This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0183
Abstrakt rozsudku
Abstrakt rozsudku
Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 30. septembra 2009 — Portugalsko/Komisia
(vec T-183/06)
„EPUZF — Záručná sekcia — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom — Ľan priadny — Účinnosť kontrol“
|
1. |
Poľnohospodárstvo — EPUZF — Poskytovanie pomoci a prémií (nariadenie Rady č. 1258/1999, článok 8 ods. 1) (pozri body 31, 32) |
|
2. |
Poľnohospodárstvo — EPUZF — Zúčtovanie výdavkov (nariadenie Rady č. 1258/1999, článok 7 ods. 4) (pozri body 33 — 35) |
Predmet
Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/334/ES z 28. apríla 2006, ktorým sa z financovania Spoločenstvom vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (Ú. v. EÚ L 124, s. 21)
Výrok
|
1. |
Rozhodnutie Komisie 2006/334/ES z 28. apríla 2006, ktorým sa z financovania Spoločenstvom vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), sa zrušuje v rozsahu, v akom vylučuje všetky výdavky vynaložené Portugalskou republikou v odvetví ľanu. |
|
2. |
Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania. |
Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 30. septembra 2009 — Portugalsko/Komisia
(vec T-183/06)
„EPUZF — Záručná sekcia — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom — Ľan priadny — Účinnosť kontrol“
|
1. |
Poľnohospodárstvo — EPUZF — Poskytovanie pomoci a prémií (nariadenie Rady č. 1258/1999, článok 8 ods. 1) (pozri body 31, 32) |
|
2. |
Poľnohospodárstvo — EPUZF — Zúčtovanie výdavkov (nariadenie Rady č. 1258/1999, článok 7 ods. 4) (pozri body 33 — 35) |
Predmet
Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/334/ES z 28. apríla 2006, ktorým sa z financovania Spoločenstvom vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (Ú. v. EÚ L 124, s. 21)
Výrok
|
1. |
Rozhodnutie Komisie 2006/334/ES z 28. apríla 2006, ktorým sa z financovania Spoločenstvom vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), sa zrušuje v rozsahu, v akom vylučuje všetky výdavky vynaložené Portugalskou republikou v odvetví ľanu. |
|
2. |
Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania. |