This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TJ0754
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 1. júna 2022.
Adrian Sorin Cristescu proti Európskej komisii.
Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne opatrenia – Konanie, ktoré je v rozpore s dôstojnosťou služby – Predbežná analýza – Administratívne vyšetrovanie – Poverenie udelené IDOC – Ochrana osobných údajov – Zásada nestrannosti – Zásada riadnej správy vecí verejných – Disciplinárne konanie – Právo na obranu – Disciplinárny postih formou pokarhania – Procesná vada – Primeraná lehota – Poľahčujúce okolnosti.
Vec T-754/20.
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 1. júna 2022.
Adrian Sorin Cristescu proti Európskej komisii.
Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne opatrenia – Konanie, ktoré je v rozpore s dôstojnosťou služby – Predbežná analýza – Administratívne vyšetrovanie – Poverenie udelené IDOC – Ochrana osobných údajov – Zásada nestrannosti – Zásada riadnej správy vecí verejných – Disciplinárne konanie – Právo na obranu – Disciplinárny postih formou pokarhania – Procesná vada – Primeraná lehota – Poľahčujúce okolnosti.
Vec T-754/20.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2022:316
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 1. júna 2022 –
Cristescu/Komisia
(vec T‑754/20) ( 1 )
„Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne opatrenia – Konanie, ktoré je v rozpore s dôstojnosťou služby – Predbežná analýza – Administratívne vyšetrovanie – Poverenie udelené IDOC – Ochrana osobných údajov – Zásada nestrannosti – Zásada riadnej správy vecí verejných – Disciplinárne konanie – Právo na obranu – Disciplinárny postih formou pokarhania – Procesná vada – Primeraná lehota – Poľahčujúce okolnosti“
|
1. |
Úradníci – Disciplinárne opatrenia – Vyšetrovanie, ktoré predchádza začatiu disciplinárneho konania – Poverenie Úradu Komisie pre vyšetrovanie a disciplinárne konanie (IDOC) na vyšetrovanie – Spracovávanie osobných údajov – Zákonnosť – Oznámenie výpovedí ostatných osôb svedkom – Prípustnosť [Služobný poriadok úradníkov, príloha IX; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1725, článok 5 ods. 1 písm. a)] (pozri body 73 – 75) |
|
2. |
Úradníci – Disciplinárny režim – Vyšetrovanie, ktoré predchádza začatiu disciplinárneho konania – Porušenie pravidiel týkajúcich sa ochrany osobných údajov – Dôsledky (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1725) (pozri body 76, 77) |
|
3. |
Úradníci – Disciplinárny režim – Disciplinárne konanie – Lehoty – Povinnosť správneho orgánu konať v primeranej lehote – Posúdenie (Služobný poriadok úradníkov, príloha IX) (pozri body 88 – 108) |
|
4. |
Úradníci – Disciplinárny režim – Vyšetrovanie, ktoré predchádza začatiu disciplinárneho konania – Poverenie Úradu Komisie pre vyšetrovanie a disciplinárne konanie (IDOC) na vyšetrovanie – Voľná úvaha uvedeného Úradu – Hranice – Dodržiavanie zásad riadnej správy vecí verejných, rovnosti zaobchádzania a úplnosti (Služobný poriadok úradníkov, príloha IX) (pozri body 112 – 114, 120, 121) |
|
5. |
Úradníci – Disciplinárny režim – Začatie disciplinárneho konania – Povinnosť administratívy zaslať dotknutému úradníkovi disciplinárnu správu – Správa vypracovaná Úradom Komisie pre vyšetrovanie a disciplinárne konanie (IDOC) – Prípustnosť [Služobný poriadok úradníkov, príloha IX, článok 3 ods. 1 písm. c) bod i)] (pozri body 135, 138 – 140) |
|
6. |
Úradníci – Disciplinárny režim – Konanie – Rešpektovanie práva na obhajobu – Rozsah (Služobný poriadok úradníkov, príloha IX, článok 11) (pozri body 159 – 162, 167) |
|
7. |
Úradníci – Disciplinárny režim – Sankcia – Voľná úvaha menovacieho orgánu – Hranice – Dodržiavanie zásady proporcionality – Súdne preskúmanie – Rozsah (článok 5 ods. 4 ZEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47; Služobný poriadok úradníkov, príloha IX, článok 10) (pozri body 179, 180, 208, 215 – 223, 237 – 239) |
Výrok
|
1. |
Rozhodnutie Európskej komisie z 27. februára 2020, ktorým sa pánovi Adrianovi Sorinovi Cristescuovi ukladá pokarhanie, sa zrušuje. |
|
2. |
Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania. |