1. 

Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah

(Článok 296 druhý odsek ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4)

(pozri body 25 – 27)

2. 

Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Reštriktívny výklad a uplatnenie – Povinnosť konkrétneho a individuálneho preskúmania dokumentov, na ktoré sa vzťahuje výnimka – Rozsah

(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, odôvodnenia 2 a 11 a článok 4)

(pozri body 40 – 45)

3. 

Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Ochrana súdnych konaní – Pôsobnosť – Dokumenty, ktoré neboli vypracované len pre potreby súdneho konania, ale ktoré môžu narušiť schopnosť dotknutej inštitúcie brániť sa v uvedenom konaní – Zahrnutie – Podmienky

(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2 druhá zarážka)

(pozri body 55 – 59, 71)

4. 

Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Prevažujúci verejný záujem, ktorý odôvodňuje zverejnenie dokumentov – Odvolávanie sa na zásadu transparentnosti – Nevyhnutnosť uviesť osobitné úvahy súvisiace s prejednávanou vecou

(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2)

(pozri body 109 – 114)

1. 

Žaloba sa zamieta.

2. 

Troy Chemical Company BV je povinná nahradiť trovy konania.