This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003L0091-20110722
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (Text with EEA relevance)
Consolidated text: Smernica Komisie 2003/91/ES zo 6. októbra 2003 , ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúcej sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd druhov zelenín (Text s významom pre EHP)
Smernica Komisie 2003/91/ES zo 6. októbra 2003 , ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúcej sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd druhov zelenín (Text s významom pre EHP)
2003L0091 — SK — 22.07.2011 — 006.001
Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah
|
SMERNICA KOMISIE 2003/91/ES zo 6. októbra 2003, ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúcej sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd druhov zelenín (Ú. v. ES L 254, 8.10.2003, p.11) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
SMERNICA KOMISIE 2006/127/ES Text s významom pre EHP zo 7. decembra 2006, |
L 343 |
82 |
8.12.2006 |
|
|
SMERNICA KOMISIE 2007/49/ES Text s významom pre EHP z 26. júla 2007, |
L 195 |
33 |
27.7.2007 |
|
|
SMERNICA KOMISIE 2008/83/ES Text s významom pre EHP z 13. augusta 2008, |
L 219 |
55 |
14.8.2008 |
|
|
SMERNICA KOMISIE 2009/97/ES Text s významom pre EHP z 3. augusta 2009, |
L 202 |
29 |
4.8.2009 |
|
|
SMERNICA KOMISIE 2010/46/EÚ Text s významom pre EHP z 2. júla 2010, |
L 169 |
7 |
3.7.2010 |
|
|
VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE 2011/68/EÚ Text s významom pre EHP z 1. júla 2011, |
L 175 |
17 |
2.7.2011 |
|
SMERNICA KOMISIE 2003/91/ES
zo 6. októbra 2003,
ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúcej sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd druhov zelenín
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín ( 1 ), v znení smernice 2003/61/ES ( 2 ), najmä na jej článok 7 ods. 2 písmeno a) a b),
keďže:|
(1) |
Smernicou Komisie 72/168/EHS zo 14. apríla 1972, ktorou sa ustanovujú znaky a minimálne podmienky na skúšanie odrôd zeleninových druhov ( 3 ), v znení smernice 2002/8/ES ( 4 ), sa so zámerom úradného zápisu odrôd do katalógov členských štátov stanovili znaky, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúšaní rôznych odrôd, ako aj minimálne požiadavky na vykonávanie skúšok. |
|
(2) |
Skúšobné metodiky týkajúce sa podmienok na skúšanie odrôd boli vydané administratívnou radou Úradu spoločenstva pre rastlinné odrody (CPVO), zriadenou na základe nariadenia Rady (ES) č. 2100/94 z 27. júla 1994 o právach spoločenstva k odrodám rastlín ( 5 ), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1650/2003 ( 6 ), vzhľadom na určité druhy. |
|
(3) |
Skúšobné metodiky vytvárajúce podmienky na skúšanie odrôd existujú na medzinárodnej úrovni. Medzinárodná únia na ochranu práv nových odrôd rastlín (UPOV) vytvorila skúšobné metodiky. |
|
(4) |
Smernica 72/168/EHS bola zmenená a doplnená smernicou 2002/8/ES, aby zabezpečila zhodu medzi skúšobnými metodikami CPVO a podmienkami na skúšanie odrôd s cieľom ich zaradenia do národných katalógov odrôd členských štátov, ak boli vytvorené skúšobné metodiky CPVO. CPVO odvtedy vydala metodiky pre množstvo ďalších odrôd. |
|
(5) |
Je vhodné, aby sa zabezpečila zhoda medzi skúšobnými metodikami CPVO a podmienkami pre odrody s cieľom ich zápisu do národných katalógov členských štátov. |
|
(6) |
Je vhodné založiť systém spoločenstva na skúšobných metodikách UPOV, ak CPVO ešte neustanovila osobitné metodiky. Na odrody, ktoré nie sú pokryté touto smernicou, sa uplatňuje vnútroštátne právo. |
|
(7) |
Smernica 72/168/EHS by sa preto mala zrušiť. |
|
(8) |
Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve, |
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
1. Členské štáty zabezpečujú zaradenie do národného katalógu v zmysle článku 3 ods. 2 smernice 2002/55/ES odrôd zeleninových druhov, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v odseku 2.
2. Z hľadiska odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti:
a) odrody uvedené v prílohe I spĺňajú podmienky stanovené v „Protokoloch pre skúšky odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti“ administratívnej rady Úradu spoločenstva pre rastlinné odrody (CPVO) uvedené v tejto prílohe;
b) druhy uvedené v prílohe II sú v súlade so skúšobnými metodikami na vykonávanie skúšok odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Medzinárodnej únie pre ochranu práv nových odrôd rastlín (UPOV) uvedenými v tejto prílohe.
Článok 2
Všetky odrodové znaky v zmysle článku 1 ods. 2 písm. a) a znaky, ktoré sú označené hviezdičkou (*) v skúšobných metodikách podľa článku 1 ods. 2 písm. b), sa používajú za podmienky, že pozorovanie znaku nie je znemožnené vyjadrením iných znakov a za podmienky, že vyjadrenie znakov nie je znemožnené environmentálnymi podmienkami, v ktorých sa skúšky vykonávajú.
Článok 3
Členské štáty zabezpečujú, že v súvislosti s druhmi uvedenými v prílohách I a II sú minimálne požiadavky na uskutočňovanie skúšok v súvislosti s organizáciou pokusu a pestovateľskými podmienkami, ako je stanovené v skúšobných metodikách uvedených v týchto prílohách, v čase skúšania splnené.
Článok 4
Smernica 72/168/EHS sa zrušuje.
Článok 5
1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. marca 2004. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Členské štáty uvádzajú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o takomto odkaze určujú členské štáty.
2. Členské štáty oznamujú Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti pokrytej touto smernicou.
Článok 6
1. V prípadoch, keď v čase nadobudnutia účinnosti tejto smernice neboli odrody prijaté na zaradenie do Spoločného katalógu odrôd zeleninových druhov a úradné skúšky začali pred týmto dátumom v súlade s ustanoveniami buď
a) smernice 72/168/EHS, alebo
b) metodík CPVO uvedených v prílohe I, alebo metodík UPOV uvedených v prílohe II podľa druhov,
uvedené odrody sa považujú za také, ktoré spĺňajú požiadavky tejto smernice.
2. Odsek 1 sa uplatňuje len pri pokusoch, ktoré vedú k záveru, že odrody spĺňajú pravidlá stanovené buď
a) v smernici 72/168/EHS, alebo
b) v metodikách CPVO uvedených v prílohe I alebo v metodikách UPOV uvedených v prílohe II, podľa druhov.
Článok 7
Táto smernica nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 8
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
PRÍLOHA I
Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré majú spĺňať skúšobné protokoly CPVO
|
Odborný názov |
Bežný názov |
Protokol CPVO |
|
Allium cepa L. (skupina Cepa) |
Cibuľa a cibuľa kuchynská nakopená |
TP 46/2 z 1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (skupina Aggregatum) |
Šalotka |
TP 46/2 z 1.4.2009 |
|
Allium fistulosum L. |
Cibuľa zimná |
TP 161/1 z 11.3.2010 |
|
Allium porrum L. |
Pór pestovaný |
TP 85/2 z 1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
Cesnak |
TP 162/1 z 25.3.2004 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Cesnak pažítkový |
TP 198/1 z 1.4.2009 |
|
Apium graveolens L. |
Zeler stopkový |
TP 82/1 z 13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
Zeler buľvový |
TP 74/1 z 13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
Asparágus lekársky (špargľa) |
TP 130/2 zo 16.2.2011 |
|
Beta vulgaris L. |
Repa obyčajná vrátane repy cheltenhamskej |
TP 60/1 z 1.4.2009 |
|
Brassica oleracea L. |
Kel kučeravý |
TP 90/1 zo 16.2.2010 |
|
Brassica oleracea L. |
Karfiol |
TP 45/2 z 11.3.2010 |
|
Brassica oleracea L. |
Karfiol brokolica |
TP 151/2 z 21.3.2007 |
|
Brassica oleracea L. |
Kel ružičkový |
TP 54/2 z 1.12.2005 |
|
Brassica oleracea L. |
Kaleráb |
TP 65/1 z 25.3.2004 |
|
Brassica oleracea L. |
Kel hlávkový, biela kapusta, červená kapusta |
TP 48/3 zo 16.2.2011 |
|
Brassica rapa L. |
Čínska kapusta |
TP 105/1 z 13.3.2008 |
|
Capsicum annuum L. |
Paprika ročná |
TP 76/2 z 21.3.2007 |
|
Cichorium endivia L. |
Čakanka štrbáková pravá kučeravá a širokolistá |
TP 118/2 z 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Čakanka obyčajná siata cigóriová |
TP 172/2 z 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Čakanka obyčajná |
TP 173/1 z 25.3.2004 |
|
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai |
Dyňa červená |
TP 142/1 z 21.3.2007 |
|
Cucumis melo L. |
Melón žltý |
TP 104/2 z 21.3.2007 |
|
Cucumis sativus L. |
Uhorka siata a angúria |
TP 61/2 z 13.3.2008 |
|
Cucurbita pepo L. |
Tekvica obyčajná pravá (špargľová) alebo patizónová |
TP 119/1 z 25.3.2004 |
|
Cynara cardunculus L. |
Artičoka kardová a artičoka zeleninová |
TP 184/1 z 25.3.2004 |
|
Daucus carota L. |
Mrkva obyčajná a mrkva kŕmna |
TP 49/3 z 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Fenikel |
TP 183/1 z 25.3.2004 |
|
Lactuca sativa L. |
Hlávkový šalát |
TP 13/5 zo 16.2.2011 |
|
Lycopersicon esculentum Mill. |
Rajčiak jedlý |
TP 44/3 z 21.3.2007 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Petržlen záhradný |
TP 136/1 z 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Fazuľa šarlátová |
TP 9/1 z 21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Fazuľa záhradná kríčkovitá a fazuľa záhradná tyčová |
TP 12/3 z 1.4.2009 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Hrach siaty pravý stržňový, hrach siaty pravý lúskavý a hrach siaty pravý cukrový |
TP 7/2 z 11.3.2010 |
|
Raphanus sativus L. |
Reďkev siata pravá |
TP 64/1 z 27.3.2002 |
|
Solanum melongena L. |
Ľuľok baklažánový |
TP 117/1 z 13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
Špenát |
TP 55/3 z 11.3.2010 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Valeriánka poľná |
TP 75/2 z 21.3.2007 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Bôb obyčajný |
TP bôb obyčajný/1 z 25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
Kukurica sladká a kukurica pukancová |
TP 2/3 z 11.3.2010 |
Znenie protokolov je uverejnené na internetovej stránke CPVO (www.cpvo.europa.eu).
PRÍLOHA II
Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré majú spĺňať skúšobné metodiky UPOV
|
Odborný názov |
Bežný názov |
Metodika UPOV |
|
Beta vulgaris L. |
Repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold) |
TG/106/4 z 31.3.2004 |
|
Brassica rapa L. |
Okrúhlica |
TG/37/10 zo 4.4.2001 |
|
Cichorium intybus L. |
Čakanka obyčajná siata listová |
TG/154/3 z 18.10.1996 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Tekvica obrovská |
TG/155/4rev. z 28.3.2007 + 1.4.2009 |
|
Raphanus sativus L. |
Reďkev siata čierna |
TG/63/6 z 24.3.1999 |
|
Rheum rhabarbarum L. |
Rebarbora |
TG/62/6 z 24.3.1999 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Hadí mor španielsky |
TG/116/4 z 24.3.2010 |
Znenie uvedených metodík je uverejnené na internetovej stránke UPOV (www.upov.int).
( 1 ) Ú. v. ES L 193 20.7.2002, s. 23.
( 2 ) Ú. v. ES L 165, 3.7.2003, s. 23.
( 3 ) Ú. v. ES L 103, 2.5.1972, s. 6.
( 4 ) Ú. v. ES L 37, 7.2.2002, s. 7.
( 5 ) Ú. v. ES L 227, 1.9.1994, s. 1.
( 6 ) Ú. v. ES L 245, 29.9.2003, s. 28.