Vec C-376/11

Pie Optiek SPRL

proti

Bureau Gevers SA

a

European Registry for Internet Domains ASBL

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour d’appel de Bruxelles)

„Internet — Doména najvyššej úrovne .eu — Nariadenie (ES) č. 874/2004 — Názvy domény — Fázovaná registrácia — Článok 12 ods. 2 — Pojem ‚nadobúdatelia licencií prednostných práv‘ — Osoba, ktorú majiteľ ochrannej známky oprávnil, aby vo vlastnom mene, ale na účet tohto majiteľa registrovala názov domény totožný alebo podobný s uvedenou ochrannou známkou — Chýbajúce oprávnenie na iné používanie označenia ako ochrannej známky“

Abstrakt rozsudku

1. Právo Európskej únie – Výklad – Ustanovenie neobsahujúce žiadny výslovný odkaz na právo členských štátov – Autonómny a jednotný výklad

2. Právo Európskej únie – Výklad – Metódy – Výklad vykonávacieho nariadenia so zreteľom na základné nariadenie

3. Transeurópske siete – Odvetvie telekomunikácií – Internet – Implementácia a funkcia domény najvyššej úrovne – Žiadosť o registráciu názvu zapísanej ochrannej známky – Osoba oprávnená podať žiadosť – Nadobúdatelia licencií prednostných práv – Pojem – Osoba, ktorú majiteľ ochrannej známky oprávnil, aby registrovala názov domény totožný alebo podobný s uvedenou ochrannou známkou – Vylúčenie

   (Nariadenie Komisie č. 874/2004, článok 12 ods. 2 tretí pododsek)

1.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri bod 33)

2.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri bod 34)

3.  Článok 12 ods. 2 tretí pododsek nariadenia č. 874/2004, ktorým sa stanovujú pravidlá verejnej politiky týkajúce sa implementácie a funkcií domény najvyššej úrovne .eu a zásady, ktorými sa riadi registrácia, sa má vykladať v tom zmysle, že v prípade, keď je dotknutým prednostným právom právo z ochrannej známky, pojem „nadobúdateľ licencie prednostných práv“ nezahŕňa osobu, ktorú majiteľ dotknutej ochrannej známky oprávnil iba na to, aby vo vlastnom mene, ale na účet tohto majiteľa ochrannej známky zaregistrovala názov domény totožný alebo podobný s uvedenou ochrannou známkou, bez toho, aby bola táto osoba oprávnená ochrannú známku obchodne používať v súlade s jej vlastnými funkciami.

   Pokiaľ totiž právo z ochrannej známky je prednostným právom, uvedené ustanovenie sa vzťahuje na licenčné zmluvy, ktorými majiteľ ochrannej známky priznáva nadobúdateľovi licencie oprávnenie, aby v hraniciach stanovených ustanoveniami licenčnej zmluvy používal túto ochrannú známku na účely, ktoré sú predmetom výlučného práva z uvedenej ochrannej známky. No zmluva, ktorou sa druhá zmluvná strana majiteľa ochrannej známky zaviaže, že za odmenu vyvinie primerané úsilie smerujúce k podaniu žiadosti a dosiahnutiu registrácie názvu domény .eu, sa podobá viac na zmluvu o poskytovaní služieb, v rámci ktorej uvedená zmluvná strana vykonáva určitú činnosť za odplatu.

   (pozri body 47, 49, 53 a výrok)

Vec C-376/11

Pie Optiek SPRL

proti

Bureau Gevers SA

a

European Registry for Internet Domains ASBL

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour d’appel de Bruxelles)

„Internet — Doména najvyššej úrovne .eu — Nariadenie (ES) č. 874/2004 — Názvy domény — Fázovaná registrácia — Článok 12 ods. 2 — Pojem ‚nadobúdatelia licencií prednostných práv‘ — Osoba, ktorú majiteľ ochrannej známky oprávnil, aby vo vlastnom mene, ale na účet tohto majiteľa registrovala názov domény totožný alebo podobný s uvedenou ochrannou známkou — Chýbajúce oprávnenie na iné používanie označenia ako ochrannej známky“

Abstrakt rozsudku

1. Právo Európskej únie — Výklad — Ustanovenie neobsahujúce žiadny výslovný odkaz na právo členských štátov — Autonómny a jednotný výklad

2. Právo Európskej únie — Výklad — Metódy — Výklad vykonávacieho nariadenia so zreteľom na základné nariadenie

3. Transeurópske siete — Odvetvie telekomunikácií — Internet — Implementácia a funkcia domény najvyššej úrovne — Žiadosť o registráciu názvu zapísanej ochrannej známky — Osoba oprávnená podať žiadosť — Nadobúdatelia licencií prednostných práv — Pojem — Osoba, ktorú majiteľ ochrannej známky oprávnil, aby registrovala názov domény totožný alebo podobný s uvedenou ochrannou známkou — Vylúčenie

   (Nariadenie Komisie č. 874/2004, článok 12 ods. 2 tretí pododsek)

1.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri bod 33)

2.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri bod 34)

3.  Článok 12 ods. 2 tretí pododsek nariadenia č. 874/2004, ktorým sa stanovujú pravidlá verejnej politiky týkajúce sa implementácie a funkcií domény najvyššej úrovne .eu a zásady, ktorými sa riadi registrácia, sa má vykladať v tom zmysle, že v prípade, keď je dotknutým prednostným právom právo z ochrannej známky, pojem „nadobúdateľ licencie prednostných práv“ nezahŕňa osobu, ktorú majiteľ dotknutej ochrannej známky oprávnil iba na to, aby vo vlastnom mene, ale na účet tohto majiteľa ochrannej známky zaregistrovala názov domény totožný alebo podobný s uvedenou ochrannou známkou, bez toho, aby bola táto osoba oprávnená ochrannú známku obchodne používať v súlade s jej vlastnými funkciami.

   Pokiaľ totiž právo z ochrannej známky je prednostným právom, uvedené ustanovenie sa vzťahuje na licenčné zmluvy, ktorými majiteľ ochrannej známky priznáva nadobúdateľovi licencie oprávnenie, aby v hraniciach stanovených ustanoveniami licenčnej zmluvy používal túto ochrannú známku na účely, ktoré sú predmetom výlučného práva z uvedenej ochrannej známky. No zmluva, ktorou sa druhá zmluvná strana majiteľa ochrannej známky zaviaže, že za odmenu vyvinie primerané úsilie smerujúce k podaniu žiadosti a dosiahnutiu registrácie názvu domény .eu, sa podobá viac na zmluvu o poskytovaní služieb, v rámci ktorej uvedená zmluvná strana vykonáva určitú činnosť za odplatu.

   (pozri body 47, 49, 53 a výrok)