—

so zreteľom na článok 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

—

so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

—

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

—

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2019 (2),

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (3) (ďalej len „nariadenie o VFR“),

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (4),

—

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (5),

—

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 4/2020, ktorý Komisia prijala 30. apríla 2020 (COM(2020)0190),

—

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2020, ktorú prijala Rada 25. mája 2020 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň (08097/2020 – C9-0146/2020),

—

so zreteľom na návrh, ktorý Komisia predložila Európskemu parlamentu a Rade, o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku (COM(2020)0200),

—

so zreteľom na články 94 a 96 rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A9-0106/2020),

A.

keďže návrh opravného rozpočtu č. 4/2020 sa týka navrhovanej mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie na účel poskytnutia pomoci Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku po prírodných katastrofách, ku ktorým došlo v týchto členských štátoch počas roka 2019;

B.

keďže Komisia preto navrhuje zmeniť rozpočet na rok 2020 a navýšiť prostriedky v rozpočtovom riadku 13 06 01 Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo o 272 498 208 EUR vo viazaných aj v platobných rozpočtových prostriedkoch;

C.

keďže Fond solidarity Európskej únie je osobitný nástroj vymedzený v nariadení o VFR a zodpovedajúce viazané a platobné rozpočtové prostriedky majú byť zahrnuté do rozpočtu nad rámec stropov viacročného finančného rámca;

1.

2.

3.