Vec C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

proti

Hauptzollamt Hannover

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg)

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Colná únia a Spoločný colný sadzobník — Colné zaradenie — Položka 3822 — Pojem ‚diagnostické alebo laboratórne reagencie‘ — Indikátory vystavenia vopred určenej reakčnej teplote“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 9. októbra 2014

1. Prejudiciálne otázky – Právomoc Súdneho dvora – Určenie relevantných prvkov práva Únie – Preformulovanie otázok

   (Článok 267 ZFEÚ)

2. Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Zaradenie tovarov – Kritériá – Objektívne znaky a vlastnosti výrobku – Dosah – Určenie výrobku – Zahrnutie – Podmienka

3. Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Položky sadzobníka – Diagnostické alebo laboratórne reagencie v zmysle položky 3822 – Pojem – Indikátory vystavenia vopred určenej reakčnej teplote – Vylúčenie

   (Nariadenie Rady č. 2658/87, zmenené a doplnené nariadením č. 861/2010, príloha I)

1.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri bod 18)

2.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri body 21, 22)

3.  Položka 3822 kombinovanej nomenklatúry obsiahnutej v prílohe I nariadenia č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmeneného a doplneného nariadením č. 861/2010, týkajúca sa diagnostických a laboratórnych reagencií, sa má vykladať v tom zmysle, že indikátory teploty, ktoré prostredníctvom zmeny farby vyplývajúcej zo zmeny objemu tekutín, ktoré obsahujú, nezvratne indikujú, či bola dosiahnutá teplota nad alebo pod určitou hranicou, nepatria do tejto položky.

   (pozri bod 33 a výrok)

Vec C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

proti

Hauptzollamt Hannover

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg)

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Colná únia a Spoločný colný sadzobník — Colné zaradenie — Položka 3822 — Pojem ‚diagnostické alebo laboratórne reagencie‘ — Indikátory vystavenia vopred určenej reakčnej teplote“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 9. októbra 2014

1. Prejudiciálne otázky — Právomoc Súdneho dvora — Určenie relevantných prvkov práva Únie — Preformulovanie otázok

   (Článok 267 ZFEÚ)

2. Colná únia — Spoločný colný sadzobník — Zaradenie tovarov — Kritériá — Objektívne znaky a vlastnosti výrobku — Dosah — Určenie výrobku — Zahrnutie — Podmienka

3. Colná únia — Spoločný colný sadzobník — Položky sadzobníka — Diagnostické alebo laboratórne reagencie v zmysle položky 3822 — Pojem — Indikátory vystavenia vopred určenej reakčnej teplote — Vylúčenie

   (Nariadenie Rady č. 2658/87, zmenené a doplnené nariadením č. 861/2010, príloha I)

1.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri bod 18)

2.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri body 21, 22)

3.  Položka 3822 kombinovanej nomenklatúry obsiahnutej v prílohe I nariadenia č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmeneného a doplneného nariadením č. 861/2010, týkajúca sa diagnostických a laboratórnych reagencií, sa má vykladať v tom zmysle, že indikátory teploty, ktoré prostredníctvom zmeny farby vyplývajúcej zo zmeny objemu tekutín, ktoré obsahujú, nezvratne indikujú, či bola dosiahnutá teplota nad alebo pod určitou hranicou, nepatria do tejto položky.

   (pozri bod 33 a výrok)