Vec C‑322/14

Jaouad El Majdoub

proti

CarsOnTheWeb.Deutschland GmbH

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Krefeld)

„Súdna spolupráca v občianskych veciach — Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach — Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Článok 23 — Dohoda o voľbe právomoci — Formálne náležitosti — Komunikácia elektronickou cestou, ktorá poskytuje trvalý záznam o dohode — Pojem — Všeobecné obchodné podmienky, s ktorými sa možno oboznámiť a ktoré možno vytlačiť prostredníctvom odkazu umožňujúceho ich zobrazenie v novom okne — Technika vyjadrenia súhlasu kliknutím“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. mája 2015

Súdna spolupráca v občianskych veciach — Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach — Nariadenie č. 44/2001 — Voľba právomoci — Dohoda o voľbe právomoci — Komunikácia elektronickou cestou, ktorá poskytuje trvalý záznam o takejto dohode — Pojem — Vyjadrenie súhlasu so všeobecnými podmienkami kúpnej zmluvy, ktorá obsahuje dohodu, kliknutím — Zahrnutie — Podmienka — Možnosť vytlačiť a uložiť uvedené podmienky pred uzatvorením zmluvy

(Nariadenie Rady č. 44/2001, článok 23 ods. 2)

Článok 23 ods. 2 nariadenia č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach sa má vykladať v tom zmysle, že technika vyjadrenia súhlasu so všeobecnými podmienkami kúpnej zmluvy uzatvorenej elektronicky, ktoré obsahujú dohodu o voľbe právomoci, kliknutím sa považuje za komunikáciu elektronickou cestou, ktorá poskytuje trvalý záznam o tejto dohode v zmysle tohto ustanovenia, ak táto technika umožňuje tlač a uloženie znenia týchto podmienok pred uzatvorením zmluvy.

V tomto ohľade z gramatického výkladu článku 23 ods. 2 nariadenia č. 44/2001 vyplýva, že vyžaduje, aby sa poskytla „možnosť“ dlhodobo zaznamenať dohodu o voľbe právomoci, bez ohľadu na otázku, či znenie všeobecných podmienok bolo kupujúcim skutočne dlhodobo zaznamenané po tom alebo predtým, ako označil políčko vyjadrujúce jeho súhlas s uvedenými podmienkami. Preto skutočnosť, že internetová stránka, ktorá obsahuje tieto podmienky, sa neotvára automaticky pri registrácii na internetovej stránke a počas každého nákupu, nemôže spochybniť platnosť dohody o voľbe právomoci.

(pozri body 33, 39, 40 a výrok)

Vec C‑322/14

Jaouad El Majdoub

proti

CarsOnTheWeb.Deutschland GmbH

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Krefeld)

„Súdna spolupráca v občianskych veciach — Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach — Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Článok 23 — Dohoda o voľbe právomoci — Formálne náležitosti — Komunikácia elektronickou cestou, ktorá poskytuje trvalý záznam o dohode — Pojem — Všeobecné obchodné podmienky, s ktorými sa možno oboznámiť a ktoré možno vytlačiť prostredníctvom odkazu umožňujúceho ich zobrazenie v novom okne — Technika vyjadrenia súhlasu kliknutím“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. mája 2015

Súdna spolupráca v občianskych veciach – Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie č. 44/2001 – Voľba právomoci – Dohoda o voľbe právomoci – Komunikácia elektronickou cestou, ktorá poskytuje trvalý záznam o takejto dohode – Pojem – Vyjadrenie súhlasu so všeobecnými podmienkami kúpnej zmluvy, ktorá obsahuje dohodu, kliknutím – Zahrnutie – Podmienka – Možnosť vytlačiť a uložiť uvedené podmienky pred uzatvorením zmluvy

(Nariadenie Rady č. 44/2001, článok 23 ods. 2)

Článok 23 ods. 2 nariadenia č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach sa má vykladať v tom zmysle, že technika vyjadrenia súhlasu so všeobecnými podmienkami kúpnej zmluvy uzatvorenej elektronicky, ktoré obsahujú dohodu o voľbe právomoci, kliknutím sa považuje za komunikáciu elektronickou cestou, ktorá poskytuje trvalý záznam o tejto dohode v zmysle tohto ustanovenia, ak táto technika umožňuje tlač a uloženie znenia týchto podmienok pred uzatvorením zmluvy.

V tomto ohľade z gramatického výkladu článku 23 ods. 2 nariadenia č. 44/2001 vyplýva, že vyžaduje, aby sa poskytla „možnosť“ dlhodobo zaznamenať dohodu o voľbe právomoci, bez ohľadu na otázku, či znenie všeobecných podmienok bolo kupujúcim skutočne dlhodobo zaznamenané po tom alebo predtým, ako označil políčko vyjadrujúce jeho súhlas s uvedenými podmienkami. Preto skutočnosť, že internetová stránka, ktorá obsahuje tieto podmienky, sa neotvára automaticky pri registrácii na internetovej stránke a počas každého nákupu, nemôže spochybniť platnosť dohody o voľbe právomoci.

(pozri body 33, 39, 40 a výrok)