Vec C-265/07

Caffaro Srl

proti

Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale civile di Roma)

„Obchodné transakcie — Smernica 2000/35/ES — Boj proti oneskoreným platbám — Postupy vymáhania nesporných pohľadávok“

Návrhy prednesené 24. apríla 2008 — generálna advokátka V. Trstenjak   I - 7087

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. septembra 2008   I - 7106

Abstrakt rozsudku

Aproximácia právnych predpisov – Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách – Smernica 2000/35 – Postupy vymáhania nesporných pohľadávok

(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/35, článok 5)

Smernica 2000/35 o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách sa má vykladať v tom zmysle, že neodporuje vnútroštátnemu ustanoveniu, podľa ktorého veriteľ, ktorý má exekučný titul vzťahujúci sa k nespornej pohľadávke, ktorú mu má zaplatiť verejná správa v súvislosti s obchodnou transakciou, nemôže uskutočniť proti tejto správe nútený výkon pred uplynutím lehoty 120 dní od oznámenia exekučného titulu uvedenej správe.

Pokiaľ ide totiž o postupy vymáhania nesporných pohľadávok, smernica 2000/35 harmonizuje len lehotu na získanie uvedeného exekučného titulu bez toho, aby upravovala postupy núteného výkonu, na ktoré sa naďalej uplatňuje vnútroštátne právo členských štátov.

(pozri body 18, 24 a výrok)