajúce sa technického formátu na prenos štrukturálnej podnikovej štatistiky
Nariadenie Komisie (ES) č. 1668/2003 z 1. septembra 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 so zreteľom na technický formát prenosu štrukturálnej podnikovej štatistiky a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie č. 2702/98 týkajúce sa technického formátu na prenos štrukturálnej podnikovej štatistiky
No longer in force
2003R1668 — SK — 01.01.2007 — 001.001
Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah
|
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1668/2003 z 1. septembra 2003, (Ú. v. ES L 244, 29.9.2003, p.32) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
||
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1668/2003
z 1. septembra 2003,
ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 so zreteľom na technický formát prenosu štrukturálnej podnikovej štatistiky a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie č. 2702/98 týkajúce sa technického formátu na prenos štrukturálnej podnikovej štatistiky
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 z 20. decembra 1996 o štrukturálnej podnikovej štatistike ( 1 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1667/2003 ( 2 ), najmä na jeho článok 12 bod viii),
keďže:|
(1) |
Nariadenie (ES, Euratom) č. 58/97 ustanovilo spoločný rámec na vypracovanie štatistík spoločenstva o štruktúre, činnosti, výkonnosti a konkurencieschopnosti v sektore bankovníctva a penzijných fondov v spoločenstve. |
|
(2) |
V záujme uľahčenia prenosu štatistických údajov o výdavkoch na životné prostredie by sa mal upraviť technický formát ustanovený nariadením Komisie (ES) č. 2702/98 zo 17. decembra 1998 o technickom formáte na prenos údajov štrukturálnej podnikovej štatistiky ( 3 ), zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1614/2002 ( 4 ); nariadenie (ES) č. 2702/98 definovalo technický formát na prenos ukazovateľov štrukturálnej podnikovej štatistiky uvedených v spoločnom module a podrobných moduloch pre priemysel, obchod a stavebníctvo nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97; tento technický formát je potrebné zmeniť a doplniť, aby sa zohľadnilo rozšírenie o ukazovatele výdavkov na životné prostredie, ako aj rozšírenie o členenie niektorých ukazovateľov podrobného modulu pre priemysel nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 podľa environmentálnych hľadísk. |
|
(3) |
Je potrebné určiť technický formát na prenos údajov štrukturálnej podnikovej štatistiky úverových inštitúcií a penzijných fondov uvedených v prílohách 6 a 7 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97, aby bolo možné vypracovať údaje porovnateľné a zosúladené medzi členskými štátmi, znížiť riziko chýb pri prenose údajov a zvýšiť rýchlosť spracovania a sprístupnenia nazhromaždených údajov ich používateľom; je potrebné definovať iný technický formát na prenos ukazovateľov podrobných modulov úverových inštitúcií a penzijných fondov, pretože technický formát na prenos ukazovateľov spoločného modulu a podrobných modulov pre priemysel, obchod a stavebníctvo, definovaný v nariadení (ES) č. 2702/98, stanovuje odlišné členenie výsledkov. |
|
(4) |
Opatrenia ustanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha nariadenia (ES) č. 2702/98 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Technický formát podľa článku 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 pre prílohu 6 je definovaný v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Technický formát podľa článku 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 pre prílohu 7 je definovaný v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Článok 4
Členské štáty použijú tento formát pri údajoch týkajúcich sa referenčného roku 2001 a nasledujúcich rokov, okrem údajov prílohy 7, pre ktoré sa tento formát používa pri údajoch týkajúcich sa referenčného roku 2002 a nasledujúcich rokov.
Článok 5
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
PRÍLOHA I
Príloha nariadenia Komisie (ES) č. 2702/98 sa mení a dopĺňa takto:
1. Do štruktúry záznamu opísanej v odseku 2 sa dopĺňa tentoriadok:
|
„Členenie podľa environmentálnych hľadísk |
A |
4 |
Kód pre environmentálne hľadiská (používa sa len pri priemysle)“ |
2. Do tabuľky v odseku 3.1 typ súboru sa dopĺňa tento typ súboru:
|
Typ súboru |
Kód |
|
„Výdavky na ochranu životného prostredia v členení podľa veľkostných tried |
2O“ |
3. V tabuľkev odseku3.1 typ súboru sa mení názov tohto súboru:
|
Typ súboru |
Kód |
|
„Výdavky na ochranu životného prostredia v členení podľa veľkostných tried |
2B“ |
4. Do tabuľky v odseku 3.7 ukazovatele sa dopĺňajú tieto premenné:
|
Názov ukazovateľa |
Kód |
|
„Investície do strojov a zariadení v súvislosti s čistejšími technológiami (‚integrovaná technológia‘) |
21 12 0 |
|
Celkové bežné náklady na ochranu životného prostredia |
21 14 0“ |
5. Dopĺňa sa táto tabuľka:
„3.14. Členenie podľa environmentálnych hľadísk
|
Členenie výrobkov podľa environmentálnych hľadísk |
Kód |
|
Ochrana vonkajšieho ovzdušia a klímy |
ED01 |
|
Manažment odpadových vôd |
ED02 |
|
Odpadové hospodárstvo |
ED03 |
|
Ostatné činnosti na ochranu životného prostredia |
ED09“ |
PRÍLOHA II
TECHNICKÝ FORMÁT ŠTATISTIKY ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ
1. Formát údajov
Údaje sa posielajú ako súbor záznamov, veľká časť ktorých opisuje ukazovatele údajov (krajina, rok, hospodárska činnosť atď.). Údaj samotný je číslo, ku ktorému možno pripojiť príznaky a vysvetľujúce poznámky pod čiarou, napríklad na opis agregácie kódov NACE. Dôverné údaje by sa mali posielať so skutočnou hodnotou zaznamenanou v poli hodnoty a s príznakom, označujúcim povahu dôverného údaja, ktorý sa pripojí k záznamu.
V záujme spresnenia povahy údaja je potrebné rozlišovať tieto osobitné prípady:
— údaj rovnajúci sa nule (označený kódom „0“): len skutočne nulové hodnoty (jav, ktorý údaj popisuje, v krajine nejestvuje),
— chýbajúci údaj (označený kódom „m“): tento údaj v súčasnosti chýba, ale členský štát ho poskytne, keď bude k dispozícii,
— nedostupný údaj: toto je údaj, ktorý sa v členskom štáte nezisťuje. V tomto prípade sa príslušný záznam neposiela.
Pri nečinnosti, ak sa nezisťuje celý rozsah (premenná, kód NUTS, kód veľkostnej triedy atď.), príslušné záznamy nebudú existovať (okrem tých, ktoré chýbajú, pretože sú súčasťou preskupenia kódov NACE). Preto je dôležité rozlíšiť údaj, ktorý v poskytnutom zázname skutočne chýba (vždy jeden v každej chýbajúcej položke), pri ktorom je hodnota údaja zakódovaná ako „m“ od údaja, ktorý je skutočne nulový a v poskytnutých príslušných záznamoch sa skutočne rovná 0.
2. Štruktúra údajov
|
Pole |
Typ |
Maximálna dĺžka |
Hodnoty |
|
|
1 |
Súbor |
A |
2 |
6A, 6B, 6C, 6D, 6E, 6F, 6G, 6H. Alfanumerický kód súboru (pozri ďalej uvedený zoznam) |
|
2 |
Rok |
A |
4 |
Rok vyjadrený štyrmi znakmi, napr. 2001 |
|
3 |
Územná jednotka |
A |
6 |
Zodpovedá kódu krajiny pre vnútroštátne súbory alebo kódu regiónu podľa NUTS 99 pre regionálne súbory: NUTS 99 je nová klasifikácia zavedená v decembri 1999 |
|
4 |
Hospodárska činnosť |
A |
4 |
Kód NACE rev. 1 |
|
5 |
Vyjadrenie |
A |
3 |
Premenná – typ vyjadrenia – |
|
6 |
Jednotka |
A |
4 |
Jednotka |
|
7 |
Premenná |
A |
5 |
Kód premennej. Kódy uvedené v prílohe 6 nariadenia o štrukturálnej podnikovej štatistike majú 5 znakov (pozri ďalej uvedený zoznam). |
|
8 |
Veľkostná trieda |
A |
4 |
Kód veľkostnej triedy (pozri ďalej uvedený zoznam) |
|
alebo |
||||
|
Sídlo materského podniku |
Kód krajiny sídla materského podniku (pozri ďalej uvedený zoznam) |
|||
|
alebo |
||||
|
Kategória |
Kód kategórie úverovej inštitúcie (pozri ďalej uvedený zoznam) |
|||
|
9 |
Členenie výrobkov |
A |
6 |
Zodpovedá kódu CPA (pozri ďalej uvedený zoznam) |
|
10 |
Právna forma alebo |
A |
4 |
Kód právnej formy podniku (pozri ďalej uvedený zoznam) |
|
Geografické členenie |
Kód geografického členenia partnerských krajín (pozri ďalej uvedený zoznam) |
|||
|
11 |
Hodnota údaja |
A |
12 |
Číselná hodnota údaja (pred zápornými hodnotami sa uvedie znamienko mínus), vyjadrená ako celé číslo bez desatinných miest. „M“ by sa malo použiť, ak sa údaj neposiela pretože chýba. |
|
12 |
Príznak kvality |
A |
1 |
R: revidovaný údaj, M: aktualizovaný údaj, P: dočasný údaj |
|
13 |
Príznak dôvernosti |
A |
1 |
A, B, C, D: označuje, že údaj je dôverný a dôvod jeho utajenia (pozri ďalej uvedený zoznam) Prázdny znak označuje údaje, ktoré nie sú dôverné. |
|
14 |
Dominancia |
N |
3 |
Číselná hodnota menšia alebo rovná 100. Označuje percento prevahy jedného alebo dvoch podnikov, ktorých údaje majú dominantné postavenie a v dôsledku toho údaj utajujú. Hodnota sa zaokrúhľuje na najbližšie celé číslo, napr. 90,3 sa zaokrúhli na 90; 94,50 sa zaokrúhli na 95. Ak údaj nie je dôverný, pole ostane prázdne. Toto pole sa využije, len keď v predchádzajúcom poli bol použitý príznak dôvernosti B alebo C. |
|
15 |
Poznámka pod čiarou |
A |
250 |
Ľubovoľná poznámka k údaja |
| Poznámka: A = alfanumerický, N = číselný |
||||
3. Opis polí
3.1. Súbor
|
Typ súboru |
Kód |
|
Ročná štatistika podniku |
6A |
|
Ročná štatistika podniku v členení podľa právnej formy |
6B |
|
Ročná štatistika podniku v členení podľa krajiny sídla materského podniku |
6C |
|
Súpis podnikov v členení podľa kategórie úverových inštitúcií |
6D |
|
Ročná štatistika podniku v členení podľa veľkostnej triedy |
6E |
|
Ročná štatistika podniku v členení podľa výrobku |
6F |
|
Ročná štatistika podniku podľa geografického členenia |
6G |
|
Ročná regionálna štatistika |
6H |
3.2. Rok
3.3. Územná jednotka
Tento kód zodpovedá krajine pre vnútroštátne súbory alebo regiónu pre regionálne súbory (súbor 6H). Vychádza z kódexu NUTS 99. Pri regiónoch sa k dvom znakom krajiny pripoja ďalšie dva znaky (pozri NUTS 99).
|
Krajina |
Kód |
|
Belgicko |
BE |
|
Bulharsko |
BG |
|
Dánsko |
DK |
|
Nemecko |
DE |
|
Grécko |
GR |
|
Španielsko |
ES |
|
Francúzsko |
FR |
|
Írsko |
IE |
|
Taliansko |
IT |
|
Luxembursko |
LU |
|
Holandsko |
NL |
|
Rakúsko |
AT |
|
Portugalsko |
PT |
|
Rumunsko |
RO |
|
Fínsko |
FI |
|
Švédsko |
SE |
|
Spojené kráľovstvo |
UK |
|
Island |
IS |
|
Lichtenštajnsko |
LI |
|
Nórsko |
NO |
|
Švajčiarsko |
CH |
3.4. Hospodárska činnosť
|
Názov hospodárskej činnosti – NACE rev. 1 – |
Kód |
|
Ostatné peňažné spostredkovanie |
6512 |
|
Ostatné poskytovanie úverov |
6522 |
3.5. Vyjadrenie
|
Vyjadrenie |
Kód |
|
Národná mena |
NC |
|
Euro |
EUR |
|
Číslo |
NBR |
3.6. Jednotka
|
Jednotka |
Kód |
|
Jednotka |
UNIT |
|
Tisíce |
1 000 |
|
Milióny |
MIO |
|
Miliardy |
BIO |
3.7. Premenná
|
Názov premennej |
Kód |
|
Štrukturálne údaje |
|
|
Súpis podnikov |
11 11 0 |
|
Súpis podnikov v členení podľa právnej formy |
11 11 1 |
|
Súpis podnikov v členení podľa sídla materského podniku |
11 11 4 |
|
Súpis podnikov v členení podľa veľkostných tried bilančnej sumy |
11 11 6 |
|
Súpis podnikov v členení podľa kategórie úverových inštitúcií |
11 11 7 |
|
Súpis miestnych jednotiek |
11 21 0 |
|
Celkový počet pobočiek v členení podľa miesta v krajinách mimo EHP |
11 41 0 |
|
Celkový počet finančných dcérskych podnikov v členení podľa umiestnenia v iných štátoch |
11 51 0 |
|
Účtovné údaje: výsledovka |
|
|
Prijaté úroky a podobné príjmy |
42 11 0 |
|
Výnosy z úrokov a podobné príjmy pochádzajúce z cenných papierov s pevným výnosom |
42 11 1 |
|
Splatné úroky a podobné náklady |
42 12 0 |
|
Splatné úroky a podobné náklady súvisiace s dlhovými cennými papiermi v emisii |
42 12 1 |
|
Výnosy z cenných papierov |
42 13 0 |
|
Výnosy z účastín a iných cenných papierov s variabilným výnosom |
42 13 1 |
|
Prijaté provízie |
42 14 0 |
|
Provízie |
42 15 0 |
|
Čistý zisk alebo čistá strata z finančných operácií |
42 20 0 |
|
Iné prevádzkové príjmy |
42 31 0 |
|
Celkové správne náklady |
42 32 0 |
|
Ostatné správne náklady |
42 32 2 |
|
Ostatné prevádzkové výdavky |
42 33 0 |
|
Tvorba a rozpustenie rezerv a opravných položiek k úverom a zárukám |
42 35 0 |
|
Ostatná tvorba a rozpustenie opravných položiek |
42 36 0 |
|
Zisk alebo strata z bežných činností |
42 40 0 |
|
Mimoriadny zisk alebo strata |
42 50 0 |
|
Všetky dane (daň zo zisku alebo straty z bežných činností, daň z mimoriadneho zisku alebo straty, ostatné dane) |
42 51 0 |
|
Zisk alebo strata za hospodársky rok |
42 60 0 |
|
Hodnota produkcie |
12 12 0 |
|
Pridaná hodnota k základným cenám |
12 14 0 |
|
Pridaná hodnota k nákladom na výrobné činitele |
12 15 0 |
|
Celková spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru |
13 11 0 |
|
Osobné náklady |
13 31 0 |
|
Hrubé investície do hmotného majetku |
15 11 0 |
|
Účtovné údaje: súvaha |
|
|
Úvery a preddavky zákazníkom |
43 11 0 |
|
Záväzky voči zákazníkom |
43 21 0 |
|
Základné imanie a rezervy celkom |
43 29 0 |
|
Bilančná suma |
43 30 0 |
|
Bilančná suma v členení podľa sídla materského podniku |
43 31 0 |
|
Bilančná suma v členení podľa právnej formy |
43 32 0 |
|
Údaje podľa výrobku |
|
|
Výnosy z úrokov a podobné príjmy v členení podľa (sub)kategórií CPA |
44 11 0 |
|
Splatné úroky a podobné náklady v členení podľa (sub)kategórií CPA |
44 12 0 |
|
Prijaté provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA |
44 13 0 |
|
Splatné provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA |
44 14 0 |
|
Údaje podľa medzinárodnej činnosti |
|
|
Geografické členenie celkového počtu pobočiek v EHP |
45 11 0 |
|
Geografické členenie výnosov z úrokov a podobných príjmov |
45 21 0 |
|
Geografické členenie bilančnej sumy |
45 22 0 |
|
Geografické členenie výnosov z úrokov a podobných príjmov z podnikania (v ostatných krajinách EHP) na základe voľného pohybu služieb |
45 31 0 |
|
Geografické členenie výnosov z úrokov a podobných príjmov z podnikania pobočiek (v krajinách mimo EHP) |
45 41 0 |
|
Geografické členenie výnosov z úrokov a podobných príjmov z podnikania (v krajinách mimo EHP) na základe voľného pohybu služieb |
45 42 0 |
|
Údaje o zamestnanosti |
|
|
Súpis zamestnaných osôb |
16 11 0 |
|
Súpis zamestnaných osôb v členení podľa kategórie úverových inštitúcií |
16 11 1 |
|
Súpis zamestnaných žien |
16 11 2 |
|
Počet zamestnancov |
16 13 0 |
|
Počet ženských zamestnancov |
16 13 6 |
|
Počet zamestnancov v prepočte na hlavné zamestnanie |
16 14 0 |
|
Ostatné údaje |
|
|
Súpis účtov v členení podľa (sub)kategórií CPA |
47 11 0 |
|
Súpis pôžičiek a preddavkov zákazníkom v členení podľa (sub)kategórií CPA |
47 12 0 |
|
Súpis bankomatov (ATM) vo vlastníctve úverových inštitúcií |
47 13 0 |
3.8. Veľkostná trieda/sídlo materského podniku/kategória
|
Veľkostná trieda bilančnej sumy |
Kód |
|
> 99 999 miliónov eur |
SC01 |
|
10 000 až 99 999 miliónov eur |
SC02 |
|
1 000 až 9 999 miliónov eur |
SC03 |
|
100 až 999 miliónov eur |
SC04 |
|
> 100 miliónov eur |
SC05 |
|
Krajina sídla materského podniku |
Kód |
|
Materský podnik so sídlom v domácom členskom štáte |
RE01 |
|
Materský podnik so sídlom v iných krajinách |
RE02 |
|
Kategória úverovej inštitúcie |
Kód |
|
Licencované banky |
CA01 |
|
Špecializované úverové inštitúcie |
CA02 |
|
Ostatné úverové inštitúcie |
CA03 |
3.9. Členenie výrobkov
|
Výrobky |
Kód |
|
Prijímanie medzibankových vkladov |
651211 |
|
Prijímanie štandardizovaných vkladov |
651212 |
|
Prijímanie neštandardizovaných vkladov |
651213 |
|
Poskytovanie medzibankových úverov |
651221 |
|
Poskytovanie spotrebných úverov |
651222 |
|
Poskytovanie hypotekárnych úverov |
651223 |
|
Poskytovanie podnikateľských úverov |
651224 |
|
Poskytovanie ostatných úverov |
651225 |
|
Ostatné peňažné sprostredkovateľské služby |
65123 |
|
Služby finančného lízingu |
6521 |
|
Poskytovanie medzibankových úverov |
65221 |
|
Poskytovanie spotrebných úverov |
65222 |
|
Poskytovanie hypotekárnych úverov |
65223 |
|
Poskytovanie podnikateľských úverov |
65224 |
|
Poskytovanie ostatných úverov |
65225 |
|
Služby investičného bankovníctva |
65231 |
|
Ostatné finančné sprostredkovateľské služby |
65232 |
|
Služby obchodovania s cennými papiermi |
67121 |
|
Služby správy fondov |
67122 |
|
Ostatné pomocné služby súvisiace s finančným sprostredkovaním |
6713 |
|
Maklérske služby |
6721 |
|
Ostatné pomocné služby súvisiace s poistením a penzijným financovaním |
6722 |
3.10. Právna forma/geografické členenie
|
Právna forma |
Kód |
|
Akciové spoločnosti zapísané v obchodnom registri |
LS01 |
|
Družstevné podniky |
LS02 |
|
Verejnoprávne podniky |
LS03 |
|
Pobočky podnikov s ústredím mimo krajín EHP |
LS04 |
|
Ostatné |
LS05 |
|
Krajiny a skupiny krajín |
Kód |
|
Belgique/België |
BEL |
|
България |
BGR |
|
Danmark |
DNK |
|
Deutschland |
DEU |
|
Eλλαδα |
GRC |
|
España |
ESP |
|
France |
FRA |
|
Ireland |
IRL |
|
Italia |
ITA |
|
Luxembourg |
LUX |
|
Nederland |
NLD |
|
Österreich |
AUT |
|
Portugal |
PRT |
|
România |
ROU |
|
Suomi/Finland |
FIN |
|
Sverige |
SWE |
|
United Kingdom |
GBR |
|
Island |
ISL |
|
Liechtenstein |
LIE |
|
Norge |
NOR |
|
Schweiz/Suisse/Svizzera |
CHE |
|
USA |
USA |
|
Japonsko |
JPN |
|
V členskom štáte ústredia |
MSHO |
|
V inom členskom štáte |
OMS |
|
V ostatných krajinách EHP |
OEEA |
|
V ostatných tretích krajinách (zvyšok sveta) |
THCO |
3.11. Hodnota údaja
Peňažné údaje sa vyjadrujú v miliónoch jednotiek národnej meny alebo v eurách (pri krajinách, ktoré sú členmi Eurozóny).
V záujme spresnenia povahy údaja je potrebné rozlišovať tieto prípady:
— údaj rovnajúci sa nule (označený kódom „0“): len skutočne nulové hodnoty (jav, ktorý údaj opisuje, v krajine nejestvuje),
— chýbajúci údaj (označený kódom „m“): tento údaj v súčasnosti chýba, ale členský štát ho poskytne, keď bude k dispozícii,
— nedostupný údaj: toto je údaj, ktorý sa v členskom štáte nezisťuje. V tomto prípade sa príslušný záznam neposiela.
Pri nečinnosti, ak sa nezisťuje celý rozsah (premenná, kód NUTS atď.), príslušné záznamy nebudú existovať okrem tých, ktoré chýbajú, pretože sú súčasťou preskupenia kódov NACE. Preto je dôležité odlíšiť údaj, ktorý v poskytnutom zázname skutočne chýba (vždy jeden v každej chýbajúcej položke) hodnotou údaja, zakódovanou ako „m“.
3.12. Príznak kvality
|
Typ údaja |
Príznak |
|
Revidovaný údaj |
R |
|
Aktualizovaný údaj |
M |
|
Dočasný údaj |
P |
Ako revidovaný údaj sa označujú údaje, ktoré sa posielajú druhý (alebo ďalší) raz a sú opravou predošle poslaných údajov.
Aktualizovaný údaj je údaj, ktorý predošle nebol dostupný a ktorý bol v poli hodnoty údaja ako označený chýbajúci (pozri 3.11), ale teraz je už k dispozícii.
Príznak označujúci dočasný údaj by sa mal použiť na označenie pravdepodobnosti, že poslaný údaj sa bude opravovať.
3.13. Príznak dôvernosti
Členské štáty sú povinné zreteľne označiť dôverné údaje použitím ďalej uvedených príznakov.
Krajiny, ktoré nemôžu posielať dôverné údaje, sú povinné uviesť hodnotu „x“ (pozri 3.11) a príznakom vyznačiť, že údaj chýba z dôvodu svojej dôvernosti.
|
Dôvod dôvernosti |
Príznak |
|
Primálo podnikov |
A |
|
Jeden podnik má dominantné postavenie |
B |
|
Dva podniky majú dominantné postavenie |
C |
|
Sekundárna dôvernosť |
D |
3.14. Dominancia
Číselná hodnota menšia alebo rovná 100. Označuje percento prevahy jedného alebo dvoch podnikov, ktorých údaje majú dominantné postavenie a v dôsledku toho údaj utajujú. Hodnota sa zaokrúhľuje na najbližšie celé číslo, napr. 90,3 sa zaokrúhli na 90; 94,50 sa zaokrúhli na 95. Ak údaj nie je dôverný, pole ostane prázdne. Toto pole sa využije, len keď v predchádzajúcom poli bol použitý príznak dôvernosti B alebo C.
3.15. Poznámka pod čiarou
Ľubovoľná poznámka k údaja s dĺžkou najviac 250 znakov.
4. Elektronická forma
Údaje a metaúdaje poskytované v súlade s týmto nariadení posielajú príslušné vnútroštátne orgány Eurostatu v elektronickej forme. Prenos údajov musí byť v súlade s príslušnou normou, ktorú pre výmenu údajov schválil Výbor pre štatistické programy (SPC). Eurostat sprístupní podrobnú dokumentáciu vzťahujúcu sa na schválenú normu (schválené normy) a vydá usmernenia, ako sa tieto normy majú používať podľa požiadaviek tohto nariadenia.
5. Prechodné opatrenia
V prechodnom období sa údaje môžu posielať ako obyčajný textový súbor vo formáte ASCII s údajmi navzájom oddelenými bodkočiarkou „;“ ako oddeľovačom poľa a znakom konca odseku (šestnástkový kód ASCII „0D“) alebo znakom posunu na ďalší riadok (šestnástkový kód ASCII „A0“) ako oddeľovačom záznamu.
6. Príklady záznamov
Príklad 1:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Súbor |
Rok |
Územná jednotka |
Hospodárska činnosť |
Vyjadrenie |
Jednotka |
Premenná |
Veľkostná trieda/sídlo materského podniku/kategória |
Členenie výrobkov |
Právna forma/Geografické členenie |
Hodnota údaja |
Príznak kvality |
Príznak dôvernosti |
Dominancia |
|
6A |
2001 |
BE |
6512 |
NBR |
UNIT |
11110 |
87 |
Belgicko v súbore 6A (ročná podniková štatistika) za referenčný rok 2001 priznáva v triede 65.12 podľa klasifikácie NACE rev. 1: 87 podnikov. Údaj nie je dôverný.
6A; 2001; BE; 6512; NBR; UNIT; 11110;;;; 87;;;;
Príklad 2:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Súbor |
Rok |
Územná jednotka |
Hospodárska činnosť |
Vyjadrenie |
Jednotka |
Premenná |
Veľkostná trieda/sídlo materského podniku/kategória |
Členenie výrobkov |
Právna forma/Geografické členenie |
Hodnota údaja |
Príznak kvality |
Príznak dôvernosti |
Dominancia |
|
6B |
2001 |
DK |
6512 |
NBR |
UNIT |
11111 |
LS02 |
25 |
Dánsko v súbore 6B (ročná podniková štatistika v členení podľa právnej formy) za referenčný rok 2001 priznáva v triede 65.12 podľa klasifikácie NACE rev. 1: 25 podnikov s právnou formou: družstevné podniky. Údaj nie je dôverný.
6B; 2001; DK; 6512; NBR; UNIT; 11111;;; LS02; 25;;;;
Príklad 3:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Súbor |
Rok |
Územná jednotka |
Hospodárska činnosť |
Vyjadrenie |
Jednotka |
Premenná |
Veľkostná trieda/sídlo materského podniku/kategória |
Členenie výrobkov |
Právna forma/Geografické členenie |
Hodnota údaja |
Príznak kvality |
Príznak dôvernosti |
Dominancia |
|
6C |
2001 |
PT |
6512 |
EUR |
MIO |
43310 |
RE01 |
23567 |
P |
A |
Portugalsko v súbore 6C (ročná podniková štatistika v členení podľa krajiny sídla materského podniku) za referenčný rok 2001 priznáva v triede 6512 podľa NACE rev. 1: bilančnú sumu 23 567 miliónov eur pri úverových inštitúciách, ktorých materské podniky sú v domácom členskom štáte. Údaj je dočasný a dôverný, pretože podnikov je primálo.
6C; 2001; PT; 6512; EUR; MIO; 43310; RE01;;; 23567; P; A;;
Príklad 4:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Súbor |
Rok |
Územná jednotka |
Hospodárska činnosť |
Vyjadrenie |
Jednotka |
Premenná |
Veľkostná trieda/sídlo materského podniku/kategória |
Členenie výrobkov |
Právna forma/Geografické členenie |
Hodnota údaja |
Príznak kvality |
Príznak dôvernosti |
Dominancia |
|
6D |
2001 |
ES |
6512 |
NBR |
UNIt |
16111 |
CA01 |
130 |
Španielsko v súbore 6DB (ročná podniková štatistika v členení podľa kategórie úverových inštitúcií) za referenčný rok 2001 priznáva v triede 65.12 podľa klasifikácie NACE rev. 1: 130 osôb zamestnaných v kategórii licencovaných bánk. Údaj nie je dôverný.
6D; 2001; ES; 6512; NBR; UNIT; 16111; CA01;;; 130;;;;
Príklad 5:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Súbor |
Rok |
Územná jednotka |
Hospodárska činnosť |
Vyjadrenie |
Jednotka |
Premenná |
Veľkostná trieda/sídlo materského podniku/kategória |
Členenie výrobkov |
Právna forma/Geografické členenie |
Hodnota údaja |
Príznak kvality |
Príznak dôvernosti |
Dominancia |
|
6E |
2001 |
FI |
6512 |
NBR |
UNIT |
11116 |
SC05 |
6 |
Fínsko súbore 6E (ročná podniková štatistika v členení podľa veľkostnej triedy) za referenčný rok 2001 priznáva v triede 65.12 podľa klasifikácie NACE rev. 1: 6 podnikov s bilančnou sumou vo veľkostnej triede do 100 miliónov eur. Údaj nie je dôverný.
6E; 2001; FI; 6512; NBR; UNIT; 11116; SC05;;; 6;;;;
Príklad 6:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Súbor |
Rok |
Územná jednotka |
Hospodárska činnosť |
Vyjadrenie |
Jednotka |
Premenná |
Veľkostná trieda/sídlo materského podniku/kategória |
Členenie výrobkov |
Právna forma/Geografické členenie |
Hodnota údaja |
Príznak kvality |
Príznak dôvernosti |
Dominancia |
|
6F |
2001 |
UK |
6512 |
NC |
MIO |
44130 |
651211 |
1489 |
Spojené kráľovstvo v súbore 6F (ročná podniková štatistika v členení podľa výrobku) za referenčný rok 2001 priznáva v triede 65.12 podľa klasifikácie NACE rev. 1: prijaté provízie vo výške 1 489 miliónov GBP v triede výrobkov „prijímanie medzibankových vkladov“. Údaj nie je dôverný.
6F; 2001; UK; 6512; NC; MIO; 44130;; 651211;;1489;;;;
Príklad 7:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Súbor |
Rok |
Územná jednotka |
Hospodárska činnosť |
Vyjadrenie |
Jednotka |
Premenná |
Veľkostná trieda/sídlo materského podniku/kategória |
Členenie výrobkov |
Právna forma/Geografické členenie |
Hodnota údaja |
Príznak kvality |
Príznak dôvernosti |
Dominancia |
|
6G |
2001 |
FR |
6512 |
NBR |
UNIT |
11510 |
ESP |
5 |
Francúzsko v súbore 6G (ročná podniková štatistika v geografickom členení) za referenčný rok 2001 priznáva v triede 65.12 podľa klasifikácie NACE rev. 1: 5 dcérskych finančných spoločností v Španielsku. Údaj nie je dôverný.
6G; 2001; FR; 6512; NBR; UNIT; 11510;;; ESP; 5;;;;
Príklad 8:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Súbor |
Rok |
Územná jednotka |
Hospodárska činnosť |
Vyjadrenie |
Jednotka |
Premenná |
Veľkostná trieda/sídlo materského podniku/kategória |
Členenie výrobkov |
Právna forma/Geografické členenie |
Hodnota údaja |
Príznak kvality |
Príznak dôvernosti |
Dominancia |
|
6H |
2001 |
2IT51 |
6512 |
NBR |
UNIT |
11210 |
38 |
Taliansko v súbore 6H (ročná podniková štatistika) za referenčný rok 2001 priznáva v triede 65.12 podľa klasifikácie NACE rev. 1: 38 miestnych jednotiek v regióne „Toskánsko“ (IT51). Údaj nie je dôverný.
6H; 2001; IT51; 6512; NBR; UNIT; 11210;;;; 38;;;;
PRÍLOHA III
TECHNICKÝ FORMÁT ŠTATISTIKY PENZIJNÝCH FONDOV
1. Tvar údajov
Údaje sa posielajú ako súbor záznamov, veľká časť ktorých opisuje ukazovatele údajov (krajina, rok, hospodárska činnosť atď.) Údaj samotný je číslo, ku ktorému možno pripojiť príznaky a vysvetľujúce poznámky pod čiarou, napríklad na opis agregácie kódov NACE. Dôverné údaje by sa mali posielať so skutočnou hodnotou zaznamenanou v poli hodnoty a s príznakom, označujúcim povahu dôverného údaja, ktorý sa pripojí k záznamu.
V záujme spresnenia povahy údaja je potrebné rozlišovať tieto osobitné prípady:
údaj rovnajúci sa nule (označený kódom „0“): len skutočne nulové hodnoty (jav, ktorý údaj opisuje, v krajine nejestvuje),
chýbajúci údaj (označený kódom „m“): tento údaj v súčasnosti chýba, ale členský štát ho poskytne, keď bude k dispozícii,
nedostupný údaj: toto je údaj, ktorý sa v členskom štáte nezisťuje. V tomto prípade sa príslušný záznam neposiela.
Pri nečinnosti, ak sa nezisťuje celý rozsah (premenná, kód NUTS, kód veľkostnej triedy atď.), príslušné záznamy nebudú existovať (okrem tých, ktoré chýbajú, pretože sú súčasťou preskupenia kódov NACE). Preto je dôležité rozlíšiť údaj, ktorý v poskytnutom zázname skutočne chýba (vždy jeden v každej chýbajúcej položke), pri ktorom je hodnota údaja zakódovaná ako „m“ od údaja, ktorý je skutočne nulový a v poskytnutých príslušných záznamoch sa skutočne rovná 0.
2. Štruktúra údajov
|
Pole |
Typ |
Maximálna dĺžka |
Hodnoty |
|
|
1 |
Súbor |
A |
2 |
7A, 7B, 7C, 7D a 7E. Alfanumerický kód súboru (pozri ďalej zoznam) |
|
2 |
Rok |
A |
4 |
Rok vyjadrený štyrmi znakmi, napr. 2002 |
|
3 |
Územná jednotka |
A |
6 |
Zodpovedá kódu krajiny pre vnútroštátne súbory alebo kódu regiónu podľa NUTS 99 pre regionálne súbory: NUTS 99 je nová klasifikácia zavedená v decembri 1999 |
|
4 |
Hospodárska činnosť |
A |
4 |
Kód NACE rev. 1 |
|
5 |
Vyjadrenie |
A |
3 |
Premenná – typ vyjadrenia – |
|
6 |
Jednotka |
A |
4 |
Jednotka |
|
7 |
Premenná |
A |
5 |
Kód premennej. Kódy uvedené v prílohe 7 nariadenia o štrukturálnej podnikovej štatistike majú 5 znakov (pozri ďalej zoznam). |
|
8 |
Veľkostná trieda |
A |
4 |
Kód veľkostnej triedy (pozri ďalej uvedený zoznam) |
|
9 |
Členenie peňažných mien |
A |
6 |
Zodpovedá mene (pozri ďalej uvedený zoznam) |
|
10 |
Geografické členenie |
Kód geografického členenia partnerských krajín (pozri ďalej uvedený zoznam) |
||
|
11 |
Hodnota údaja |
A |
12 |
Číselná hodnota údaja (pred zápornými hodnotami sa uvedie znamienko mínus), vyjadrená ako celé číslo bez desatinných miest. „M“ by sa malo použiť, ak sa údaj neposiela, pretože chýba. |
|
12 |
Príznak kvality |
A |
1 |
R: revidovaný údaj, M: aktualizovaný údaj, P: dočasný údaj |
|
13 |
Príznak dôvernosti |
A |
1 |
A, B, C, D: označuje, že údaj je dôverný a dôvod jeho utajenia (pozri ďalej uvedený zoznam). Prázdny znak označuje údaje, ktoré nie sú dôverné. |
|
14 |
Dominancia |
N |
3 |
Číselná hodnota menšia alebo rovná 100. Označuje percento prevahy jedného alebo dvoch podnikov, ktorých údaje majú dominantné postavenie a v dôsledku toho údaj utajujú. Hodnota sa zaokrúhľuje na najbližšie celé číslo: napr. 90,3 sa zaokrúhli na 90; 94,50 sa zaokrúhli na 95. Ak údaj nie je dôverný, pole ostane prázdne. Toto pole sa využije, len keď v predchádzajúcom poli bol použitý príznak dôvernosti B alebo C. |
|
15 |
Poznámka pod čiarou |
A |
250 |
Ľubovoľná poznámka k údaja |
| Poznámka: A = Alfanumerický, N = číselný |
||||
3. Opis polí
3.1. Súbor
|
Typ súboru |
Kód |
|
Ročná štatistika podniku |
7A |
|
Ročná štatistika podniku v členení podľa veľkostnej triedy |
7B |
|
Ročná štatistika podniku v členení podľa peňažnej meny |
7C |
|
Ročná štatistika podniku podľa geografického členenia |
7D |
|
Ročná štatistika podniku o neautonómnych penzijných fondoch |
7E |
3.2. Rok
3.3. Územná jednotka
Tento kód zodpovedá krajine pre vnútroštátne súbory alebo regiónu pre regionálne súbory (súbor 6H). Vychádza z kódexu NUTS 99. Pri regiónoch sa k dvom znakom krajiny pripoja ďalšie dva znaky (pozri NUTS 99).
|
Krajina |
Kód |
|
Belgicko |
BE |
|
Bulharsko |
BG |
|
Dánsko |
DK |
|
Nemecko |
DE |
|
Grécko |
GR |
|
Španielsko |
ES |
|
Francúzsko |
FR |
|
Írsko |
IE |
|
Taliansko |
IT |
|
Luxembursko |
LU |
|
Holandsko |
NL |
|
Rakúsko |
AT |
|
Portugalsko |
PT |
|
Rumunsko |
RO |
|
Fínsko |
FI |
|
Švédsko |
SE |
|
Spojené kráľovstvo |
UK |
|
Island |
IS |
|
Lichtenštajnsko |
LI |
|
Nórsko |
NO |
|
Švajčiarsko |
CH |
3.4. Hospodárska činnosť
|
Názov hospodárskej činnosti – NACE rev. 1 – |
Kód |
|
Financovanie dôchodkov 6602 |
6602 |
|
Neautonómne penzijné fondy: Sekcie C-K celkom |
CK |
|
Neautonómne penzijné fondy: Sekcia C: Ťažba nerastných surovín |
C |
|
Neautonómne penzijné fondy: Sekcia D: Spracovateľský priemysel |
D |
|
Neautonómne penzijné fondy: Sekcia E: Výroba a rozvod elektriny, plynu a vody |
E |
|
Neautonómne penzijné fondy: Sekcia F: Stavebníctvo |
F |
|
Neautonómne penzijné fondy: Sekcia G: Obchod; opravy motorových vozidiel a spotrebného tovaru |
G |
|
Neautonómne penzijné fondy: Sekcia H: Pohostinstvo a ubytovanie |
H |
|
Neautonómne penzijné fondy: Sekcia I: Doprava, skladovanie, pošty a telekomunikácie |
I |
|
Neautonómne penzijné fondy: Sekcia J: Peňažníctvo a poisťovníctvo |
J |
|
Neautonómne penzijné fondy: Sekcia K: Nehnuteľnosti, prenajímanie a podnikateľské činnosti |
K |
3.5. Vyjadrenie
|
Vyjadrenie |
Kód |
|
Národná mena |
NC |
|
Euro |
EUR |
|
Číslo |
NBR |
3.6. Jednotka
|
Jednotka |
Kód |
|
Jednotka |
UNIT |
|
Tisíce |
1 000 |
|
Milióny |
MIO |
|
Miliardy |
BIO |
3.7. Premenná
|
Názov premennej |
Kód |
|
Súpis podnikov |
11 11 0 |
|
Súpis podnikov v členení podľa výšky investícií |
11 11 8 |
|
Súpis podnikov v členení podľa veľkostných tried členov |
11 11 9 |
|
Súpis podnikov s neautonómnymi penzijnými fondmi |
11 15 0 |
|
Súpis penzijných schém |
11 61 0 |
|
Účtovné údaje: výsledovka (výnosy a náklady) |
|
|
Tržby za vlastné výkony a tovar |
12 11 0 |
|
Prijaté penzijné príspevky od členov |
48 00 1 |
|
Prijaté penzijné príspevky od zamestnávateľov |
48 00 2 |
|
Došlé transfery |
48 00 3 |
|
Ostatné penzijné príspevky |
48 00 4 |
|
Penzijné príspevky do definovaných dôchodkových schém |
48 00 5 |
|
Penzijné príspevky do definovaných príspevkových schém |
48 00 6 |
|
Penzijné príspevky do hybridných schém |
48 00 7 |
|
Investičné príjmy (PF) |
48 01 0 |
|
Kapitálové zisky a straty |
48 01 1 |
|
Prijaté poistné nároky |
48 02 1 |
|
Ostatné príjmy (PF) |
48 02 2 |
|
Hodnota produkcie |
12 12 0 |
|
Pridaná hodnota k základným cenám |
12 14 0 |
|
Pridaná hodnota k nákladom na výrobné činitele |
12 15 0 |
|
Celkové výdavky na penzie |
48 03 0 |
|
Pravidelné penzijné platby |
48 03 1 |
|
Penzijné platby paušálnych súm |
48 03 2 |
|
Odoslané transfery |
48 03 3 |
|
Čistá zmena technických rezerv (rezervy) |
48 04 0 |
|
Splatné poistné |
48 05 0 |
|
Celkové prevádzkové výdavky |
48 06 0 |
|
Celková spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru |
13 11 0 |
|
Osobné náklady |
13 31 0 |
|
Hrubé investície do hmotného majetku |
15 11 0 |
|
Všetky dane |
48 07 0 |
|
Obrat neautonómnych penzijných fondov |
48 08 0 |
|
Údaje súvahy: aktíva |
|
|
Pôda a budovy (PF) |
48 11 0 |
|
Investície do pridružených podnikov a účastín (PF) |
48 12 0 |
|
Akcie a iné cenné papiere s variabilným výnosom |
48 13 0 |
|
Akcie obchodované na regulovanom trhu |
48 13 1 |
|
Akcie obchodované na regulovanom trhu špecializovanom na malé a stredné podniky |
48 13 2 |
|
Akcie verejne neobchodované |
48 13 3 |
|
Ostatné cenné papiere s variabilným výnosom |
48 13 4 |
|
Podnikové jednotky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov |
48 14 0 |
|
Dlhopisy a iné cenné papiere s pevným výnosom |
48 15 0 |
|
Dlhopisy a iné cenné papiere s pevným výnosom vydané inštitúciami verejnej správy |
48 15 1 |
|
Ostatné dlhopisy a iné cenné papiere s pevným výnosom |
48 15 2 |
|
Účasť v investičných podnikateľských združeniach (PF) |
48 16 0 |
|
Pôžičky zabezpečené hypotékami a ostatné pôžičky inde neuvedené |
48 17 0 |
|
Ostatné investície |
48 18 0 |
|
Celkové investície penzijných fondov |
48 10 0 |
|
Celkové investície do „sponzorského podniku“ |
48 10 1 |
|
Celkové investície v trhových hodnotách |
48 10 4 |
|
Ostatné aktíva |
48 20 0 |
|
Údaje súvahy: pasíva |
|
|
Kapitál a rezervy |
48 30 0 |
|
Čisté technické rezervy (PF) |
48 40 0 |
|
Ostatné pasíva |
48 50 0 |
|
Údaje podľa medzinárodnej činnosti |
|
|
Geografické členenie obratu |
48 61 0 |
|
Akcie a ostatné cenné papiere s variabilným výnosom v členení podľa miesta |
48 62 0 |
|
Celkové investície v členení podľa miesta |
48 63 0 |
|
Celkové investície v členení na euro komponenty a ostatné |
48 64 0 |
|
Údaje o zamestnanosti |
|
|
Súpis zamestnaných osôb |
16 11 0 |
|
Ostatné údaje |
|
|
Súpis členov |
48 70 0 |
|
Súpis členov definovaných dôchodkových schém |
48 70 1 |
|
Súpis členov definovaných príspevkových schém |
48 70 2 |
|
Súpis členov hybridných schém |
48 70 3 |
|
Počet aktívnych členov |
48 70 4 |
|
Súpis členov s prerušeným členstvom |
48 70 5 |
|
Súpis osôb na dôchodku |
48 70 6 |
3.8. Veľkostné triedy
|
Veľkostná trieda investícií |
Kód |
|
> 5 000 miliónov eur |
SC11 |
|
2 501 až 5 000 miliónov eur |
SC12 |
|
501 až 2 500 miliónov eur |
SC13 |
|
50 až 500 miliónov eur |
SC14 |
|
< 50 miliónov eur |
SC15 |
|
Veľkostná trieda členov (jednotka) |
Kód |
|
> 100 000 členov |
SC21 |
|
10 001 až 100 000 členov |
SC22 |
|
1 001 až 10 000 členov |
SC23 |
|
101 až 1 000 členov |
SC24 |
|
50 až 100 členov |
SC25 |
|
< 50 členov |
SC26 |
3.9. Členenie peňažných mien
|
Členenie peňažných mien |
Kód |
|
Euro |
EURO |
|
Ostatné |
OTH |
3.10. Geografické členenie
|
Skupiny krajín |
Kód |
|
Domáca krajina |
HOME |
|
Ostatné krajiny EU |
OEU |
|
Ostatné krajiny EHP |
OEEA |
|
USA a Kanada |
US_CA |
|
Japonsko |
JPN |
|
Zvyšok sveta |
THCO |
3.11. Hodnota údaja
Peňažné údaje sa vyjadrujú v miliónoch jednotiek národnej meny alebo v eurách (pri krajinách, ktoré sú členmi Eurozóny).
V záujme spresnenia povahy údaja je potrebné rozlišovať tieto prípady:
údaj rovnajúci sa nule (označený kódom „0“): len skutočne nulové hodnoty (jav, ktorý údaj opisuje, v krajine nejestvuje),
chýbajúci údaj (označený kódom „m“): tento údaj v súčasnosti chýba, ale členský štát ho poskytne, keď bude k dispozícii,
nedostupný údaj: toto je údaj, ktorý sa v členskom štáte nezisťuje. V tomto prípade sa príslušný záznam neposiela.
Pri nečinnosti, ak sa nezisťuje celý rozsah (premenná, kód NUTS atď.), príslušné záznamy nebudú existovať okrem tých, ktoré chýbajú, pretože sú súčasťou preskupenia kódov NACE. Preto je dôležité odlíšiť údaj, ktorý v poskytnutom zázname skutočne chýba (vždy jeden v každej chýbajúcej položke) hodnotou údaja, zakódovanou ako „m“.
3.12. Príznak kvality
|
Typ údaja |
Príznak |
|
Revidovaný údaj |
R |
|
Aktualizovaný údaj |
M |
|
Dočasný údaj |
P |
Ako revidovaný údaj sa označujú údaje, ktoré sa posielajú druhý (alebo ďalší) raz a sú opravou predošle poslaných údajov.
Aktualizovaný údaj je údaj, ktorý predošle nebol dostupný a ktorý bol v poli hodnoty údaja označený ako chýbajúci (pozri 3.11), ale teraz je už k dispozícii.
Príznak označujúci dočasný údaj by sa mal použiť na označenie pravdepodobnosti, že poslaný údaj sa bude opravovať.
3.13. Príznak dôvernosti
Členské štáty sú povinné zreteľne označiť dôverné údaje použitím ďalej uvedených príznakov.
Krajiny, ktoré nemôžu posielať dôverné údaje, sú povinné uviesť hodnotu „x“ (pozri 3.11) a príznakom vyznačiť, že údaj chýba z dôvodu jeho dôvernosti.
|
Dôvod dôvernosti |
Príznak |
|
Primálo podnikov |
A |
|
Jeden podnik má dominantné postavenie |
B |
|
Dva podniky majú dominantné postavenie |
C |
|
Sekundárna dôvernosť |
D |
3.14. Dominancia
Číselná hodnota menšia alebo rovná 100. Označuje percento prevahy jedného alebo dvoch podnikov, ktorých údaje majú dominantné postavenie a v dôsledku toho údaj utajujú. Hodnota sa zaokrúhľuje na najbližšie celé číslo: napr. 90,3 sa zaokrúhli na 90; 94,50 sa zaokrúhli na 95. Ak údaj nie je dôverný, pole ostane prázdne. Toto pole sa využije, len keď v predchádzajúcom poli bol použitý príznak dôvernosti B alebo C.
3.15. Poznámka pod čiarou
Ľubovoľná poznámka k údaja s najväčšou dĺžkou 250 znakov.
4. Elektronická forma
Údaje a metaúdaje poskytované v súlade s týmto nariadení posielajú príslušné vnútroštátne orgány Eurostatu v elektronickej forme. Prenos údajov musí byť v súlade s príslušnou normou, ktorú pre výmenu údajov schválil Výbor pre štatistické programy (SPC). Eurostat sprístupní podrobnú dokumentáciu vzťahujúcu sa na schválenú normu (schválené normy) a vydá usmernenia, ako sa tieto normy majú používať podľa požiadaviek tohto nariadenia.
5. Prechodné opatrenia
V prechodnom období sa údaje môžu posielať ako obyčajný textový súbor vo formáte ASCII s údajmi navzájom oddelenými bodkočiarkou „;“ ako oddeľovačom poľa a znakom konca odseku (šestnástkový kód ASCII „0D“) alebo znakom posunu na ďalší riadok (šestnástkový kód ASCII „A0“) ako oddeľovačom záznamu.
6. Príklady záznamov
Príklad 1:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Súbor |
Rok |
Územná jednotka |
Hospodárska činnosť |
Vyjadrenie |
Jednotka |
Premenná |
Veľkostné triedy |
Členenie podľa meny |
Geografické členenie |
Hodnota údaja |
Príznak kvality |
Príznak dôvernosti |
Dominancia |
Poznámka pod čiarou |
|
7A |
2002 |
BE |
6602 |
NBR |
UNIT |
11110 |
120 |
Belgicko v súbore 7A (ročná podniková štatistika) za referenčný rok 2002 priznáva v triede 66.02 podľa klasifikácie NACE rev. 1: 120 podnikov autonómnych penzijných fondov. Údaj nie je dôverný.
7A; 2002; BE; 6602; NBR; UNIT; 11110;;;; 120;;;;
Príklad 2:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Súbor |
Rok |
Územná jednotka |
Hospodárska činnosť |
Vyjadrenie |
Jednotka |
Premenná |
Veľkostné triedy |
Členenie podľa meny |
Geografické členenie |
Hodnota údaja |
Príznak kvality |
Príznak dôvernosti |
Dominancia |
Poznámka pod čiarou |
|
7B |
2002 |
DK |
6602 |
NBR |
UNIT |
11118 |
SC14 |
38 |
Dánsko v súbore 7B (ročná podniková štatistika členení podľa veľkostnej triedy) za referenčný rok 2002 priznáva v triede 66.02 podľa klasifikácie NACE rev. 1: 38 autonómnych penzijných fondov, ktorých investície patria do triedy 50 až 500 miliónov eur. Údaj nie je dôverný.
7B; 2002; DK; 6602; NBR; UNIT; 11118; SC14;;; 38;;;;
Príklad 3:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Súbor |
Rok |
Územná jednotka |
Hospodárska činnosť |
Vyjadrenie |
Jednotka |
Premenná |
Veľkostné triedy |
Členenie podľa meny |
Geografické členenie |
Hodnota údaja |
Príznak kvality |
Príznak dôvernosti |
Dominancia |
Poznámka pod čiarou |
|
7C |
2002 |
PT |
6602 |
EUR |
MIO |
48640 |
USD |
1008 |
Portugalsko v súbore 7C (ročná podniková štatistika členení podľa peňažnej meny) za referenčný rok 2002 priznáva v triede 66.02 podľa klasifikácie NACE rev. 1: investície vo výške 1 008 miliónov eur v členení podľa USD. Údaj nie je dôverný.
7C; 2002; PT; 6602; EUR; MIO; 48640;; USD;; 1008;;;;
Príklad 4:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Súbor |
Rok |
Územná jednotka |
Hospodárska činnosť |
Vyjadrenie |
Jednotka |
Premenná |
Veľkostné triedy |
Členenie podľa meny |
Geografické členenie |
Hodnota údaja |
Príznak kvality |
Príznak dôvernosti |
Dominancia |
Poznámka pod čiarou |
|
7D |
2002 |
FI |
6602 |
EUR |
MIO |
48610 |
OEU |
12548 |
Fínsko v súbore 7D (ročná podniková štatistika v geografickom členení) za referenčný rok 2002 priznáva v triede 66.02 podľa klasifikácie NACE rev. 1: tržby za vlastné výkony a tovar vo výške 12 548 miliónov eur, ktoré sú priznané v iných krajinách EÚ. Údaj nie je dôverný.
7D; 2002; FI; 6602; EUR; MIO; 48610;;; OEU; 12548;;;;
Príklad 5:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Súbor |
Rok |
Územná jednotka |
Hospodárska činnosť |
Vyjadrenie |
Jednotka |
Premenná |
Veľkostné triedy |
Členenie podľa meny |
Geografické členenie |
Hodnota údaja |
Príznak kvality |
Príznak dôvernosti |
Dominancia |
Poznámka pod čiarou |
|
7B |
2002 |
ES |
6602 |
NBR |
UNIT |
11119 |
SC21 |
M |
Španielsko v súbore 7B (ročná podniková štatistika v členení podľa veľkostnej triedy) za referenčný rok 2002 priznáva v triede 66.02 podľa klasifikácie NACE rev. 1: chýbajúci údaj súpisu podnikov, ktoré patria do veľkostnej triedy >100 000 členov. Tento údaj nie je dôverný.
7B; 2002; ES; 6602; NBR; UNIT; 11119; SC21;;; M;;;;
Príklad 6:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Súbor |
Rok |
Územná jednotka |
Hospodárska činnosť |
Vyjadrenie |
Jednotka |
Premenná |
Veľkostné triedy |
Členenie podľa meny |
Geografické členenie |
Hodnota údaja |
Príznak kvality |
Príznak dôvernosti |
Dominancia |
Poznámka pod čiarou |
|
7E |
2002 |
BE |
H |
NBR |
UNIT |
11150 |
35 |
Belgicko v súbore 7E (Ročná štatistika podniku o neautonómnych penzijných fondoch za referenčný rok 2002 priznáva podľa NACE rev. 1 v sekcii H (Neuatonómne penzijné fondy: Sekcia H: Pohostinstvo a ubytovanie): 35 podnikov s neautonómnymi penzijnými fondmi. Tento údaj nie je dôverný.
7A; 2002; BE; H; NBR; UNIT; 11150;;;; 35;;;;
( 1 ) Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 1.
( 2 ) Ú. v. EÚ L 244, 29.9.2003, s. 1.
( 3 ) Ú. v. ES L 344, 18.2.1998, s. 102.
( 4 ) Ú. v. ES L 244, 12.9.2002, s. 7.