Vec C‑226/16

Eni SpA a i.

proti

Premier ministre
a
Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer

[návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Francúzsko)]

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Energetika – Plynárenský sektor – Bezpečnosť dodávok plynu – Nariadenie (EÚ) č. 994/2010 – Povinnosť plynárenských podnikov, aby prijali opatrenia na zabezpečenie dodávky plynu chráneným odberateľom – Článok 2 druhý odsek bod 1 – Pojem ‚chránení odberatelia‘ – Článok 8 ods. 2 – Dodatočná povinnosť – Článok 8 ods. 5 – Možnosť plynárenských podnikov plniť si svoju povinnosť na úrovni regiónu alebo na úrovni Únie – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca dodávateľom plynu dodatočnú povinnosť uskladňovania plynu, ktorej pôsobnosť zahŕňa odberateľov, ktorí nepatria medzi chránených odberateľov v zmysle nariadenia č. 994/2010 – Povinnosť uskladňovania, ktorá musí byť splnená v rozsahu 80 % na území dotknutého členského štátu“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 20. decembra 2017

1. Energetika–Bezpečnosť dodávok zemného plynu–Nariadenie č. 994/2010–Povinnosť plynárenských dodávateľov, aby prijali opatrenia na zabezpečenie dodávky plynu chráneným odberateľom–Rozsah–Vnútroštátna právna úprava stanovujúca dodávateľom dodatočnú povinnosť na zabezpečenie dodávky plynu inému druhu odberateľov–Prípustnosť–Podmienka

   (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 994/2010, článok 2 druhý odsek bod 1 a článok 8 ods. 2)

2. Energetika–Bezpečnosť dodávok zemného plynu–Nariadenie č. 994/2010–Povinnosť dodávateľov zemného plynu disponovať zásobami plynu s cieľom zaistiť bezpečnosť dodávky v prípade krízy–Rozsah–Vnútroštátna právna úprava zaväzujúca dodávateľov na splnenie tejto povinnosti výlučne prostredníctvom infraštruktúry, ktorá sa nachádza na štátnom území–Neprípustnosť

   (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 994/2010, článok 8 ods. 5)

1.  Článok 8 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 994/2010 z 20. októbra 2010 o opatreniach na zaistenie bezpečnosti dodávky plynu, ktorým sa zrušuje smernica Rady 2004/67/ES, sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni vnútroštátnej právnej úprave, akou je právna úprava vo veci samej, ktorá ukladá dodávateľom zemného plynu povinnosť skladovať plyn, pričom rozsah tejto povinnosti zahŕňa odberateľov, ktorí nepatria medzi chránených odberateľov uvedených v článku 2 druhom odseku bode 1 tohto nariadenia, pokiaľ sú podmienky stanovené v prvom z týchto ustanovení dodržané, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu.

   (pozri bod 40, bod 1 výroku)

2.  Článok 8 ods. 5 nariadenia č. 994/2010 sa má vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá ukladá dodávateľom zemného plynu povinnosť disponovať zásobami plynu s cieľom zaistiť bezpečnosť dodávky v prípade krízy nevyhnutne a výlučne prostredníctvom infraštruktúry, ktorá sa nachádza na štátnom území. V takom prípade však prislúcha vnútroštátnemu súdu overiť, či možnosť príslušného orgánu zohľadniť ďalšie „nástroje modulácie“, ktorými disponujú dotknutí dodávatelia, vyplývajúca z vnútroštátnej právnej úpravy, zabezpečuje týmto dodávateľom skutočnú možnosť plniť si svoje povinnosti na regionálnej úrovni alebo na úrovni Európskej únie.

   (pozri bod 48, bod 2 výroku)