1. 

Inštitúcie Európskej únie — Právo verejnosti na prístup k dokumentom — Nariadenie č. 1049/2001 — Výnimky z práva na prístup k dokumentom — Reštriktívny výklad a uplatnenie — Povinnosť konkrétneho a individuálneho preskúmania s ohľadom na dokumenty, na ktoré sa vzťahuje výnimka — Rozsah (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, odôvodnenia 1, 2 a 4 a články 1 a 4) (pozri body 31 – 35)

2. 

Inštitúcie Európskej únie — Právo verejnosti na prístup k dokumentom — Nariadenie č. 1049/2001 — Výnimky z práva na prístup k dokumentom — Povinnosť zvážiť dotknuté záujmy (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, odôvodnenie 2 a článok 4) (pozri bod 36)

3. 

Inštitúcie Európskej únie — Právo verejnosti na prístup k dokumentom — Nariadenie č. 1049/2001 — Výnimky z práva na prístup k dokumentom — Ochrana súdnych konaní — Rozsah — Vyjadrenia, ktoré Komisia predložila súdu Únie v prebiehajúcich konaniach — Všeobecná domnienka o uplatnení výnimky z práva na prístup — Uplatnenie na skončené veci — Podmienky (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2 druhá zarážka) (pozri body 53 59)

4. 

Inštitúcie Európskej únie — Právo verejnosti na prístup k dokumentom — Nariadenie č. 1049/2001 — Výnimky z práva na prístup k dokumentom — Ochrana súdnych konaní — Pôsobnosť — Dokumenty vyhotovené nielen na účely súdneho konania, ktoré však môžu ohroziť schopnosť dotknutej inštitúcie brániť sa v danom konaní — Začlenenie — Podmienky (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2 druhá zarážka) (pozri body 64, 65)

5. 

Inštitúcie Európskej únie — Právo verejnosti na prístup k dokumentom — Nariadenie č. 1049/2001 — Výnimky z práva na prístup k dokumentom — Ochrana súdnych konaní — Rozsah — Odmietnutie zverejnenia dokumentov, ktoré môžu v rámci prebiehajúceho konania spôsobiť narušenie postavenia dotknutej inštitúcie a zásadu rovnosti zbraní — Prípustnosť (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2 druhá zarážka) (pozri body 73, 74)

6. 

Inštitúcie Európskej únie — Právo verejnosti na prístup k dokumentom — Nariadenie č. 1049/2001 — Výnimky z práva na prístup k dokumentom — Ochrana rozhodovacieho procesu — Podmienky — Konkrétne, skutočné a vážne narušenie tohto procesu — Rozsah — Dokumenty týkajúce sa kritických posúdení služby inštitúcie voči konaniu inej služby tejto inštitúcie počas legislatívneho procesu — Začlenenie (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 3 prvý pododsek) (pozri body 82, 87)

1. 

Rozhodnutie Komisie Ares(2014) 3694540 zo 6. novembra 2014, ktorým Komisia odmieta prístup k niektorým dokumentom súvisiacim s prijatím smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ z 3. apríla 2014 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových a súvisiacich výrobkov a o zrušení smernice 2001/37/ES, sa zamieta v rozsahu, v akom odmieta prístup k prvým trom vetám tretieho odseku dokumentu č. 6.

2. 

V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

3. 

Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.