1968R0316 — SK — 01.03.1979 — 004.001

---

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B	NARIADENIE RADY (EHS) č. 316/68 z 12. marca 1968, ktoré stanovuje normy kvality čerstvých rezaných kvetov a čerstvých okrasných listov (Ú. v. ES L 071, 21.3.1968, p.8)

Zmenené a doplnené:

		Úradný vestník
		No	page	date
►M1	NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 802/71 z 19. apríla 1971,	L 88	8	20.4.1971
►M2	NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1155/76 z 18. mája 1976,	L 130	26	19.5.1976
►M3	NARIADENIE RADY (EHS) č. 2991/78 z 18. decembra 1978,	L 357	2	21.12.1978
►M4	NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 309/79 zo 16. februára 1979,	L 42	21	17.2.1979

---

▼B

NARIADENIE RADY (EHS) č. 316/68

z 12. marca 1968,

ktoré stanovuje normy kvality čerstvých rezaných kvetov a čerstvých okrasných listov

Článok 1

1.  Ustanovujú sa normy kvality pre:

2.  Tieto normy kvality sú stanovené v prílohách.

Článok 2

1.  Od 1. júla 1968 sa výrobky uvedené v článku 1, ktoré nespĺňajú normy kvality, nemôžu:

▼M3

▼B

2.  Členským štátom sa môže povoliť, aby prijímali opatrenia umožňujúce výnimky z ustanovenia uvedeného v tretej zarážke odseku 1, pokiaľ ide o určité požiadavky noriem kvality, s cieľom umožniť vývozcom plniť obchodné požiadavky určitých tretích krajín.

Toto povolenie sa udeľuje v súlade s postupom ustanoveným v článku 14 nariadenia (EHS) č. 234/68 a podmienky, ktorým môže povolenie podliehať, sa určujú v súlade s tým istým postupom.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

---

PRÍLOHA I

Spoločné normy kvality pre rezané kvety

I.   DEFINÍCIA VÝROBKOV

Tieto normy sa vzťahujú na čerstvé rezané kvety a kvetné puky druhov vhodných na viazanie alebo na interiérové dekorácie, ktoré patria do podpoložky č. 06.03 A Spoločného colného sadzobníka.

II.   POŽIADAVKY NA KVALITU

A.   Minimálne požiadavky

Výrobky musia byť podľa druhu starostlivo odrezané alebo zozbierané po tom, ako dosiahli vhodný stupeň rastu.

B.   Klasifikácia

i)

Trieda I Výrobky tejto triedy musia mať dobrú kvalitu. Musia mať charakteristiky daného druhu a podľa potreby aj odrody (kultivaru). Všetky časti rezaných kvetov musia byť: — celé, — čerstvé, — bez živočíšnych škodcov alebo rastlinných chorôb a bez poškodenia spôsobeného týmito škodcami a parazitmi, — bez zvyškov prípravkov na ochranu rastlín ostatných cudzích látok ovplyvňujúcich vzhľad, — bez mechanického poškodenia, — bez rastových chýb; v prípade klincov sa rozdelený kalich nepovažuje sa rastovú chybu. V prípade amerických klincov však kvety s rozdeleným kalichom musia byť označené, ponúkané oddelene v jednotných množstvách a obaly musia byť primerane označené. Stonky musia byť podľa druhu a odrody (kultivaru) tuhé a dostatočne pevné na to, aby uniesli kvet (kvety).

ii)

Trieda II Do tejto triedy patria všetky výrobky, ktoré nespĺňajú všetky požiadavky triedy I. Všetky časti rezaných kvetov musia byť: — celé, — čerstvé, — bez živočíšnych škodcov. Kvety však môžu mať tieto nedostatky: — mierny nedostatok, — mierne mechanické poškodenie, — mierne poškodenie spôsobené napríklad chorobou alebo živočíšnymi škodcami, — slabšie, menej tuhé stonky, — malé škvrny spôsobené ošetrením prípravkami na ochranu rastlín. Povolené nedostatky nesmú zhoršovať pestovateľskú kvalitu, vzhľad alebo úžitkovú hodnotu výrobkov.

C.   Extra trieda

Výrobky, ktoré sa kvalifikujú pre triedu I a pre ktoré nie sú stanovené žiadne tolerancie kvality, sa môžu označiť ako EXTRA trieda. Táto klasifikácia sa však nemôže použiť v prípade amerických klincov s rozdeleným kalichom.

III.   OSOBITNÉ USTANOVENIA

Osobitné ustanovenia pre určité typy kvetov, uvedené v prílohe I A, majú prednosť pred ustanoveniami tejto prílohy.

IV.   ROZDELENIE PODĽA VEĽKOSTI

Rozdelenie rezaných kvetov podľa veľkosti musí byť v súlade aspoň s touto stupnicou:

Do tejto dĺžky sa započítava aj hlavička kvetu.

Rozdiel medzi maximálnou a minimálnou dĺžkou kvetov v hotovom floristickom výrobku (zväzok, kytica, kazeta a pod.) nesmie prekročiť:

Tento rozdiel sa môže zdvojnásobiť v prípade kvetov upravených do tvaru vejára. V prípade chryzantém s veľkými kvetmi patriacich pod kódy 20 až 50 (vrátane), upravených do tvaru vejára, sa tento rozdiel môže zväčšiť až na 20 centimetrov.

Stupnica veľkostí a jednotné dĺžky ustanovené vyššie sa nevzťahujú na mimózy.

Minimálna dĺžka výhonkov mimózy sa stanovuje na 20 centimetrov. Zväzky a kytice zložené výhradne z malých výhonkov s dĺžkou menej než 20 centimetrov sa však môžu povoliť pod podmienkou, že na obaloch sa označia slovami „krátka stonka“ alebo rovnocenným výrazom.

V.   TOLERANCIE KVALITY

Tolerancie kvality sa povoľujú na každom floristickom výrobku takto:

i)	Trieda I 5 % rezaných kvetov môže mať mierne chyby pod podmienkou, že sa tým neovplyvní jednotnosť kvetov vo floristickom výrobku.

ii)	Trieda II 10 % rezaných kvetov sa môže odchyľovať od požiadaviek tejto triedy. Polovica tohto percentuálneho množstva môže byť napadnutá živočíšnymi škodcami alebo rastlinnými chorobami. Príslušné chyby nesmú zhoršovať úžitkovú hodnotu výrobkov.

VI.   OBAL A ÚPRAVA

A.   Úprava

▼M1

Predajná jednotka (zväzok, kytica, krabička a podobne) musí pozostávať z 5, 10 alebo násobku 10 kusov.

Toto sa však nebude uplatňovať na:

▼B

B.   Jednotnosť

Každý floristický výrobok (zväzok, kytica, kazeta a pod.) musí obsahovať kvety toho istého rodu, druhu alebo odrody (kultivaru) a tej istej triedy kvality a musia byť v tom istom stupni rastu.

Zmesi kvetov alebo zmesi kvetov a listov odlišného rodu, druhu alebo odrody (kultivaru) sú však povolené, pokiaľ sa použijú výrobky tej istej triedy kvality a pokiaľ sú vhodným spôsobom označené.

C.   Obal

Obal musí výrobok primerane chrániť. Papier alebo iné materiály, ktoré sa priamo dotýkajú rezaných kvetov, musia byť nové.

VII.   OZNAČOVANIE

Tovar musí byť označený týmito konkrétnymi údajmi:

A.   Identifikácia

B.   Povaha výrobku

C.   Pôvod výrobku (voliteľný údaj)

Pestovateľská oblasť alebo vnútroštátny, regionálny alebo miestny názov.

D.   Obchodné špecifikácie

E.   Úradný kontrolný znak (voliteľné)

▼M1

F.   prezentácia

Pokiaľ počet kvetov predajnej jednotky nezodpovedá ustanoveniam oddielu IV A, balenia sa musia označiť tak, aby bolo zreteľné presné zloženie predajných jednotiek takto predložených.

▼B

---

PRÍLOHA I A

Spoločné normy kvality pre čerstvé rezané kvety

OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE MIMÓZY

Mimózy musia spĺňať požiadavky na kvalitu triedy I.

V prípade tohto rodu sa však požiadavka na tuhosť nevzťahuje na horné konce stoniek kvetov.

Spodný koniec výhonku nesmie byť príliš drevnatý.

Mimózy musia spĺňať aj tieto požiadavky na kvalitu:

Mimózy sa môžu prezentovať rozkvitnuté alebo nerozkvitnuté.

V prípade rozkvitnutých mimóz by mal byť kvet typický pre danú odrodu a počet zelených kvetných pukov, ktoré ešte nie sú rozkvitnuté, nesmie prekročiť:

Kvetné puky musia mať normálnu farbu, musia byť bez škvŕn a pevne prirastené ku kvetenstvu.

V prípade nerozkvitnutých mimóz musí byť 80 % kvetných pukov žltých (mierne otvorených).

Úprava

Výhonky mimózy musia byť usporiadané ako ploché kytice alebo upravené do zväzkov s hmotnosťou:

Nerozkvitnuté mimózy musia byť zabalené do malých vreciek vyrobených z polyetylénu alebo podobného materiálu.

Každý floristický výrobok, i keď sa ponúka vo veľkých množstvách, musí mať jednotné zloženie a obsahovať iba výhonky toho istého druhu a odrody.

Označovanie

Okrem údajov o baliarni alebo odosielateľovi, uvedených na každom obale, musí označenie obsahovať aj tieto konkrétne údaje:

---

PRÍLOHA II

Spoločné normy kvality pre čerstvé okrasné listy

I.   OPIS VÝROBKOV

Tieto normy sa vzťahujú na čerstvé okrasné listy, listy, výhonky a ostatné časti rastlín patriace do podpoložky č. 06.04 A II Spoločného colného sadzobníka.

II.   POŽIADAVKY NA KVALITU

Výrobky musia byť:

Výrobky musia byť starostlivo odrezané a musia mať dostatočný stupeň zrelosti.

III.   OSOBITNÉ USTANOVENIA

Osobitné ustanovenia týkajúce sa asparágových listov, uvedené v prílohe II A, dopĺňajú ustanovenia tejto smernice.

IV.   TOLERANCIE KVALITY

Tolerancie kvality sa povoľujú v každom floristickom výrobku takto: 10 % čerstvých okrasných listov sa môže odchyľovať od požiadaviek uvedených v bode II.

V.   OZNAČOVANIE

Tovar musí byť označený týmito konkrétnymi údajmi:

A.   Identifikácia

B.   Povaha výrobku

„Čerstvé okrasné listy“ alebo rod, resp. druh.

---

PRÍLOHA II A

▼M2

SPOLOČNÉ AKOSTNÉ NORMY PRE ČERSTVÉ OKRASNÉ LISTY

ZVLÁŠTNE USTANOVENIA PRE LISTY ASPARAGUS SPRENGERI

I.   OPIS PRODUKTU

Tieto osobitné ustanovenia platia pre listy Asparagus densiflorus (Kunth) Jeasop „Sprengeri“ (Syn. Asparagus L. sprengeri Rgl.).

II.   POŽIADAVKY NA KVALITU

i)   Trieda I

Listy Asparagus sprengeri tejto triedy musia byť:

ii)   Trieda II

Táto trieda zahŕňa všetky listy Asparagus sprengeri, ktoré nespĺňajú požiadavky triedy I avšak spĺňajú požiadavky na kvalitu, stanovené pre čerstvé listy, najmä pokiaľ ide o typické sfarbenie, pričom akékoľvek zožltnutie by malo byť vylúčené.

III.   TRIEDENIE PODĽA VEĽKOSTI

Dĺžka stopky sa meria od konca stopky po jej vrchol. V prípade Asparagus sprengeri toto triedenie podľa veľkosti musí byť v súlade s nasledovnou stupnicou:

Výhonky Asparagus sprengeri, tvoriace trs, musia mať viac-menej jednotnú dĺžku.

IV.   ODCHÝLKY

A.   Prípustné odchýlky kvality

V každej ponúkanej jednotke sú povolené nasledovné prípustné odchýlky:

i)   Trieda I

10 % stoniek sa môže líšiť od požiadaviek tejto triedy, musia však vyhovovať požiadavkám triedy II. Žiadne prípustné odchýlky nie sú povolené pre stonky, ktoré sú zlomené alebo ktoré majú bočné výrastky.

ii)   Trieda II

10 % stoniek sa môže líšiť od požiadaviek tejto triedy. Žiadne chyby nemôžu zhoršovať použiteľnosť produktov.

B.   Prípustné odchýlky dĺžky

10 % z počtu stoniek, ktoré prekračujú stanovené medzné hodnoty, je povolené; najkratšie stonky nemôžu byť v žiadnom prípade o viac ako o 5 cm kratšie, ako je uvedený kód.

V.   BALENIE A OBCHODNÁ ÚPRAVA

A.   Obchodná úprava

Listy Asparagus sprengeri sú upravené do trsov o hmotnosti 100 g, 250 g alebo násobkov 250 g.

B.   Vyrovnanosť

Polámané stonky sú upravené do samostatných trsov. Stonky v tom istom trse musia mať rovnaký tvar a farbu.

C.   Balenie

Obal musí byť taký, aby primerane chránil produkt. Papier a ostatné materiály prichádzajúce do priameho kontaktu s produktom musia byť nové; pokiaľ sa používa potlačený materiál, tak potlač musí byť len na vonkajšej strane, a to tak, aby nedošlo ku kontaktu s produktom.

VI.   OZNAČOVANIE

Tovary musia byť opatrené nasledovnými podrobnými údajmi:

A.   Identifikácia

B.   Názov produktu

Asparagus sprengeri alebo Asparagus densiflorus a podľa možností odroda.

C.   Pôvod produktu (nepovinne)

Oblasť pôvodu alebo národný, regionálny alebo miestny názov.

D.   Obchodné špecifikácie

E.   Značka úradnej kontroly (nepovinne).

ZVLÁŠTNE USTANOVENIA PRE ASPARAGUS PLUMOSUS

I.   OPIS PRODUKTU

Tieto zvláštne ustanovenia platia pre listy Asparagus setaccus (Kunth) Jessop (Syn. Asparagus L. plumosus Bak.).

II.   POŽIADAVKY NA KVALITU

A.   Osobitné požiadavky

Typické sfarbenie tohto druhu zahŕňa paletu kolísavých odtieňov zelenej ( 2 ). Produkty však nesmú byť chlorotické; musia mať puzdrá s rovnakým sfarbením.

Listy Aparagus plumosus sa môžu ponúkať vo forme:

B.   Klasifikácia

i)   Trieda I

Listy Asparagus plumosus tejto triedy musia byť:

Papraď nesmie byť polámaná a nesmie mať bočné výrastky.

Rezaná papraď môže byť začlenená do tejto triedy.

ii)   Trieda II

Táto trieda zahŕňa listy Asparagus plumosus, ktoré nevyhovujú požiadavkám triedy I, avšak vyhovujú požiadavkám na kvalitu, stanoveným na čerstvé listy, a vyššie uvedeným osobitným požiadavkám. Výrobok vykazujúci určité chyby vzhľadu však môže byť začlenený do tejto triedy. Polámaná papraď alebo papraď s bočnými výrastkami by sa mala ponúkať samostatne.

III.   TRIEDENIE PODĽA VEĽKOSTI

Dĺžka stopky sa meria od konca stopky po jej vrchol.

V prípade paprade triedenie podľa veľkosti musí byť v súlade s nasledovnou stupnicou:

V prípade rezanej paprade triedenie podľa veľkosti musí byť v súlade s nasledovnou stupnicou:

IV.   PRÍPUSTNÉ ODCHÝLKY

A.   Akostné odchýlky

Pre každú ponúkanú jednotku sú povolené nasledovné prípustné odchýlky:

i)   Trieda I

10 % stoniek sa môže líšiť od požiadaviek tejto triedy, musia však vyhovovať požiadavkám triedy II.

Žiadne prípustné odchýlky nie sú povolené pre papraď, ktorá je zlomená alebo má bočné výrastky.

ii)   Trieda II

10 % stoniek sa môže líšiť od požiadaviek tejto triedy.

Žiadne chyby nesmú zhoršovať použiteľnosť produktov.

B.   Prípustné odchýlky dĺžky

10 % z počtu stoniek, ktoré prekračujú stanovené medzné hodnoty, je povolené; najkratšie stonky nemôžu byť v žiadnom prípade o viac ako o 5 cm kratšie, ako je uvedený kód.

V.   BALENIE A OBCHODNÁ ÚPRAVA

A.   Obchodná úprava

Listy Asparagus plumosus sú upravené do trsov po 10-tich stonkách alebo násobkoch 10.

B.   Vyrovnanosť

Papraď v jednom trse musí mať homogénne sfarbenie. Papraď, rezaná papraď a papraď bez rastových vrcholov, klasifikovaná výlučne v triede II, je upravená zo samostatných trsov.

C.   Balenie

Obal musí byť taký, aby primerane chránil produkt. Papier a ostatné materiály prichádzajúce do priameho kontaktu s produktom musia byť nové; pokiaľ sa používa potlačený materiál, tak potlač musí byť len na vonkajšej strane, a to tak, aby nedošlo ku kontaktu s produktom.

VI.   OZNAČOVANIE

Tovary musia byť opatrené nasledovnými podrobnými údajmi:

A.   Identifikácia

B.   Názov plodiny (nepovinne)

Asparagus plumosus alebo Asparagus setaccus.

C.   Pôvod plodiny (nepovinne)

Oblasť pôvodu alebo národný, regionálny alebo miestny názov.

D.   Obchodné špecifikácie

E.   Značka úradnej kontroly (nepovinne).

---

( 1 ) Ú. v. ES L 55, 2.3.1968, s. 1.

( 2 ) Listy Asparagus plumosus s názvom „Blond“ alebo „Biondo“ sú taktiež prípustné za predpokladu, že vyhovujú požiadavkám akostnej normy platnej pre tento produkt.