This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023TJ0001
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 6. septembra 2023.
Enmacc GmbH proti Európskej komisii.
Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Organizácia agregovania dopytu po plyne a verejných súťaží na nákup plynu v rámci energetickej platformy Únie – Rokovanie bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania – Zamietnutie žiadosti o účasť v konaní – Povinnosť odôvodnenia – Článok 164 ods. 5 písm. f) a bod 11.1 druhý pododsek písm. c) prílohy I k nariadeniu (EÚ, Euratom) 2018/1046 – Transparentnosť – Rovnosť zaobchádzania.
Vec T-1/23.
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 6. septembra 2023.
Enmacc GmbH proti Európskej komisii.
Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Organizácia agregovania dopytu po plyne a verejných súťaží na nákup plynu v rámci energetickej platformy Únie – Rokovanie bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania – Zamietnutie žiadosti o účasť v konaní – Povinnosť odôvodnenia – Článok 164 ods. 5 písm. f) a bod 11.1 druhý pododsek písm. c) prílohy I k nariadeniu (EÚ, Euratom) 2018/1046 – Transparentnosť – Rovnosť zaobchádzania.
Vec T-1/23.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2023:506
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 6. septembra 2023 –
Enmacc/Komisia
(vec T‑1/23) ( 1 )
„Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Organizácia agregovania dopytu po plyne a verejných súťaží na nákup plynu v rámci energetickej platformy Únie – Rokovanie bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania – Zamietnutie žiadosti o účasť v konaní – Povinnosť odôvodnenia – Článok 164 ods. 5 písm. f) a bod 11.1 druhý pododsek písm. c) prílohy I k nariadeniu (EÚ, Euratom) 2018/1046 – Transparentnosť – Rovnosť zaobchádzania“
1. |
Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o neprijatí ponuky v rámci postupov verejného obstarávania služieb – Povinnosť verejného obstarávateľa poskytnúť podrobnú porovnávaciu analýzu prijatej ponuky a ponuky predloženej vylúčeným uchádzačom – Neexistencia [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1046, článok 170 ods. 2 a článok 170 ods. 3 písm. a)] (pozri bod 33) |
2. |
Aproximácia právnych predpisov – Postupy verejného obstarávania vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom odvetví – Nariadenie 2022/2576 – Výnimky zo spoločných pravidiel – Podmienky [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1046, článok 164 ods. 1 písm. d) a článok 164 ods. 5 písm. f) a príloha I bod 11.1 druhý pododsek písm. c); nariadenie Rady 2022/2576] (pozri bod 41) |
3. |
Aproximácia právnych predpisov – Postupy verejného obstarávania vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom odvetví – Nariadenie 2022/2576 – Rokovanie bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania – Verejný obstarávateľ, ktorý sa môže obrátiť na jediný hospodársky subjekt – Podmienky – Nepredvídateľné udalosti – Pojem [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1046, článok 164 ods. 1 písm. d) a príloha I bod 11.1 druhý pododsek písm. c); nariadenie Rady 2022/2576] (pozri bod 51) |
4. |
Aproximácia právnych predpisov – Postupy verejného obstarávania vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom odvetví – Nariadenie 2022/2576 – Otvorená súťaž – Podmienky – Dôsledky [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1046, článok 164 ods. 1 písm. a) a príloha I bod 26.1 písm. a); nariadenie Rady 2022/2576] (pozri body 70 – 82) |
5. |
Aproximácia právnych predpisov – Postupy verejného obstarávania vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom odvetví – Nariadenie 2022/2576 – Rokovanie bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania – Verejný obstarávateľ, ktorý sa môže obrátiť na jediný hospodársky subjekt – Podmienky – Časová tieseň – Pojem [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1046, článok 164 ods. 1 písm. d) a príloha I bod 11.1 druhý pododsek písm. c); nariadenie Rady 2022/2576] (pozri body 83, 84) |
6. |
Aproximácia právnych predpisov – Postupy verejného obstarávania vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom odvetví – Nariadenie 2022/2576 – Rokovanie bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania – Verejný obstarávateľ, ktorý sa môže obrátiť na jediný hospodársky subjekt – Podmienky – Príčinná súvislosť medzi nepredvídateľnou udalosťou a mimoriadnou naliehavosťou – Verejný obstarávateľ, ktorý neoprávnene neskoro vyhlásil verejné obstarávanie – Vylúčenie [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1046, článok 164 ods. 1 písm. d) a príloha I bod 11.1 druhý pododsek písm. c); nariadenie Rady 2022/2576] (pozri bod 91) |
7. |
Aproximácia právnych predpisov – Postupy verejného obstarávania vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom odvetví – Nariadenie 2022/2576 – Rokovanie bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania – Verejný obstarávateľ, ktorý sa môže obrátiť na jediný hospodársky subjekt – Podmienky – Príčinná súvislosť medzi nepredvídateľnou udalosťou a mimoriadnou naliehavosťou – Vypracovanie časového harmonogramu verejného obstarávania Komisiou – Zahrnutie [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1046, článok 164 ods. 1 písm. d) a príloha I bod 11.1 druhý pododsek písm. c); nariadenie Rady 2022/2576] (pozri bod 104) |
8. |
Aproximácia právnych predpisov – Postupy verejného obstarávania vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom odvetví – Nariadenie 2022/2576 – Rokovanie bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania – Verejný obstarávateľ, ktorý sa môže obrátiť na jediný hospodársky subjekt – Podmienky – Nevyhnutnosť skutočne nahlásených nedostatkov – Vylúčenie [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1046, článok 164 ods. 1 písm. d) a príloha I bod 11.1 druhý pododsek písm. c); nariadenie Rady 2022/2576] (pozri bod 110) |
9. |
Aproximácia právnych predpisov – Postupy verejného obstarávania vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom odvetví – Nariadenie 2022/2576 – Rokovanie bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania – Verejný obstarávateľ, ktorý sa môže obrátiť na jediný hospodársky subjekt – Podmienky – Preskúmanie trhu – Vylúčenie [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1046, článok 164 ods. 1 písm. d) a príloha I bod 11.1 druhý pododsek písm. c); nariadenie Rady 2022/2576] (pozri body 119, 124) |
Výrok rozsudku
1. |
Žaloba sa zamieta. |
2. |
Enmacc GmbH je povinná nahradiť trovy konania vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia. |