KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2142/70 ( 1 ) z 20. októbra 1970 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami rybného hospodárstva, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1555/74 ( 2 ), najmä na jeho článok 18a ods. 5,

keďže článok 18a ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2142/70 ustanovuje, že referenčné ceny pre kaprov môžu byť určené pred začiatkom každého marketingového roka; keďže tieto ceny môžu byť určené na rôznych úrovniach pre obdobia, ktoré budú upresnené v každom marketingovom roku podľa sezónnych kolísaní cien;

keďže článok 18a ods. 2 ustanovuje, že referenčné ceny budú určené na základe priemeru výrobných cien zaznamenaných v reprezentatívnych výrobných zónach spoločenstva počas troch rokov predchádzajúcich dňu určenia referenčnej ceny pre výrobok definovaný jeho komerčnou charakteristikou; keďže termíny „kapor“, „reprezentatívna výrobná zóna“ a „výrobná cena“ by mali byť definované na účely tohto nariadenia;

keďže len živé kapry, vážiace najmenej 800 gramov, majú komerčný význam; keďže uvedený článok 18a by mal byť preto obmedzený na tieto výrobky;

keďže chov kaprov v spoločenstve je veľmi rozptýlený; keďže z tohto dôvodu oblasť predstavujúca 15 % produkcie spoločenstva by mala byť považovaná za reprezentatívnu výrobnú zónu;

keďže výrobné ceny v reprezentatívnych výrobných zónach sa odlišujú v každom marketingovom roku;

keďže od 16. novembra tieto ceny majú klesajúcu tendenciu a keďže marketingový rok by mal byť preto rozdelený na kratšie úseky;

keďže odsek 3 uvedeného článku ustanovuje určenie vyrovnávacej dane, ak cena franko hranica bežného komerčného množstva kaprov pochádzajúcich z určitého miesta je nižšia ako referenčná cena; keďže množstvo aspoň 1 000 kg kaprov môže byť považované za bežné komerčné množstvo;

keďže aby bolo možné čo najpresnejšie určiť ceny franko hranica, je potrebné upresniť informácie, ktoré sa musia vziať do úvahy; keďže to znamená, okrem cien uvedených v colných a obchodných dokumentoch, všetky informácie týkajúce sa cien používaných tretími krajinami;

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky rybného hospodárstva,

PRIJALA TOTO NARIADENIE: