Vec C-424/11

Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd a i.

proti

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný First-tier Tribunal (Tax Chamber)]

„Daň z pridanej hodnoty — Smernica 77/388/EHS — Oslobodenie správy podielových fondov od dane — Rozsah — Podnikové dôchodkové systémy“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. marca 2013

Harmonizácia daňových právnych predpisov – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Oslobodenia od daní – Správa podielových fondov – Pojem – Správa investičného fondu združujúceho aktíva dôchodkového systému – Vylúčenie – Podmienky

[Smernica Rady 77/388, článok 13 B písm. d) bod 6, a smernica Rady 2006/112, článok 135 ods. 1 písm. g)]

Článok 13 B písm. d) bod 6 šiestej smernice Rady 77/388 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu a článok 135 ods. 1 písm. g) smernice Rady 2006/112 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty sa majú vykladať v tom zmysle, že na investičný fond združujúci aktíva dôchodkového systému sa nevzťahuje pojem „podielové fondy“ v zmysle týchto ustanovení, ktorých správa je oslobodená od DPH vzhľadom na cieľ sledovaný týmito smernicami a zásadu daňovej neutrality, keďže členovia uvedeného fondu nenesú riziko jeho správy, a príspevky, ktoré zamestnávateľ do dôchodkového systému platí, predstavujú pre neho prostriedok splnenia zákonných právnych záväzkov voči svojim zamestnancom.

(pozri bod 29 a výrok)

Vec C-424/11

Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd a i.

proti

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný First-tier Tribunal (Tax Chamber)]

„Daň z pridanej hodnoty — Smernica 77/388/EHS — Oslobodenie správy podielových fondov od dane — Rozsah — Podnikové dôchodkové systémy“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. marca 2013

Harmonizácia daňových právnych predpisov — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Oslobodenia od daní — Správa podielových fondov — Pojem — Správa investičného fondu združujúceho aktíva dôchodkového systému — Vylúčenie — Podmienky

[Smernica Rady 77/388, článok 13 B písm. d) bod 6, a smernica Rady 2006/112, článok 135 ods. 1 písm. g)]

Článok 13 B písm. d) bod 6 šiestej smernice Rady 77/388 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu a článok 135 ods. 1 písm. g) smernice Rady 2006/112 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty sa majú vykladať v tom zmysle, že na investičný fond združujúci aktíva dôchodkového systému sa nevzťahuje pojem „podielové fondy“ v zmysle týchto ustanovení, ktorých správa je oslobodená od DPH vzhľadom na cieľ sledovaný týmito smernicami a zásadu daňovej neutrality, keďže členovia uvedeného fondu nenesú riziko jeho správy, a príspevky, ktoré zamestnávateľ do dôchodkového systému platí, predstavujú pre neho prostriedok splnenia zákonných právnych záväzkov voči svojim zamestnancom.

(pozri bod 29 a výrok)