Vec C-64/06

Telefónica O2 Czech Republic a.s., predtým Český Telecom a.s.

proti

Czech On Line a.s.

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Obvodním soudem pro Prahu 3)

„Elektronické komunikácie — Siete a služby — Spoločný regulačný rámec — Dominantný podnik — Povinnosť prepojenia s inými operátormi — Prechodné ustanovenia — Smernica 97/33“

Návrhy prednesené 27. februára 2007 — generálny advokát D. Ruiz-Jarabo Colomer   I - 4889

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júna 2007   I - 4903

Abstrakt rozsudku

1. Prejudiciálne otázky – Právomoc Súdneho dvora – Obmedzenia

   (Článok 234 ES)

2. Aproximácia právnych predpisov – Elektronické komunikačné siete a služby – Smernice 2002/19 a 2002/21 – Prechodné ustanovenia

   (Smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/33, 2002/19 a 2002/21)

1.  Keďže sa prejudiciálne otázky týkajú výkladu práva Spoločenstva, Súdny dvor rozhoduje bez toho, aby sa v zásade musel zaoberať okolnosťami, ktoré viedli vnútroštátne súdy k položeniu otázok a za ktorých zamýšľajú uplatniť ustanovenia práva Spoločenstva, o ktorých výklad požiadali.

   Inak by to bolo len v prípade, ak buď ustanovenie práva Spoločenstva, o ktorého výklad bol Súdny dvor požiadaný, nemožno uplatniť na okolnosti vo veci samej, ktoré nastali pred pristúpením nového členského štátu k Európskej únii, alebo je zjavné, že uvedené ustanovenie nemožno uplatniť.

   (pozri body 22, 23)

2.  Podľa prechodných ustanovení smernice 2002/19 o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení a smernice 2002/21 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby je regulačný orgán v odvetví telekomunikácií členského štátu, ktorý pristúpil k Európskej únii 1. mája 2004, oprávnený preskúmať povinnosť telekomunikačného podniku s významným vplyvom na trhu v zmysle smernice 97/33 o prepojení v telekomunikáciách v súvislosti so zabezpečením univerzálnej služby a interoperability prostredníctvom uplatňovania princípov otvorenej siete (ONP), zmenenej a doplnenej smernicou 98/61, uzavrieť zmluvu o prepojení jeho siete so sieťou iného operátora po pristúpení dotknutého členského štátu podľa ustanovení smernice 97/33 v znení jej zmien a doplnení.

   (pozri bod 28 a výrok)