Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2005/297/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4032 — VSE/Cegedel/JV) — Prípad vhodný na zjednodušený postup Text s významom pre EHP

Ú. v. EÚ C 297, 29.11.2005, p. 13–13 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

29.11.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 297/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4032 — VSE/Cegedel/JV)

Prípad vhodný na zjednodušený postup

(2005/C 297/10)

(Text s významom pre EHP)

1.

Dňa 22. novembra 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik VSE AG („VSE“, Nemecko), patriaci do nemeckej skupiny RWE AG, a podnik CEGEDEL S.A. („Cegedel“, Luxembursko) získavajú v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad novozaloženým podnikom NewJV, zloženým z podniku NET GmbH („VSENET“, Nemecko), ktorý patrí k VSE, a z podniku Cegecom S.A. („Cegecom“, Luxembursko), ktorý patrí k Cegedel, a to prostredníctvom nákupu akcií.

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

podnik VSE: výroba a distribúcia elektriny v nemeckom regióne Saarland;

—

podnik Cegedel: výroba a distribúcia elektriny v Luxembursku;

—

podnik VSENET: telekomunikačné služby;

—

podnik Cegecom: telekomunikačné služby;

—

podnik NewJV: telekomunikačné služby.

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení.

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.4032 – VSE/Cegedel/JV, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

Top