Vec C‑186/22

Sad Trasporto Locale SpA

proti

Provincia autonoma di Bolzano

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato)

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. októbra 2023

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Doprava – Nariadenie (ES) č. 1370/2007 – Služby vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave – Pôsobnosť – Článok 1 ods. 2 – Lanovkové zariadenia – Priame zadanie zmluvy o dopravných službách vo verejnom záujme príslušným miestnym orgánom internému poskytovateľovi – Prevod prevádzkového rizika – Úhrada za záväzky vyplývajúce zo služby vo verejnom záujme“

1. Doprava – Služby vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave – Nariadenie č. 1370/2007 – Priame zadanie zmlúv o službách vo verejnom záujme – Pôsobnosť – Zadanie zmiešanej zmluvy na služby vo verejnom záujme v multimodálnej osobnej doprave zahŕňajúcej dopravu električkou, pozemnou lanovkou a visutou lanovkou – Vylúčenie

   (Článok 108 ods. 3 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1370/2007, článok 1 ods. 2 a článok 9)

   (pozri body 22, 23, 31, bod 1 výroku)

2. Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Opatrenia na kompenzáciu nákladov poskytovania verejnej služby podnikom – Vylúčenie – Podmienky uvedené v rozsudku Altmark

   (Článok 107 ods. 1 ZFEÚ)

   (pozri body 36, 37)

3. Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Opatrenia na kompenzáciu nákladov poskytovania verejnej služby podnikom – Úhrada za záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme vyplatená internému poskytovateľovi v rámci priameho zadania zmluvy o službách vo verejnom záujme v osobnej doprave – Určenie náhrady na základe predchádzajúcich nákladov na službu poskytnutú odchádzajúcim operátorom a na základe predchádzajúceho zadania alebo na základe nákladov priemerného podniku v dotknutom odvetví – Vylúčenie

   (Článok 107 ods. 1 ZFEÚ)

   (pozri bod 45, bod 2 výroku)

Pozri text rozhodnutia.