This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CJ0578
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. novembra 2022.
Irish Wind Farmers' Association Clg a i. v. Európska komisia.
Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ – Nariadenie (EÚ) 2015/1589 – Článok 4 – Právna úprava členského štátu týkajúca sa zdaňovania nehnuteľností podnikov – Metódy ohodnotenia nehnuteľností používané na účely výpočtu základu splatnej dane – Sťažnosť prevádzkovateľov veterných elektrární – Tvrdenie o podhodnotení základu dane z nehnuteľnosti splatnej výrobcami elektriny z fosílnych palív a v dôsledku toho o nižšej úrovni zdaňovania nehnuteľností týchto výrobcov elektriny v porovnaní so zdaňovaním ostatných výrobcov elektriny z dôvodu voľby použitej metódy ohodnotenia – Konanie o predbežnom preskúmaní – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Neexistencia hospodárskej a selektívnej výhody – Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania – Pojem ‚závažné ťažkosti‘ – Rozsah vyšetrovacích povinností Európskej komisie – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť uskutočniť konanie o preskúmaní s náležitou starostlivosťou a nestranne – Rozsah preskúmania Všeobecným súdom Európskej únie.
Vec C-578/21 P.
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. novembra 2022.
Irish Wind Farmers' Association Clg a i. v. Európska komisia.
Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ – Nariadenie (EÚ) 2015/1589 – Článok 4 – Právna úprava členského štátu týkajúca sa zdaňovania nehnuteľností podnikov – Metódy ohodnotenia nehnuteľností používané na účely výpočtu základu splatnej dane – Sťažnosť prevádzkovateľov veterných elektrární – Tvrdenie o podhodnotení základu dane z nehnuteľnosti splatnej výrobcami elektriny z fosílnych palív a v dôsledku toho o nižšej úrovni zdaňovania nehnuteľností týchto výrobcov elektriny v porovnaní so zdaňovaním ostatných výrobcov elektriny z dôvodu voľby použitej metódy ohodnotenia – Konanie o predbežnom preskúmaní – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Neexistencia hospodárskej a selektívnej výhody – Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania – Pojem ‚závažné ťažkosti‘ – Rozsah vyšetrovacích povinností Európskej komisie – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť uskutočniť konanie o preskúmaní s náležitou starostlivosťou a nestranne – Rozsah preskúmania Všeobecným súdom Európskej únie.
Vec C-578/21 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2022:898
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. novembra 2022 –
Irish Wind Farmers’ Association a i./Komisia
(vec C‑578/21 P) ( 1 )
„Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ – Nariadenie (EÚ) 2015/1589 – Článok 4 – Právna úprava členského štátu týkajúca sa zdaňovania nehnuteľností podnikov – Metódy ohodnotenia nehnuteľností používané na účely výpočtu základu splatnej dane – Sťažnosť prevádzkovateľov veterných elektrární – Tvrdenie o podhodnotení základu dane z nehnuteľnosti splatnej výrobcami elektriny z fosílnych palív a v dôsledku toho o nižšej úrovni zdaňovania nehnuteľností týchto výrobcov elektriny v porovnaní so zdaňovaním ostatných výrobcov elektriny z dôvodu voľby použitej metódy ohodnotenia – Konanie o predbežnom preskúmaní – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Neexistencia hospodárskej a selektívnej výhody – Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania – Pojem ‚závažné ťažkosti‘ – Rozsah vyšetrovacích povinností Európskej komisie – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť uskutočniť konanie o preskúmaní s náležitou starostlivosťou a nestranne – Rozsah preskúmania Všeobecným súdom Európskej únie“
|
1. |
Pomoc poskytovaná štátmi – Plánovaná pomoc – Preskúmanie Komisiou – Fáza predbežného preskúmania a kontradiktórna fáza – Zlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom – Ťažkosti s posúdením – Povinnosť Komisie začať kontradiktórne konanie – Závažné ťažkosti – Pojem – Objektívna povaha – Dôkazné bremeno – Okolnosti umožňujúce preukázať existenciu takých ťažkostí – Povinnosť Komisie vyhľadávať z vlastného podnetu a pri neexistencii akýchkoľvek indícií v tomto zmysle potenciálne relevantné informácie, ktoré jej neboli oznámené – Neexistencia (Článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ; nariadenie Rady 2015/1589, článok 4 ods. 2 a 3) (pozri body 53 – 54, 56 – 60) |
|
2. |
Pomoc poskytovaná štátmi – Plánovaná pomoc – Preskúmanie Komisiou – Fáza predbežného preskúmania a kontradiktórna fáza – Zlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom – Ťažkosti s posúdením – Povinnosť Komisie začať kontradiktórne konanie – Závažné ťažkosti – Pojem – Objektívna povaha – Dôkazné bremeno – Súdne preskúmanie – Rozsah (Článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ; nariadenie Rady 2015/1589, článok 4 ods. 2 a 3) (pozri bod 55) |
|
3. |
Pomoc poskytovaná štátmi – Plánovaná pomoc – Preskúmanie Komisiou – Fáza predbežného preskúmania a kontradiktórna fáza – Zlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom – Ťažkosti s posúdením – Povinnosť Komisie začať kontradiktórne konanie – Závažné ťažkosti – Okolnosti umožňujúce preukázať existenciu takých ťažkostí – Dĺžka predbežného preskúmania, ktorá sama osebe nemôže preukázať existenciu takýchto ťažkostí (Článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ; nariadenie Rady 2015/1589, článok 4 ods. 2 a 3) (pozri body 77, 80) |
|
4. |
Pomoc poskytovaná štátmi – Plánovaná pomoc – Preskúmanie Komisiou – Fáza predbežného preskúmania a kontradiktórna fáza – Zlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom – Ťažkosti s posúdením – Povinnosť Komisie začať kontradiktórne konanie – Závažné ťažkosti – Okolnosti umožňujúce preukázať existenciu takých ťažkostí – Zložitosť opatrenia pomoci – Podmienky – Nemožnosť prekonať technické ťažkosti pomocou informácií získaných od vnútroštátnych orgánov počas predbežného preskúmania (Článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ; nariadenie Rady 2015/1589, článok 4 ods. 2 a 3) (pozri body 88, 89) |
Výrok
|
1. |
Odvolanie sa zamieta. |
|
2. |
Irish Wind Farmers’ Association CLG, Carrons Windfarm Ltd, Foyle Windfarm Ltd a Greenoge Windfarm Ltd znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii. |